โย​ฮัน 12 - Iu-Mien Old

maa-li-yaa zx'q yrub Daav toj ye-su Eei zauj

¹ siaj mcvg zipq maiq kcvb Tauj, zinb Daavg Ju'q Nxi, ye-su mivb Be-Taa-ni laavd, tovb taig mivb ye-su pun navb taaib uaq taub laa-saa-latq yem Eei laavd.

² yem uaq ninb Bua Beng tonj Naavj hrug ye-su. maa-Taa liug leid ninb Bua. laa-saa-latq yaag Zauj ye-su Bua Jwavg tiab Eang Naavj.

³ uaq zang, maa-li-yaa zx'q zyepg faam luvd zyen haig, Jaaij haig Eei naa-Daa yrub Daav toj ye-su Eei zauj, cvj lovg ninb kanb Eei Ba'pyei sxtq. yrub Eei Qiaj Daav pwavq yetg nxm pyauq.

⁴ maaib taub ye-su Eei saib kxj, yu-Daatg i-saa-Kaa-li-otg, tovb xij maaig ye-su uaq taub zyrug kxvq,

⁵ “zruj haiq Euvg maiq txb naaiq teij yrub mivb maaig tu'q Eaanb taaib pun myenb Jomg myenb? naaiq funj taaib hxpg faamb pc'q Nxi Eei kovb zinb nyaa.”

⁶ yu-Daatg Navq naaiq nx kxvq se maiq zeid ninb maaib Hruq Kxb lyenb myenb Jomg myenb. se weig zu'g ninb kanb zruj Janb za'g. ninb Tevj kruj ye-su Bua Eei tomb zwavj Eaanb Bua'g mq paag ninb kanb yaag Pinj Eaanb Zwrtq.

⁷ ye-su kxvq, “maiq tuvq kxvq ninb maa'b! ninb maaib Eei sweib ninb lyrub Tauj pyopq yia uaq nxm Nxi.

⁸ meib Bua zanb zang maaib myenb Jomg myenb Zauj meib Bua yem, mq paag meib Bua maiq tu'q yia Zauj meib Bua yetg liud yem.”

sai myenb pyeiq taaq za'eij taij laa-saa-latq

⁹ maaib yiu-Tai myenb Zamq haid kxvq ye-su yem Be-Taa-ni laavd. ninb Bua zyrug mivb uaq maiq zeid Kuvj lxd ye-su Navq. ninb Bua yaag xij mavg taig mivb, ye-su pun navb taaib uaq taub laa-saa-latq.

¹⁰ sai myenb pyeiq Bua zyrug taaq za'eij xij lyemb laa-saa-latq taij,

¹¹ weig zu'g ninb Eei sig Zwrtq taaib pun myenb Zamq kwavg Jyenq sai myenb pyeiq syenj ye-su.

ye-su pia'g ye-lu-saa-lem zivb Navq taub huvb nx

¹² ta'Eeig Nxi, taaib Jiaj zipq uaq teij zwavj myenb haid kxvq ye-su taaib aaq lamb Tauj ye-lu-saa-lem.

¹³ ninb Bua zyrug nanq Jyenq taaub nxmb Zwrtq mivb zipq, yaag heug Jyenq kxvq, “ho-saa-naa! Toq Zeij fu'q pun tevq zyruq Eei Buaj taaib uaq taub. Toq Tinb huvb Zeij fu'q pun i-saa-laa-en myenb Eei huvb tiaj.”

¹⁴ ye-su lxd tu'q taub maa-li Zaan zyrug keb Jyenq taaib, Navq kivb sru fiaq Jyenq kxvq nx,

¹⁵ “si-on zivb aa'b! maiq tuvq kamb Riaj. meib Eei huvb tiaj keb Jyenq maa-li Zaan taaib.”

¹⁶ taaub tavb ye-su Eei saib kxj Bua maiq mevb pc'g naaiq teij Jauq. mq paag ye-su taig, Tinb huvb cvj pun ninb navb taaib Taaib ninb zruj Lo, ninb Bua Zivj Javj zu'g kivb sru fiaq Jyenq Navq naaiq nx kxvq Tauj ye-su, yaag Javj zu'g myenb Navq naaiq nx zruj pun ye-su.

