ดา​นี​เอน 4 - Iu-Mien Thai

เน​บู​คัด​เน้ด​ซา เญย ตะเหญ่ย นอม เบ๋ย

¹ เยีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง, ฒุ่น บั๋ว ลู่ง เดี๊ย เญย หม่าน กั๊วะ, หม่าน ฝีง เหธา หม่าน หญู่ง หว่า เญย เมี่ยน, โท้ ปุน เม่ย บัว ตุ๊ ต้ม แป้ง ออน.

² เยีย อะเฮน้ย ก๊อง เยียม ฮลัง เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง เหว่ย เยีย โหฒว จั๋ง-โห่ เหธา บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว.

³ นิ่น เญย จั๋ง-โห่ ด่ง หาย โฮล, นิ่น บัวะ ฮ่อง เญย สี่ ด่ง หาย เฮ้น, นิ่น เญย กั๊วะ เซ เหยียด ลิ์ว เญย กั๊วะ, นิ่น ตุ๊ กุ๊น เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

⁴ เยีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เยียม เยีย กั้น เญย ฮู่ง ติ่น กะญั์ว ไฮ์ คู่ เยียม, ปู๋ง-หฒัวะ เญย.

⁵ เยีย เบ๋ย นอม เบ๋ย ปุน เยีย กั้ม เหฑีย. เยีย เปว๋ย เจี๊ยน เยีย เญย โหธว วั้ว หฒั่น, เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม ธ้วด หย่า ปวัด หล่าว ย่าง เญย สี่ แฮะ เยีย กั้ม เหฑีย ไห่!

⁶ เยีย ฯฒฯ เห่ว บา​บี​โลน แซ้ง เญย เหยียด ฒู้ง ไกว-ช้าว เมี่ยน ต้าย เยีย น้าย เหว่ย เถง เยีย พ้อ เบ๋ย.

⁷ โหฒว หฮวา-ญิ์น, โหฒว ฟ้าด, สัม เหฮลย เญย เมี่ยน เหธา ก๊าน เฮย เมี่ยน ฯฒฯ ต้าย ฒุ้น, เยีย ก๊อง เบ๋ย ปุน นิ่น บัว หมวัง มป่า นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ เถง เยีย พ้อ เบ๋ย.

⁸ ฆะฮ้า ลาย ดา​นี​เอน ต้าย เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน, เยีย หย่า ก๊อง เบ๋ย ปุน นิ่น หมวัง. (นิ่น แอ๋ง ม่าย นอม บั๋ว เห่ว เบน​เท​ซัด​ซา, เซ กัน เยีย เญย เฒี่ยน เญย บั๋ว, เหว่ย หฒุ นิ่น ม่าย สีง เฒี่ยน ปุน ต้าย เญย ธง-เม่ง เยียม นิ่น กะญั์ว.)

⁹ “โอ หฮวา-ญิ์น เมี่ยน เญย เปย๊ย, เบน​เท​ซัด​ซา อ่า, เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ม่าย สีง เฒี่ยน ปุน ต้าย เญย ธง-เม่ง เยียม เม่ย กะญั์ว หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เกม เจี๊ยน เญย สี่ เหว่ย เม่ย อะ เจี๋ย ด่าง. เยีย เบ๋ย ปวัด เญย เบ๋ย เซ ฮนั้ง น้าย. โท้ เม่ย พ้อ บั๋ว เยีย.

¹⁰ เยีย เปว๋ย เจี๊ยน โหธว ปวัด น้าย เต๋ย หล่าว ย่าง เญย สี่. เยีย ปวัด เยียม ป้าม เกน บุด๋ง ม่าย ติ้ว ต้ม! เดี๋ยง โฮล ไห่, ฮลัง! ไห่.

¹¹ น้าย ติ้ว เดี๋ยง กุ๊น โหฒว กุ๊น ฮลัง, กุ๊น โหฒว กุ๊น เฮ้น, ฒู้ง ฝาว เถา ลู่ง. เยียม จ่ม ลู่ง เดี๊ย หมั่ง ตุ๊ ปวัด เญย.

¹² เดี๋ยง เญย น่อม เหฑว่ย เญย, เปี๊ยว หย่า เฒี่ยง ตุ๊ ธั้ม. เยียม น้าย ติ้ว เดี๋ยง ม่าย หญั่น ฮบ เก๋า เหยียด ฒู้ง ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย. หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เยียม เดี๋ยง กะเดี๊ย ปี๋ง ล่าง. ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เยียม นิ่น เญย ฆว่า. เหยียด ฒู้ง ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย เยียม น้าย ติ้ว เดี๋ยง ตุ๊ หญั่น ฮบ.

