ธ้วด อี​ยิบ 7 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ตอง เจี๊ยน ฟา​โล เญย หฑะเฮมียน โหฒว ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง. เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน, หย่า อ๋อย หฒุ โหฒว เม่ย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน.

² ตะฟ่าน เยีย พ้าย เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง หว่า, เม่ย อ๋อย หฒุ บั๋ว เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน. อา​โลน ฯฒฯ บั๋ว ฟา​โล ฮู่ง ปู๋ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด นิ่น เญย เต่ย-ปูง.

³ มป่า เยีย อ๋อย ปุน ฟา​โล เญย เฮญี้ยว แหง่ง. ไม้ กุ๊น เยีย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว บัวะ เหฒีย หฑุ่น บัวะ ฮ่อง ไห่ เญย สี่ เหธา จั๋ง-โห่,

⁴ นิ่น หย่า ไม้ หมวัง เม่ย บัว. เยีย ฯฒฯ ซูง เยีย เญย ปั์ว เจี์ย ต้าย เฮนี้ยๆ เญย ตี่ง อี​ยิบ เมี่ยน เญย ฒุ์ย, หย่า ต้อ กวั้นๆ เยีย เญย ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด ต้าย.

⁵ เยีย ซูง ปั์ว ตี่ง อี​ยิบ เมี่ยน เญย ฒุ์ย หย่า ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เยียม นิ่น บัว บุด๋ง ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น, อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เซ เฒี้ยว. ”

⁶ โม​เซ เหธา อา​โลน เอย เจี๊ยน เฒี้ยว พ้าย นิ่น บัว เญย หว่า โหฒว.

⁷ นิ่น บัว อี เต้า มี่ง เหธา ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง วั้ว หฒั่น, โม​เซ เญย หฮญัง-เจ๊ย ตุ๊ เป๊ด เหฒียบ หฮญัง. อา​โลน ตุ๊ เป๊ด เหฒียบ ฟาม.

อา​โลน เญย ปย๊า-บย่า

⁸ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน,

⁹ “ฟา​โล หาย หฒั่น ก๊อง, ‘โหฒว บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ปุน ธีง เม่ย บัว โหฒว เญย เจ๊า ม่าะ!’ อ๋อย หฒุ บั๋ว อา​โลน, ‘เฒาะ เม่ย เญย ปย๊า-บย่า แกว๋ง เหฌี่ย ฟา​โล เญย หฑะเฮมียน.’ ปย๊า-บย่า ฯฒฯ เป๋น ติ้ว นาง หมี่ อ๊ะ.”

¹⁰ โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ มี่ง ฟา​โล ฮู่ง วั้ว, เอย เจี๊ยน เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า โหฒว. อา​โลน เฒาะ นิ่น เญย ปย๊า-บย่า แกว๋ง เหฌี่ย ฮู่ง เตี๋ย เหธา นิ่น เญย เจียน เญย หฑะเฮมียน. ปย๊า-บย่า ฯฒฯ เป๋น ติ้ว นาง หมี่ อ๊ะ.

¹¹ ฟา​โล ฯฒฯ เห่ว นิ่น เญย ไกว-เก๊าะ ฟิน-แซง เหธา โหฒว หฮวา-ญิ์น เญย เมี่ยน ต้าย. น้าย เต๋ย โหฒว ฟ้าด เญย อี​ยิบ เมี่ยน หย่า หล่ง นิ่น บัว เญย ฟ้าด ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว.

¹² เก๊าะ-เมี่ยน เฒาะ เก๊าะ-เมี่ยน เญย ปย๊า-บย่า แกว๋ง เหฌี่ย เดา, ปย๊า-บย่า หย่า เป๋น นาง อ๊ะ. มป่า อา​โลน เญย ปย๊า-บย่า นะ เหฑ่ง นิ่น บัว เญย หมี่ อ๊ะ.

¹³ ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, ฟา​โล ฮู่ง เญย เฮญี้ยว หธ่อ แหง่ง, ไม้ หมวัง นิ่น บัว เญย หว่า, ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

ตะเยี้ยด หญู่ง เหฒะ หน่าน, ววม เป๋น ฑย้าม

¹⁴ เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ฟา​โล ฮู่ง เญย เฮญี้ยว แหง่ง ไห่, ไม้ คั้ง ปู๋ง แปะ ฝีง มี่ง.