¹⁷ pwatg ye-su heug laa-saa-latq yem zruq navb Zwrtq taaib uaq teij zwavj myenb zruj zxvb zevj kxvq Revg naaiq teij Jaub lrug.

¹⁸ weig zu'g zwavj myenb haid kxvq ye-su zruj naaiq Rung Bua'g hxvb Eei Javb hog, ninb Bua zyrug mivb zipq.

¹⁹ faa-li-sij myenb zyrug laanb Buaj laanb, “mavg maa'b! Bua zruj maiq Zwrtq haiq Euvg. luvb Diaq myenb kan Revg ninb mig a'q.”

maaib teij Janb kikg taaib lxd ye-su

²⁰ mivb ye-lu-saa-lem zivb Jiaj siaj mcvg zipq uaq zang, maaib teij Janb kikg yaag kan Jyenq mivb zavg Tinb huvb.

²¹ naaiq teij Janj taaib lxd fi-lipq, tovb yem kaa-li-li scvq, Betg-sai-Daa muvq taaib uaq taub saib kxj, kxvq Buaj ninb, “tomb kxj aag, yia Bua xij pwavb ye-su og.”

²² fi-lipq zyrug mivb Buaj an-Daa-lu. ninb Bua i taub zyrug mivb Buaj ye-su.

²³ ye-su tau ninb Bua, “ib zang yia, paamb myenb Eei txn, tu'q Favb laavg Eei zyavb hog zuvq Tauj a'q.

²⁴ yia kxvq zyen Buaj meib Bua, maaib yetg nxm Zu'q maiq zwavj Fiag Dau huq mivb nx, mtaaib tovb uaq Du'g nxm Zu'q Navq. mq paag sij kxvq zwavj Fiag Dau huq mivb zyrug Zwrtq taaib tu'q Zamq a'q.

²⁵ haiq taub Kuvj Namq ninb kanb Eei mcvg, uaq taub zyrug zu'g kwavg ninb Eei mcvg. mq paag haiq taub maiq Kxb fi'q ninb Eei mcvg, uaq taub zyrug kruj Jyenq ninb Eei mcvg Tauj yetg liud.

²⁶ haiq taub xij Tevj yia zruj pru, xij zu'g kan Jyenq yia mivb. yia yem haaij, pru yaag Zauj yia yem uaq. haiq taub zruj yia Eei pru, yia Eei tia xij Taaib ninb.

ye-su kxvq ninb kanb xij zu'g taig

²⁷ “ib zang yia Hruq Raub haig. yia xij zu'g Navq haiq nx kxvq ni? xij zu'g kxvq, ‘aa tia aa'b! Toq tia Fruj yia maiq zu'g pwavb naaiq teij Kruq Eei sig’ fai? maiq zeid! yia taaib weig xij zu'g syrug naaiq Euvg Kruq.

²⁸ aa tia aa'b! Toq pun tia Eei Buaj tu'q Favb laavg.” cvj maaib Qiaj yem uaq luvb kxvq, “yia zuvq pun yia Eei Buaj tu'q Favb laavg. yia cvj xij pun tu'q Favb laavg.”

²⁹ sruq Jyenq uaq Eei zwavj myenb haid uaq Euvg Qiaj Bwi, maaib teij kxvq, “Ba'ov Bwi.” maaib teij kxvq, “finb myenb Zauj ninb kxvq waag.”

³⁰ mq paag ye-su Buaj ninb Bua, “naaiq teij Qiaj Bwi se weig meib Bua, maiq zeid weig yia.

³¹ ib zang Tauj zyavb hog Tinb huvb xij tivg luvb Diaq myenb Eei zwid. kunq paamb ken uaq taub yaag xij zu'g zung Zwrtq.

³² yia yem Dau zu'g myenb lyepg faauj Lav uaq zang, yia xij yua'g taub taub myenb taaib lxd yia.”

³³ (ye-su Navq naaiq nx kxvq weig pun Ziv ninb xij zu'g Navq haiq nx taig.)