¹³ “เยีย เปว๋ย เจี๊ยน โหธว ปวัด น้าย เต๋ย หล่าว ย่าง เญย สี่, ปวัด เต้า เซี้ยว แกง เญย ธีง-เหฑ่ง ฟิน-เมี่ยน, เยียม ลู่ง เหฌี่ย ต้าย.

¹⁴ นิ่น เห่ว บุย เญย ก๊อง, ‘ก๋อย น้าย ติ้ว เดี๋ยง, ฮงะ นิ่น เญย ฆว่า, ฮลุด นิ่น เญย น่อม, ปุน นิ่น เญย เปี๊ยว ฟ้าด หฑาน เหฑ่ง. ปุน เยียม เดี๋ยง กะเดี๊ย เญย เฮยี่ย ฒ่อย เปย๋า, ปุน เยียม เดี๋ยง-ฆว่า เญย เหนาะ หย่า ได๋ มี่ง.

¹⁵ มป่า ปุน เดี๋ยง-กอน เหธา ฑู่ง หธ่อ เฒี่ยง เจี๊ยน เดา, หล่ง เฮลียะ เหธา ต้ง ซิ โคว โคว เจี๊ยน, ปุน นิ่น เยียม วั้ว เมี้ย-เญี์ยม เญย ต๋อง, หล่ม-ฮวาง กะญั์ว. “‘ปุน นิ่น หฒุ ลู่ง เญย บยู่ง-ซุ้ย ผิน นิ่น ดอน, หย่า ปุน นิ่น ม่าย ป่วน เหธา เฮยี่ย ฒ่อย เยียม วั้ว หล่ม-ฮวาง, เมี้ย เญี์ยม เญย ต๋อง.

¹⁶ ปุน นิ่น เญย เฮญี้ยว ก๊อย เหยี่ยน, ไม้ เป๋น ป้าม เมี่ยน เญย เฮญี้ยว หย่า ปุน นิ่น ตุ๊ เฮญี้ยว ฮนั้ง เฮยี่ย ฒ่อย เญย เฮญี้ยว. เซว่ย นิ่น ฮนั้ง หน่าย เยียม เสี่ย หฮญัง.

¹⁷ “‘น้าย เต๋ย เซี้ยม เญย หว่า เซ เซี้ยว แกง เญย ธีง-เหฑ่ง ฟิน-เมี่ยน ตี่ง เญย หว่า. ธีง-เหฑ่ง ฟิน-เมี่ยน ก๊อง น้าย เต๋ย ตี่ง ต้าย เญย หว่า เหว่ย ปุน ลู่ง เดี๊ย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า กุ๊น ป้าม เมี่ยน เญย กั๊วะ, หย่า เฒาะ กั๊วะ จิว ปุน ต้ง นิ่น อ๋อย ปุน เญย เมี่ยน, เหลียบ ไม้ ม่าย เม่ง เต้า เจี๋ย เญย เมี่ยน กุ๊น กั๊วะ.’

¹⁸ “น้าย เซ เยีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง, เบ๋ย เญย เบ๋ย. เบน​เท​ซัด​ซา อ้า! โท้ เถง เยีย พ้อ เบ๋ย, เหว่ย หฒุ เยียม เยีย เญย กั๊วะ เญย เหยียด ฒู้ง ไกว-ช้าว เมี่ยน, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ พ้อ เบ๋ย ปุน เยีย หมวัง. มป่า เม่ย ไฮ่ เญย, เหว่ย หฒุ เม่ย ม่าย สีง เฒี่ยน ปุน ต้าย เญย ธง-เม่ง เยียม เม่ย กะญั์ว.”

ดา​นี​เอน พ้อ เบ๋ย

¹⁹ ดา​นี​เอน, แอ๋ง ม่าย นอม บั๋ว เห่ว เบน​เท​ซัด​ซา, เยี้ยด ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า ฯฒฯ แฮะ ตั้ง นิ่น, เฮญี้ยว ฮวาง เหฑ่ง. ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “เบน​เท​ซัด​ซา อ่า, ไม้ ตู๋ง ปุน เบ๋ย เหธา พ้อ เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย แฮะ เม่ย.” เบน​เท​ซัด​ซา เตา, “เยีย เญย เฒี้ยว อ้า! โท้ ปุน น้าย นอม เบ๋ย ก๊อง หฒุ ฑอง เม่ย วั้ว เต๋ย, ปุน เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย ก๊อง หฒุ เม่ย เญย วิน-วั้ง.

