ຕົ້ມ ຈຽນ 13 - Iu-Mien Thai

แซม​สัน ธ้วด เสย

¹ หฒิว เฒี้ยว หมั่ง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน แอ๋ง โหฒว หว่าย สี่. เฒี้ยว ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย เฝย เหฒียบ หฮญัง.

² วั้ว หฒั่น ม่าย เต้า ดาน ฝีง เญย เมี่ยน, บั๋ว เห่ว มา​โน​อา, เยียม โส​ลา ฒี่ง. นิ่น เญย เอ๊า ไม้ ไฮ่ ม่าย กู้งว์า.

³ เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน หิ่น ธ้วด ต้าย บั๋ว น้าย เต้า เอ๊า, “เม่ย มต้าย ไม้ ไฮ่ ม่าย กู้งว์า, หย่า ไม้ ไฮ่ ม่าย แซง-ยู์ง. มป่า เม่ย ฒู้ง อ๋อย ม่าย นอม ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน.

⁴ เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม. เม่ย อ๋อย หฒุ เก่ ไม้ ตู๋ง ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว ไฟ หาย หญู่ง ติ๊ว, หย่า ไม้ ตู๋ง หญั่น ม่าย หวุย เญย กะน้าย,

⁵ เหว่ย หฒุ เม่ย อ๋อย ม่าย นอม ซิน, อ๋อย ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. เหยียด ลิ์ว ไม้ ตู๋ง เถย นิ่น เญย มฆ้อง, เหว่ย หฒุ น้าย เต้า ตอน ธ้วด เสย ต้าย เกวย ทิน-ฮู่ง โหฒว นา​สี เมี่ยน. นิ่น อ๋อย เจี์ย กอน เหฌียว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เปย๋า ดุ๊ด ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

⁶ น้าย เต้า มเซียะ ตอน ฯฒฯ มี่ง ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย โหฆ, “ม่าย เต้า ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ต้าย ล์อ เยีย. นิ่น เญย เฮมียน-เหมว่ย ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน นอ. เยีย ไฮ์ เก้ง กั้ม เหฑีย เญย. เยีย ไม้ ตุ๊ หน่าย นิ่น เยียม หาย ต้าย. นิ่น หย่า ไม้ บั๋ว เยีย นิ่น เญย บั๋ว เห่ว หาย หญู่ง.

⁷ มป่า นิ่น ก๊อง บั๋ว เยีย, ‘เม่ย อ๋อย ม่าย นอม ซิน, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน. ฮนั้ง หน่าย เม่ย ไม้ ตู๋ง ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว ไฟ หาย หญู่ง ติ๊ว หย่า ไม้ ตู๋ง หญั่น ม่าย หวุย เญย กะน้าย, เหว่ย หฒุ น้าย เต้า ตอน ธ้วด เสย ต้าย เถา ไต่, นิ่น อ๋อย หฒุ เกวย ทิน-ฮู่ง โหฒว นา​สี เมี่ยน.’”

⁸ มา​โน​อา ฯฒฯ เต๋า เก๋า โท้ เฒี้ยว, “เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย แอ๋ง พ้าย หฑุ่น ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน ต้าย หิ่น ธ้วด ปุน เยีย บัว อี ฮมวั้ง ปวัด, หย่า หฌาว เยีย บัว ฮิ้ว ตุ๊, วั้ว เต้า ตอน ธ้วด เสย ต้าย, เยีย บัว หอบ หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ต้อ นิ่น.”

⁹ ทิน-ฮู่ง หมวัง ไฮ์ มา​โน​อา เต๋า เก๋า เญย หว่า. วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เฒว์ย วั้ว เด่ย กะญั์ว เญย เฒี่ยง โห่, ทิน-ฮู่ง เญย ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ต้าย ล์อ นิ่น มป่า นิ่น เญย โหฆ, มา​โน​อา, ไม้ เหธา นิ่น เยียม.

¹⁰ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เซี้ยบๆ เญย ถิว มี่ง บั๋ว นิ่น เญย โหฆ, “ต้ง วั้ว ฮนอย ต้าย ล์อ เยีย วั้ว เต้า เมี่ยน แอ๋ง หิ่น ธ้วด ปุน เยีย ปวัด.”

¹¹ มา​โน​อา ฯฒฯ เจี์ย ซิน กัน เจี๊ยน นิ่น เญย เอ๊า มี่ง เถา วั้ว เต้า เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน หน่าย นิ่น, “เม่ย ต้ง ฒิ่น ด่าง เหธา น้าย เต้า มเซียะ ตอน ก๊อง หว่า วั้ว เต้า ไฟ?” วั้ว เต้า เตา, “เฒ์ย เญย. เยีย เซ ต้ง วั้ว เต้า อ๊ะ.”