³⁴ zwavj myenb kxvq, “leib latg Buaj yia Bua, ki-tug xij yetg liud yem. uaq Euvg meib Navq haiq nx haib kxvq paamb myenb Eei txn xij zu'g myenb lyepg faauj Lav? naaiq taub paamb myenb Eei txn tovb haiq taub?”

³⁵ ye-su Buaj ninb Bua, “Fav cvj Zauj meib Bua yem trug Navq. Zxg maaib Fav Eei zyavb hog kaanq Jyenq yavb Jauq mivb a'q. mRiaj Mwavj xij taaib om Jyenq meib Bua. haiq taub yem Mwavj yavb Jauq, uaq taub maiq hiuq tu'q ninb mivb haaij.

³⁶ maaib Fav Eei zyavb hog meib Bua xij zu'g syenj Kauj Fav. meib Bua zyrug penj yem Fav Eei myenb.” kxvq liud naaiq teij waag, ye-su Zwrtq mivb pivj ninb Bua mig a'q.

yiu-Tai myenb Zxg maiq syenj ye-su

³⁷ maiq kunq ye-su zruj Bua'g hxvb haig Eei Javb hog Dovg naaig Zamq pun yiu-Tai myenb pwatg, ninb Bua Zxg maiq syenj ninb.

³⁸ Navq naaig weig pun trug waag myenb, i-saa-yaa, Eei waag Zwrtq taaib txij Revg. i-saa-yaa kxvq, “zyruq aa'b! maaib haiq taub syenj yia Bua zunb Eei waag? zyruq pun haiq taub tu'q pwatg ninb Eei Qa'q?”

³⁹ weig naaiq ninb Bua maiq haib syenj. weig zu'g i-saa-yaa cvj kxvq,

⁴⁰ “Tinb huvb pun ninb Bua Eei mziv mcvb, yaag pun ninb Bua Eei Hruq vcvg. Riaj ninb Bua Eei mziv haib mavg tu'q pwatg, ninb Bua Eei Hruq yaag haib mevb pc'g zyrug Win Rwrnj taaib pun yia zxg lovj ninb Bua.”

⁴¹ i-saa-yaa Navq naaiq nx kxvq weig zu'g ninb tu'q pwatg ye-su Eei Favb laavg yaag kxvq Tauj ninb.

⁴² maaib zruj Lo Eei yiu-Tai myenb Zamq Eei syenj ye-su. mq paag ninb Bua maiq txv zwavj Eyemg weig zu'g ninb Bua kamb Riaj faa-li-sij myenb xij zung ninb Bua Zwrtq wig txvb.

⁴³ ninb Bua a'Neiq myenb Zev ninb Bua kaub Zamq tu'q Tinb huvb Zev.

ye-su Eei waag tivg myenb Eei zwid

⁴⁴ ye-su lovg Qiaj Lo Eei cvj kxvq, “haiq taub syenj yia, maiq taan syenj yia Navq. ninb yaag syenj Paaiq yia taaib uaq taub.

⁴⁵ haiq taub pwatg yia, yaag pwatg Paaiq yia taaib uaq taub.

⁴⁶ yia taaib pia'g paamb ken weig zruj nxm Fav. haiq taub syenj yia, maiq zu'g yem Mwavj ka'Euad.

⁴⁷ haiq taub haid yia Eei waag yaag maiq ei Jyenq zruj, yia maiq syemq ninb Eei zwid. yia taaib maiq zeid xij syemq paamb myenb Eei zwid. yia taaib weig Fruj ninb Bua.

⁴⁸ haiq taub Gemb yia, maiq mwavj yia Eei waag, maaib taub xij syemq ninb. Tauj Ga'haaq laai uaq Nxi yia kxvq Eei waag xij syemq ninb Eei zwid.

⁴⁹ weig zu'g yia Eei waag maiq zeid ei yia kanb Eei Hruq Namq Zwrtq taaib kxvq. zavg tiaj Paaiq yia taaib Buaj yia kxvq haiq Euvg yaag xij zu'g Navq haiq nx kxvq.

⁵⁰ yia hiuq tu'q ninb Eei livg haib pun myenb tu'q yetg liud Eei mcvg. weig naaiq yia kxvq Eei waag yetg zuvq se ei yia Eei tia Buaj yia kxvq.”