¹⁵ ฌัง ดอม ฟา​โล มี่ง ไน​อา ด้าย วั้ว หฒั่น, เม่ย อ๋อย หฒุ มี่ง วั้ว ปวั้ง นิ่น. แอ๋ง นั้น เจี๊ยน ไฮ่ เป๋น นาง วั้ว ติ้ว ปย๊า-บย่า มี่ง เยียม วั้ว ด้าย เฮลน ฒั้ว นิ่น.

¹⁶ เม่ย หย่า อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น, ‘เฒี้ยว, ฮิบ​ลู เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, พ้าย เยีย ต้าย บั๋ว เม่ย “ปู๋ง เยีย เญย แปะ ฝีง มี่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง หฒั่ง เยีย. มป่า เถา อี้ หฒั่น เม่ย หย่า ไม้ หมวัง.”

¹⁷ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, “เม่ย หมั่ง เยีย โหฒว เญย สี่ ฯฒฯ เฒียะ ตุ๊ เยีย ต้ง หาย เต้า อ๊ะ. หมั่ง โอ่. เยีย หล่ง เยีย เญย ปย๊า-บย่า เบ๊าะ ด้าย, ด้าย ฯฒฯ เป๋น ฑย้าม อ๊ะ.

¹⁸ เยียม ด้าย เญย เบย์า หฒุ ไต่. ด้าย หย่า เหฒวย เหฑ่ง. อี​ยิบ เมี่ยน ฒู้ง ฮบ ไม้ ตุ๊ ด้าย เญย ววม.”’”

¹⁹ เฒี้ยว บั๋ว โม​เซ, “เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อา​โลน, ‘หล่ง เม่ย เญย ปย๊า-บย่า ซูง เจี๋ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย ววม กู้ หงว่าย, เซ ด้าย, โด๊ะ, ฌ่าง, หาย เดา ม่าย ววม เญย ต๋อง.’ ววม ฯฒฯ เป๋น ฑย้าม เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง หาย เดา, เลี่ยม เดี๋ยง-โฒ่ เหธา หละเปย๊ย-อ๋ง เญย ววม, เป๋น ฑย้าม เหฑ่ง.”

²⁰ โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ เอย เจี๊ยน เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า โหฒว เหฑ่ง. ตอง เจี๊ยน ฟา​โล ฮู่ง เหธา นิ่น เญย เจียน เญย หฑะเฮมียน, อา​โลน ย่าม นิ่น เญย ปย๊า-บย่า เจี๋ย ไน​อา ด้าย กู้ หงว่าย เบ๊าะ ววม. น้าย เต๋ย ววม เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เป๋น ฑย้าม เหฑ่ง.

²¹ เยียม ด้าย เญย เบย์า ไต่. ววม หย่า เหฒวย ไห่, อี​ยิบ เมี่ยน ฒู้ง ฮบ ไม้ ตุ๊. อี​ยิบ เต่ย-ปูง หาย เดา หย่า ม่าย ฑย้าม เหฑ่ง.

²² มป่า อี​ยิบ เญย หฮวา-ญิ์น เมี่ยน หล่ง นิ่น บัว เญย ฟ้าด ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว. ฟา​โล ฮู่ง เญย เฮญี้ยว ฯฒฯ ฟี่ ฮนั้ง เญย แหง่ง. นิ่น ไม้ คั้ง หมวัง โม​เซ เหธา อา​โลน เญย หว่า ฮนั้ง เฒี้ยว ก๊อง นอ.

²³ ฟา​โล ฮู่ง ไม้ เกวน ไม้ สี่ เญย หฑวน มี่ง เปียะ นิ่น เญย ฮู่ง ติ่น หมี่ อ๊ะ.

²⁴ อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย หฒวัง เมี่ยน เว้ด วั้ว ไน​อา ด้าย เฮลน ล์อ ววม ฮบ, เหว่ย หฒุ ด้าย เญย ววม ไม้ เป๋น ฮบ.

ตะเหญ่ย หญู่ง เหฒะ หน่าน, แก๊ง ฟ้าน

²⁵ เฒี้ยว เบ๊าะ ลิ์ว ไน​อา ด้าย, ฆะฮ้า เจี๋ย ลิ์ว เสี่ย ฮนอย.