ຕົ້ມ ຈຽນ 14 - Iu-Mien Thai

แซม​สัน หล่ง เอ๊า

¹ แซม​สัน มี่ง ทิม​นา​ฮา ฒี่ง เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ปวัด เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เซียะ.

² นิ่น หฑวน เปย๊า ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย เตีย มา, “เยียม ทิม​นา​ฮา เยีย ปวัด เต้า ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เซียะ. โท้ มี่ง เถง ก๊อง ต้าย โหฒว เยีย เญย เอ๊า.”

³ นิ่น เญย เตีย มา ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยียม บัว กั้น เญย เธียน-เธะ ไฟ บัว กั้น เญย เมี่ยน บุด๋ง ล์อ ไม้ ตุ๊ เอ๊า หล่ง หธีง ต้าย อ๋อย หฒุ มี่ง ล์อ ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย เญย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เซียะ ต้าย โหฒว เม่ย เญย เอ๊า?” มป่า แซม​สัน ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย เตีย, “โท้ มี่ง ก๊อง วั้ว เต้า เซียะ ม่าะ! เหว่ย หฒุ นิ่น หอบ เยีย เญย เฮญี้ยว ไห่.”

⁴ นิ่น เญย เตีย มา ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่ เยียม เฒี้ยว ต้าย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ล์อ ฉัง เบ๊าะ ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน. วั้ว หฒั่น ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน กุ๊น เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

⁵ แซม​สัน ฯฒฯ เหธา เจี๊ยน นิ่น เญย เตีย มา เหฌี่ย ทิม​นา​ฮา ฒี่ง. เถา ทิม​นา​ฮา เญย อะหงุ่น หฮวีง, ม่าย เต้า เซี่ยน หลุน ฌุ่น นิ่น.

⁶ เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง เลี่ยม เฒ่ย ปุน แซม​สัน เฮ้น ไห่. นิ่น ฯฒฯ เฒาะ วั้ว เต้า เซี่ยน ต้าย แมะ ฮนั้ง เมี่ยน แมะ ยู่ง ตอน นอ, ไม้ กุ๊น นิ่น เญย ปั์ว ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง จา-สี่. มป่า นิ่น ไม้ บั๋ว นิ่น เญย เตีย มา, นิ่น โหฒว หาย หญู่ง.

⁷ แซม​สัน ฯฒฯ เหฌี่ย มี่ง เหธา วั้ว เต้า เซียะ ก๊อง หว่า. แซม​สัน หย่า ปวั๊ง เฮญี้ยว ไห่ นิ่น.

⁸ เจี๋ย ต้าย, ฆะฮ้า แซม​สัน แอ๋ง มี่ง เหว่ย ต้อ วั้ว เต้า เซียะ ต้าย. นิ่น หวี่ง มี่ง หมั่ง นิ่น เบ๊าะ ไต่ วั้ว เต้า เซี่ยน, ปวัด ม่าย เมว์ย เยียม เซี่ยน ไต่ เญย บู๊ง-ชอง โหฒว ปู้ง หย่า ม่าย ต้อง เญย.

⁹ แซม​สัน ฯฒฯ ซูง ปั์ว ต้าย เฒาะ วั้ว เต๋ย เมว์ย-ต้อง ต้าย หญั่น เจี๊ยน กัน เจ๊า มี่ง เถา นิ่น เญย เตีย มา วั้ว. นิ่น ฯฒฯ ปุน เต๋ย นิ่น เญย เตีย มา หญั่น. มป่า นิ่น ไม้ บั๋ว นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมว์ย-ต้อง เยียม เซี่ยน ไต่ เญย ชอง เฒาะ ต้าย.

¹⁰ นิ่น เญย เตีย มี่ง เถา วั้ว เต้า เซียะ เญย เปย๊า. แซม​สัน เยียม วั้ว เบ่น หฮนาง โฮล เญย หฒิว เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย เล์ย-ฝีง.

¹¹ แปะ ฝีง ปวัด แซม​สัน เถา, นิ่น บัว ฯฒฯ ต้อ ฟ่า เหฒียบ เต้า ต่อย ต้าย เบี์ยน นิ่น เยียม วั้ว.

¹² แซม​สัน ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย ก๊อง ติ้ว หว่า-อ๊อม ปุน เม่ย บัว หมวัง. น้าย เต๋ย เสี่ย ฮนอย เญย ยิ่น กะญั์ว, สี ก๊อง เม่ย บัว ไธ ตุ๊ ธ้วด นอ, เยีย แล์ง ปุน ฟ่า เหฒียบ เต๋ย ล่าม่า เดีย เญย ลุย-โหว เหธา ฟ่า เหฒียบ เต๋ย มี่ง ยิ่น เญย ลุย-โหว เม่ย บัว.

