โย​ฮัน 19 - Iu-Mien Old

¹ pi-laatq zyrug txb ye-su mivb pun pcv lovg pyaab pin Bx'q.

² naaiq teij pcv lovg Fimq Zi'q nxm huvb nivq Tevj ninb Dovj Jyenq, cvj zx'q teij lwib Daaub lua'g Tevj ninb zu'q Jyenq.

³ cvj mivb fatq Eei kxvq, “yiu-Tai myenb Eei huvb aa'b! zyavb tu'q maang fwij a'q.” yaag Baij ninb Eei Myen.

⁴ pi-laatq cvj Zwrtq mivb Buaj zruj Lo uaq teij yiu-Tai myenb, “mavg kaaj, yia txb ninb Zwrtq taaib Tauj meib Bua naaiq pun meib Bua hiuq tu'q yia zaab maiq Zwrtq ninb maaib haiq Euvg zwid.”

⁵ ye-su zyrug Zwrtq taaib yaag Dovj Jyenq lovg Fimq Zi'q taaib Eei huvb nivq, zu'q Jyenq lwib Daaub lua'g. pi-laatq kxvq, “naaig! tovb naaiq laanb myenb a'q.”

⁶ sai myenb pyeiq Zauj kruj zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei pcv yetq pwatg zyrug Kib Kuvj Kaatq Eei kxvq, “txb ninb mivb tiv zyepg Ravg Jaaj! txb ninb mivb tiv zyepg Ravg Jaaj maa'b!” pi-laatq kxvq Buaj ninb Bua, “uaq Euvg meib Bua kunq txb ninb mivb tiv zyepg Ravg Jaaj a'q. yia zaab maiq Zwrtq ninb maaib haiq Euvg zwid.”

⁷ yiu-Tai myenb tau, “yia Bua maaib tiub livg. ei naaiq tiub livg ninb xij zu'g taig, weig zu'g ninb Zev ninb kanb zruj Tinb huvb Eei txn.”

⁸ pi-laatq haid naaiq Jruj waag ninb kaub fatq kamb Riaj

⁹ zyrug cvj pia'g ting ka'Euad naaig ye-su, “meib yem haaij taaib?” mq paag ye-su maiq tau.

¹⁰ pi-laatq zyrug kxvq, “meib maiq Zauj yia kxvq waag fai? meib maiq hiuq tu'q yia maaib livg puvj meib, yaag maaib livg zx'q meib tiv zyepg Ravg Jaaj?”

¹¹ ye-su tau, “meib maaib livg tunj yia Eei sig se weig Tinb huvb pun meib Navq. weig naaiq, zx'q yia Jiu pun meib uaq taub, zwid kaub Lo Jiaj meib Eei.”

¹² yem naaig taaib pi-laatq yetg zei lxd Qavj puvj ye-su mq paag yiu-Tai myenb naug Jyenq kxvq, “sij kxvq meib puvj naaiq laanb myenb meib maiq zeid lo-maa huvb, si-saa, Eei kxb yrud. haiq taub Zev ninb kanb zruj huvb, uaq taub zruj si-saa Eei winb wavq.”

¹³ pi-laatq haid liud naaiq teij waag zyrug txb ye-su Zwrtq mivb yaag zweid Jyenq ninb syemq zwid Eei weig. uaq nxm txvj Eei Buaj heug “la'pyeib timg.” hipq-lu waag heug “kapg-Baa-Taa.”

¹⁴ uaq nxm Nxi se tovb Beng Jiaj siaj mcvg zipq Eei Nxi. luvb aaq lamb teij aanj a'q. pi-laatq kxvq Buaj zwavj myenb, “mavg maa'b! naaiq se meib Bua Eei huvb.”

¹⁵ uaq teij myenb naug Jyenq kxvq, “taij ninb kwavg a'q. taij ninb kwavg a'q. txb ninb mivb tiv Jyenq zyepg Ravg Jaaj maa'b!” pi-laatq naaig, “meib xij yia txb meib Bua Eei huvb mivb tiv zyepg Ravg Jaaj?” sai myenb pyeiq kxvq, “yia Bua maaib Du'g taub huvb Navq, se lo-maa huvb.”