²⁰ เม่ย ปวัด วั้ว ติ้ว เดี๋ยง, กุ๊น โฮล กุ๊น เฮ้น, ฮลัง เถา กู้ หงว่าย ลู่ง, เตว๊ย ฒู้ง เถา ลู่ง หมี่ อ๊ะ, จ่ม ลู่ง เดี๊ย ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด,

²¹ น่อม หย่า เหฑว่ย, เปี๊ยว เฒี่ยง ตุ๊ ธั้ม, ม่าย หญั่น ฮบ เก๋า เหยียด ฒู้ง ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย หญั่น. หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เยียม เดี๋ยง กะเดี๊ย ฮิด ขวน. ด๊าม-ลู่ง เญย เหนาะ เยียม นิ่น เญย ฆว่า.

²² โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! เม่ย เซ วั้ว ติ้ว เดี๋ยง อ๊ะ. เม่ย โฮล หย่า เฮ้น, ฒู้ง โฮล เถา กู้ หงว่าย ลู่ง. เม่ย กุ๊น เญย กั๊วะ เถา จ่ม ลู่ง เดี๊ย.

²³ “โอ ฮู่ง เตี๋ย อ่า, เม่ย ปวัด เซี้ยว แกง, ธีง-เหฑ่ง เญย ฟิน-เมี่ยน, เยียม วั้ว ลู่ง ก๊อง, ‘ก๋อย น้าย ติ้ว เดี๋ยง หย่า เหมียด เหฑ่ง, มป่า เลี่ยว กอน เหธา ฑู่ง เยียม วั้ว เดา. หล่ง เฮลียะ เหธา ต้ง ซิ โคว โคว เจี๊ยน, ปุน นิ่น เยียม วั้ว หล่ม-ฮวาง เญย เมี้ย-หลุน, หย่า ปุน นิ่น หฒุ บยู่ง-ซุ้ย ผิน ดอน. ปุน นิ่น เหธา หล่ม-ฮวาง เญย เฮยี่ย ฒ่อย เยียม ปวั๊ง เสี่ย หฮญัง.’

²⁴ “โอ ฮู่ง เตี๋ย อ่า, เยียม น้าย มี่ง เซ พ้อ เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย. น้าย เซ เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า ธ้วด ต้าย เญย หลี่ง ก๊อง เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย.

²⁵ เม่ย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง หฒุ หฒุ่น ธ้วด มี่ง เหธา เฮยี่ย ฒ่อย เยียม. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง ง่ง นอ, หญั่น เมี้ย, หฒุ ลู่ง หฒั่ง เญย บยู่ง-ซุ้ย ผิน ดอน. อ๋อย หฒุ เจี๋ย ลิ์ว เสี่ย หฮญัง, ฒั้ว เถา เม่ย เหญี่ยม เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า กุ๊น ป้าม เมี่ยน เญย กั๊วะ. นิ่น อ๋อย เฒาะ กั๊วะ จิว ปุน หาย เต้า นิ่น ฯฒฯ จิว ปุน วั้ว เต้า อ๊ะ.

²⁶ ฟิน-เมี่ยน ก๊อง อ๋อย หฒุ เลี่ยว เดี๋ยง-กอน เหธา ฑู่ง เฒี่ยง เจี๊ยน เดา เญย เอ๋ย เล์ย เซ, ฒั้ว เม่ย เหญี่ยม ทิน-ต้อง กุ๊น, ฆะฮ้า เม่ย เญย กั๊วะ ฒู้ง แอ๋ง เป๋น เม่ย เญย.

²⁷ โอ ฮู่ง เตี๋ย อ้า! โท้ หมวัง เยีย ขวิน เญย หว่า. โท้ กวั่ง เม่ย เญย ฒุ์ย แอ๋ง โหฒว ตุ๊ หอบ. กวั่ง โหฒว หว่าย เญย สี่, ค้อ-เลี่ยน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. ฮนั้ง หน่าย เหฑีย เม่ย ไฮ่ ตุ๊ ปู๋ง-หฒัวะ เญย เยียม เล่า.”

เบ๋ย เญย เอ๋ย เล์ย ธ้วด ต้าย เฒียน

²⁸ น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ธ้วด ต้าย หฒุ เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง.

²⁹ เจี๋ย ลิ์ว เหฒียบ เหญ่ย หฮลา เหญียะ, ฮู่ง เตี๋ย เยียม บา​บี​โลน เญย ฮู่ง ติ่น เญย เปย๊า-ง่อ กู้ หงว่าย ยั่ง เจี๊ยน มี่ง วั้ว หฒั่น,

³⁰ ฮู่ง เตี๋ย ก๊อง, “น้าย เซ ต้ม บา​บี​โลน ฒี่ง, ต้ง เยีย กั้น เญย ต้ม ชะ เหลียบ ต้าย โหฒว ต้ม ฒี่ง, เหว่ย ปิ๋ว เม่ง เยีย เญย ฮ่าง ต้าว เญย ต้ม ฌัง-หล่าง.”