¹³ สี ก๊อง เม่ย บัว ไธ ไม้ หฒุ นอ, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ปุน ฟ่า เหฒียบ เต๋ย ล่าม่า เดีย เญย ลุย-โหว เหธา ฟ่า เหฒียบ เต๋ย มี่ง ยิ่น เญย ลุย-โหว เยีย.” วั้ว เต๋ย เมี่ยน เตา แซม​สัน, “กุ๊น อ๊อม ต้าย ม่าะ! เยีย บัว อ๋อย หมวัง.”

¹⁴ แซม​สัน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “หญั่น เญย กะน้าย เยียม หญั่น กะน้าย วั้ว เต้า ธ้วด. ม่าย กาม เญย กะน้าย เยียม เฮ้น วั้ว เต้า ธ้วด ต้าย.” ปัว ฮนอย กะญั์ว นิ่น บัว ไธ น้าย เต๋ย หว่า-อ๊อม ไม้ ธ้วด.

¹⁵ เถา ตะเฝย ฮนอย นิ่น บัว ฯฒฯ มี่ง ล์อ แซม​สัน เญย เอ๊า บั๋ว นิ่น, “เม่ย อ๋อย หฒุ ดั๊ว เม่ย เญย โหฆ ไจ๊ น้าย เต๋ย หว่า-อ๊อม ปุน เยีย บัว หมวัง. ไม้ เฒย นอ, เยีย บัว อ๋อย ต้อ โต์ว ต้าย ปั๊ว เหฑ่ง เม่ย เญย เปย๊า เหธา เจี๊ยน เม่ย เญย ต้ม เมี่ยน ฮมวั้ง ต่อย. เม่ย ธี้ง เยีย บัว ต้าย ฮนั้ม อ๋อย โหฒว ปุน เยีย บัว จ่ม ไฟ?”

¹⁶ แซม​สัน เญย เอ๊า ฯฒฯ มี่ง เญี้ยม เจี๊ยน ก๊อง บั๋ว แซม​สัน, “เม่ย ฑอง เยีย, เม่ย ไม้ เฒ์ย ฮนั้ม เยีย. เม่ย ก๊อง หว่า-อ๊อม ปุน เยีย เญย ป๊วน-กั๊วะ เมี่ยน. เม่ย หย่า ไม้ พ้อ วั้ว เต๋ย หว่า-อ๊อม บั๋ว เยีย.” แซม​สัน ก๊อง, “เยีย ฒู้ง ไม้ บั๋ว เยีย เญย เตีย ไฟ เยีย เญย มา, เยีย ฝู่ง บั๋ว เม่ย?”

¹⁷ วั้ว นอม ยิ่น เญย เสี่ย ฮนอย กะญั์ว วั้ว เต้า เอ๊า เญี้ยม ปุน แซม​สัน หมวัง. เถา ตะเธี้ยด ฮนอย แซม​สัน ฯฒฯ พ้อ วั้ว ติ้ว หว่า-อ๊อม ปุน นิ่น เญย เอ๊า หมวัง, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เอ๊า หละเญ้า นิ่น ธั้ม ไห่. แซม​สัน เญย เอ๊า ฯฒฯ มี่ง บั๋ว นิ่น เญย ป๊วน-กั๊วะ เมี่ยน หมวัง.

¹⁸ เถา ตะเธี้ยด ฮนอย, บะฮนอย ไม้ แก้ง ม้วด เญย เฒี่ยง โห่, วั้ว นอม ฒี่ง เญย เมี่ยน ต้าย ก๊อง บั๋ว แซม​สัน, “ม่าย หาย หญู่ง เก้า กาม เจี๋ย เมว์ย-ต้อง? ม่าย หาย หญู่ง เก้า เฮ้น เจี๋ย เซี่ยน?” แซม​สัน ฯฒฯ ก๊อง นิ่น บัว, “สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ ต้อ เยีย เญย ยั่ง ง่ง เญ์ย ไล่ เดา นอ, เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ ไฮ่ ไธ ไม้ ธ้วด เยีย เญย หว่า-อ๊อม อ๊ะ.”

¹⁹ เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง แอ๋ง ปุน แซม​สัน ม่าย ชะ ธั้ม ไห่. นิ่น ฯฒฯ เหฌี่ย อัด​เค​โลน มู้ง ไต๋ ฟ่า เหฒียบ เต้า เมี่ยน แอ๋ง ลู้ นิ่น บัว เญย กะน้าย หย่า เฒาะ นิ่น บัว เญย ลุย-โหว มี่ง ปุน ไธ หว่า-อ๊อม เญย เมี่ยน. นิ่น เฉีย เจี์ย! ไห่ ฯฒฯ หฑวน นิ่น เญย เตีย เญย เปย๊า หมี่ อ๊ะ.

²⁰ ฆะฮ้า แซม​สัน เญย อง-ตา เฒาะ แซม​สัน เญย เอ๊า จิว ปุน แซม​สัน เญย โล์-แกง ต่อย, ต้ง โหฒว แคะ ล่อง วั้ว เต้า, หล่ง โหฒว เอ๊า หมี่ อ๊ะ.