¹⁶ kxvq kau, pi-laatq zyrug zx'q ye-su Jiu pun ninb Bua txb mivb tiv zyepg Ravg Jaaj mig a'q.

myenb txb ye-su mivb tiv zyepg Ravg Jaaj

¹⁷ ninb Bua zyrug txb ye-su mivb, pun ninb Daam Jyenq ninb kanb Eei zyepg Ravg Jaaj Zwrtq mivb Tauj nxm txvj, Buaj heug mGxvb Kx'q txvj. hipq-lu waag heug kon-ko-Taa.

¹⁸ Tauj uaq ninb Bua zyrug zx'q ye-su tiv Jyenq zyepg Ravg Jaaj. cvj maaib i taub myenb zu'g tiv yem uaq, yetg taub yem puv. ye-su yem Bu'Dovj.

¹⁹ pi-laatq yaag fiaq paaib pun myenb nctq Jyenq zyepg Ravg Jaaj. paaib kxvq, “naa-saa-letq muvq Eei ye-su, yiu-Tai myenb Eei huvb.”

²⁰ yiu-Tai myenb Zamq Eei to'g uaq nxm paaib Eei waag, weig zu'g ye-su zu'g tiv uaq nxm txvj leib ye-lu-saa-lem zivb maiq ko. paaib yaag fiaq Jyenq pua Euvg waag. maaib hipq-lu waag, laa-tin waag, Zauj kikg waag.

²¹ sai myenb pyeiq Toq pi-laatq, “maiq tuvq fiaq ‘yiu-Tai myenb Eei huvb.’ xij zu'g fiaq, ‘naaiq taub kxvq, yia zruj yiu-Tai myenb Eei huvb.’+”

²² pi-laatq tau, “yia Navq haiq nx fiaq, Zinb ninb Navq uaq nx a'q.”

²³ pcv zx'q ye-su tiv zyepg Ravg Jaaj liud, ninb Bua zx'q ninb Eei lwib hruj pun Gxi zruj pyei kruq, yetg taub tu'q kruq. cvj maaib ka'Euad uaq yemg lwi, se Datq taaib penj yetg teij, maiq maaib lunb Eei vutq.

²⁴ uaq teij pcv, laanb Buaj laanb, “naaiq teij lwi, Bua maiq petq a'q x'g? Druq mavg kaaj, haiq taub tu'q.” naaiq teij sig Zwrtq taaib weig pun txib tiug Revg kivb sru Eei waag. kivb sru kxvq, “ninb Bua zx'q yia Eei lwib hruj pun Gxi, yaag zx'q yia Eei lwi Druq mavg haiq taub tu'q.” naaiq teij pcv zyrug Navq naaiq nx zruj.

²⁵ sruq Jyenq ye-su Eei zyepg Ravg Jaaj ka'Len maaib ye-su Eei maa, Zauj ninb Eei Riab maag, cvj maaib Ke-lo-patq Eei auq, maa-li-yaa, Zauj makq-Daa-laa muvq Eei maa-li-yaa.

²⁶ ye-su pwatg ninb Eei maa yaag pwatg ninb Namq uaq taub saib kxj, i taub sruq nitq Jyenq uaq, ninb kxvq Buaj ninb Eei maa, “aa maa aag, naaig taub se meib Eei txn.”

²⁷ ninb yaag kxvq Buaj uaq taub saib kxj, “naaiq taub se meib Eei maa og.” yem naaig taaib, uaq taub saib kxj zyrug txb ye-su Eei maa mivb Zauj ninb Jwavg pyauq yem.

ye-su taig mig a'q

²⁸ hod taaib, ye-su hiuq tu'q Euvb Euvg zruj zyavj a'q. weig xij pun kivb sru Eei waag Zwrtq taaib txij Revg, ye-su zyrug kxvq, “yia Jaav Gaatq haig.”