¹² มา​โน​อา ฯฒฯ ก๊อง, “น้าย เต๋ย สี่ หฒะเก้ง ธ้วด ต้าย เฒียน ฮนั้ง เม่ย ก๊อง เญย หว่า, วั้ว เต้า ตอน เญย แหม่ง อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ? ฆะฮ้า ฮี้ง นิ่น อ๋อย หฒุ โหฒว หาย หญู่ง?”

¹³ เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง บั๋ว มา​โน​อา, “เยีย บั๋ว น้าย เต้า มเซียะ ตอน เญย เหยียด ฒู้ง หว่า นิ่น อ๋อย หฒุ บู้ง หลง.

¹⁴ ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น หญั่น เยียม อะหงุ่น เฮมย ตุ๊ ต้าย เญย หาย หญู่ง. ไม้ ตู๋ง ฮบ อะหงุ่น ติ๊ว ไฟ หาย หญู่ง ติ๊ว. ไม้ ตู๋ง หญั่น ม่าย หวุย เญย กะน้าย. เยีย หัด เญย หาย หญู่ง หว่า นิ่น อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว เหฑ่ง.”

¹⁵ มา​โน​อา ก๊อง บั๋ว เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน, “โท้ เม่ย ไม้ ตู๋ง แก้ง มี่ง. เยีย บัว อ๋อย เบ่น เต้า ยู่ง ตอน ต้อ ต้าย ปุน เม่ย.”

¹⁶ เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง บั๋ว มา​โน​อา, “ไม้ กุ๊น เม่ย เห่ว เยีย ฒั้ว, เยีย หย่า ไม้ หญั่น เม่ย เญย กะน้าย. มป่า สี ก๊อง เม่ย หลิ่ว เล์ย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, กุ๊น ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.” (เหว่ย หฒุ มา​โน​อา ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว เต้า เมี่ยน เป๋น เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน.)

¹⁷ มา​โน​อา หน่าย เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน, “เม่ย เญย บั๋ว เห่ว หาย หญู่ง โท้ บั๋ว เยีย, เหว่ย หฒุ เม่ย ก๊อง เญย หว่า ธ้วด ต้าย เฒียน เญย เฒี่ยง โห่, เยีย บัว อ๋อย ท่าย เม่ย.”

¹⁸ เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ก๊อง บั๋ว มา​โน​อา, “เม่ย โหฒว หาย หญู่ง หน่าย เยีย เญย บั๋ว? เยีย เญย บั๋ว เซ บัวะ ฮ่อง เญย บั๋ว.”

¹⁹ มา​โน​อา ฯฒฯ เฒาะ เต้า ยู่ง ตอน เหธา เจี๊ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ ต้าย อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง, หละเปย๊ย กู้ หงว่าย, ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, เซ โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่ วั้ว เต้า. มา​โน​อา เหธา นิ่น เญย เอ๊า หมั่ง เจี๊ยน.

²⁰ นิ่น บัว อี ฮมวั้ง หมั่ง เจี๊ยน วั้ว หฒั่น ปวัด โต์ว-เบียด เยียม เหฒี่ย-ต้อง หฮยาง ฝาว ลู่ง. เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน เยียม เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว-เบียด กะญั์ว ฝาว ลู่ง หมี่ อ๊ะ. มา​โน​อา เหธา นิ่น เญย เอ๊า ปวัด ฯฒฯ พัวะ เหฌี่ย เดา มี่ง.

²¹ เยียม หน่าย ต้าย เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ไม้ หิ่น ธ้วด ปุน มา​โน​อา เหธา นิ่น เญย เอ๊า ปวัด อ๊ะ. มา​โน​อา ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ วั้ว เต้า เมี่ยน เซ เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน.

²² มา​โน​อา ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย เอ๊า, “บัว ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่ เหว่ย หฒุ บัว ตุ๊ ปวัด ลิ์ว ทิน-ฮู่ง.”

²³ มป่า นิ่น เญย เอ๊า ก๊อง บั๋ว นิ่น, “สี ก๊อง เฒี้ยว อ๋อย ไต๋ บัว นอ, นิ่น ไม้ ฒิบ บัว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ. นิ่น ไม้ หิ่น น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ปุน บัว. อี้ หฒั่น หย่า ไม้ ก๊อง น้าย เต๋ย หว่า บั๋ว บัว.”

²⁴ ฆะฮ้า วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน ฯฒฯ ธ้วด บั๋ว เห่ว แซม​สัน. วั้ว เต้า ตอน โฮล เจี๊ยน ฝาว, เฒี้ยว หย่า เหธย ฟุ ปุน นิ่น.

²⁵ นิ่น เยียม มา​หะ​เน​ดาน, โส​ลา ฒี่ง เหธา เอด​ทา​โอน ฒี่ง บุด๋ง วั้ว หฒั่น, เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง เยียม นิ่น เจี์ย กอน ต้อ นิ่น โหฒว กง.