³¹ น้าย เต๋ย หว่า หธ่อ เยียม ฮู่ง เตี๋ย เญย ฑุ่ย ก๊อง ไม้ แก้ง เซ้ด, ม่าย เฉีย เยียม วั้ว ลู่ง เหฌี่ย ต้าย ก๊อง, “เน​บู​คัด​เน้ด​ซา ฮู่ง อ้า! น้าย เต๋ย หว่า ก๊อง เม่ย อ๊ะ. เม่ย เญย ฮู่ง หลี่ง หฒุ เฒาะ หมี่ อ๊ะ.

³² เม่ย ฒู้ง หฒุ หฒุ่น ธ้วด, ไม้ ตุ๊ เยียม เมี่ยน บุด๋ง. อ๋อย หฒุ เหธา เฮยี่ย ฒ่อย เยียม หล่ม-ฮวาง หญั่น เมี้ย ฮนั้ง ง่ง นอ. เม่ย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ เยียม เจี๋ย ลิ์ว เสี่ย หฮญัง, ฒั้ว เม่ย เหญี่ยม เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า ม่าย หลี่ง กุ๊น ป้าม เมี่ยน เญย กั๊วะ. นิ่น อ๋อย เฒาะ กั๊วะ ปุน หาย เต้า, นิ่น ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า อ๊ะ.”

³³ ก๊อง เน​บู​คัด​เน้ด​ซา น้าย เต๋ย หว่า จังๆ ก๊อง ป่า ฮนั้ง, สี่ เลี่ยม เฒ่ย ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว. นิ่น หฒุ หฒุ่น ธ้วด หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง หย่า หญั่น เมี้ย ฮนั้ง ง่ง นอ. นิ่น เญย ซิน หฒุ บยู่ง-ซุ้ย ผิน ดอน. นิ่น เญย บะเปยย ด๊าว ฮนั้ง ต้ม จ๊าง เญย เปยย. นิ่น เญย เหฒา-โด๊ะ-ไฆว์ หย่า ฮนั้ง เหนาะ เญย ญิ้ว.

³⁴ วั้ว เต๋ย เฒี่ยง โห่ เจี๋ย ลิ์ว, เยีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เธา เฮมียน หมั่ง ลู่ง, เยีย ฯฒฯ ฑัง ต้าย อ๊ะ. วั้ว หฒั่น เยีย เธง เยียม ฮลัง เจี๋ย วั้ว เต้า. เยีย ท่าย นิ่น หย่า เธง เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย ทิน-ฮู่ง เหว่ย หฒุ นิ่น กุ๊น เญย กั๊วะ เซ เหยียด ลิ์ว เญย กั๊วะ, นิ่น เญย กั๊วะ เยียม เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

³⁵ ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน นิ่น ไม้ ฝุน ม่าย จ๋า-ฒิ่น. เยียม ลู่ง ม่าย ชะ เญย กะน้าย เหธา เยียม ลู่ง เดี๊ย เญย ป้าม เมี่ยน บุด๋ง, นิ่น เซว่ย นิ่น กั้น เญย เอ๋ย โหฒว. ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ล่าน นิ่น เญย ปั์ว, ไฟ หน่าย นิ่น, “เม่ย โหฒว หาย หญู่ง แล่?”

³⁶ เยีย ฑัง ต้าย วั้ว หฒั่น, เยีย แอ๋ง ตุ๊ ฮ่าง ต้าว, ตุ๊ เมี่ยน ท่าย เหว่ย เยีย ฌัง-หล่าง เญย กั๊วะ. เยีย เญย ธ่าง ล่าง เมี่ยน เหธา ต้ม เจียน หฑวน ต้าย. เยีย เญย ฮู่ง เหว่ย แอ๋ง ตุ๊ เหลียบ ว้วน, ฒู้ง จา โหฒว โฮล เจี๊ยน ฝาว.

³⁷ อี้ หฒั่น เยีย, เน​บู​คัด​เน้ด​ซา, เธง หย่า ท่าย ลู่ง หฒั่ง เญย ฮู่ง เตี๋ย, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เญย หญู่งๆ นิ่น โหฒว ตุ๊ หอบ. นิ่น เญย เจ๊า หย่า แป้ง ฟิม เญย. โหฒว เหมา เญย เมี่ยน นิ่น หย่า ไฮ่ ฒัด ตุ๊ เหฌี่ย.