²⁹ maaib nxm pcvb zaavb pwavq a'vung tiub swi ton Jyenq uaq Dau. pcv zyrug zx'q laib Reib sxtq zyemj a'vung tiub swi taaib, cvj lovg hu-sopg pyaaq pa'q Jyenq Zunq faauj Tauj ye-su Eei Rwib.

³⁰ ye-su hopq liud a'vung tiub swi ninb kxvq, “Rxib zunb a'q lo'b!” kxvq setq, ye-su Eei mGxvq Naaiq Fiag zyrug tavj Qiaj mig a'q.

pcv lovg Zav Ropq ye-su Eei la'Eaapq

³¹ uaq Nxi se Beng Jiaj tivb kov Nxi Eei Nxi. zruj Lo Eei yiu-Tai myenb zyrug Toq pi-laatq pun pcv Bx'q tiv Jyenq zyepg Ravg Jaaj uaq teij myenb Eei zauj nauq, zx'q ninb Bua Eei sei Fiag. maiq xij lyrub sei yem zyepg Ravg Jaaj, weig zu'g ta'Eeig Nxi se yetg nxm lovg Jyenq Eei tivb kov Nxi.

³² pcv zyrug mivb Bx'q Zauj ye-su zu'g tiv uaq teij myenb Eei zauj nauq. Bx'q liud ta'yetq taub, cvj mivb Bx'q ta'Eeig taub Eei zauj nauq.

³³ Tauj ye-su uaq, pwatg ninb tavj Qiaj mig a'q, zyrug maiq Bx'q ninb Eei zauj nauq a'q.

³⁴ mq paag maaib taub pcv lovg Zav Ropq ye-su Eei la'Eaapq. lyemb zeib maaib Ryaamq Zauj uam lyrug Zwrtq taaib.

³⁵ pwatg naaiq teij sig Zwrtq liud uaq laanb myenb yaag zruj zxvb zevj. ninb Eei waag yaag za'kevb zyen Eei. ninb kanb yaag hiuq tu'q ninb kxvq tu'q zyen Eei weig pun meib Bua haib syenj.

³⁶ ninb Bua Navq naaiq nx zruj weig pun kivb sru Eei waag Zwrtq taaib txib tiug. maaib trug kivb sru kxvq, “ninb Eei Buvq maiq zu'g nauq yetg tiub.”

³⁷ cvj maaib trug kivb sru kxvq, “ninb Bua xij mavg Jyenq ninb Bua Ropq uaq laanb myenb.”

yo-sepq txb ye-su Eei sei mivb zavj

³⁸ naaiq teij sig Zwrtq liud, aa-li-maa-Tia muvq Eei yo-sepq Toq pi-laatq pun ninb zx'q ye-su Eei sei txb mivb. naaiq taub yo-sepq zruj ye-su Eei saib kxj mq paag ninb maiq txv zwavj zruj weig zu'g ninb kamb Riaj zruj Lo Eei yiu-Tai myenb. pi-laatq Gxi Rwib, yo-sepq zyrug mivb zx'q ye-su Eei sei txb mivb mig a'q.

³⁹ cvj maaib tovb zinb Daavg luvb mwrnd zang taaib lxd ye-su uaq taub ni-Ko-De-matq Zauj yo-sepq mivb. ninb txb Jyenq mu-yxg Zauj aa-lo Diab Daav, i Euvg kapq taaib leib maiq ko faab zyepg Mmd ki-lo Eei txvj.

⁴⁰ ninb Bua i taub zx'q ye-su Eei sei yaag ei yiu-Tai myenb pyopq Janb taig Eei leid, zx'q la'maab Dia Zauj uaq teij Diab Daav peu Jyenq sei.

⁴¹ ye-su zu'g tiv zyepg Ravg Jaaj taig uaq nxm txvj maaib nxm Wivj. Wivj ka'Euad maaib nxm syavb zruq, maiq kcvb zavj Jiaj yetg taub Janb taig.

⁴² weig zu'g uaq nxm Nxi se yiu-Tai myenb Beng Jiaj tivb kov Nxi Eei Nxi, naaiq nxm zruq yaag nitq uaq fatq Eei, ninb Bua zyrug txb ye-su Eei sei mivb zavj uaq.