1 ซา​มู​เอน 25 - Iu-Mien Old

saa-mu-en kwei seij

¹ saa-mu-en kwei seij liud, i-saa-laa-en Eei zwavj myenb kapq zunq taaib weig ninb Raub Eyemq. ninb Bua yaag txb ninb mivb zavj Jyenq uaq laa-maa, saa-mu-en kanb Eei pyauq Daa-witq yaag swiq Fiag mivb yem paa-laan teib puvb Waav.

² maaib taub myenb yem maa-on muvq. ninb maaib Dau yem nitq Kaan-men. naaiq taub myenb za'kevb putq zxib haig, maaib pua Zin taub pa'ki yuvb Zauj yetg Zin taub yuvb. ninb yem Kaan-men Japq pa'ki yuvb pyei.

³ naaiq taub myenb Eei Buaj heug naa-Baan, se Kaa-lepq myenb. ninb Eei auq heug aa-Bi-kaa-yin, se kwai haig, Rweig haig Eei msia'q txn. mq paag ninb Eei Goj Hruq to'g yaag Zyruq haig.

⁴ Daa-witq yem teib puvb Waav uaq zang, ninb hiuq tu'q naa-Baan Japq pa'ki yuvb pyei.

⁵ Daa-witq zyrug Paaiq zyepg taub myenb mivb lxd naa-Baan yaag Paaiq zyavj waag kxvq, “mivb Kaan-men lxd naa-Baan, yaag lovg yia Eei Buaj kxvq wig pwavb waag.

⁶ xij zu'g kxvq Buaj ninb, ‘Toq pun meib Zauj meib Eei pyauq zov Zauj meib maaib Eei yetg zuvq tu'q pcvb xn a'q.

⁷ “+‘ib zang yia haid kxvq meib maaib myenb Tevj meib Japq pa'ki yuvb pyei. meib Eei kruj pa'ki yuvb Eei myenb Zauj yia Bua yem Kaan-men Eei zyavb hog, yia Bua maiq zruj to'g pun ninb Bua. ninb Bua yaag maiq Zaa yetg Euvg.

⁸ kunq naaig meib kanb Eei myenb, ninb Bua zuvq xij Buaj meib. weig naaiq, Toq meib Kxb lyenb yia Eei myenb, weig zu'g yia Bua taaib txij meib Bua zruj Jxm Eei Nxi. meib haib pun teij haiq Euvg meib Eei pru Bua Zauj meib Eei txn, Daa-witq, Toq pun a'q.’+”

⁹ Daa-witq Eei myenb mivb Tauj uaq, ninb Bua zyrug lovg Daa-witq Eei Buaj kxvq uaq teij waag Buaj naa-Baan. kxvq liud, ninb Bua zuaq Jyenq a'q.

¹⁰ naa-Baan tau Daa-witq Eei pru, “Daa-witq tovb haiq taub? Jyetg-si Eei txn tovb haiq taub? ib Jaaj Nxi maaib pru Zamq haig pyauj ninb Bua Eei zyruq.

¹¹ yia fuvg xij zu'g zx'q yia Eei Fuaq Zauj yia Eei uam Zauj yia weig yia Eei Japq pa'ki yuvb pyei Eei kovb myenb taij taaib Eei xq pun yia maiq hiuq tu'q yem haaij taaib Eei myenb?”

¹² Daa-witq Eei myenb zyrug taauj sin Rwrnj mivb cvj kxvq Revg naaiq teij waag Buaj Daa-witq.

¹³ Daa-witq kxvq Buaj ninb Eei myenb, “meib Bua taub taub zx'q meib Bua Eei Ru'g Daauq sai Jyenq.” taub taub myenb zyrug zx'q Ru'g Daauq sai Jyenq a'q. Daa-witq kanb yaag sai Jyenq Ru'g Daauq. kan Daa-witq mivb Eei myenb maaib leib maiq ko feij pc'q taub. maaib Eig pc'q taub lyrub Fiag uaq zuaq ka'naaiq.

¹⁴ maaib taub naa-Baan Eei pru mivb Buaj naa-Baan Eei auq, aa-Bi-kaa-yin, “Daa-witq yem teib puvb Waav Paaiq trug fyenj myenb taaib wig pwavb yia Bua Eei zyruq. ninb yaag kxvq Zyruq pun ninb Bua.

¹⁵ mq paag uaq teij myenb za'kevb zruj lovj pun yia Bua. yia Bua yaag maiq zu'g haiq taub zruj to'g pun yia Bua. ta'faanb yia Bua Zauj ninb Bua yem uaq lomb Waav Eei zyavb hog, yia Bua maiq Zaa haiq Euvg a'q.

¹⁶ luvb mwrnd yia Bua Zauj ninb Bua yem puvj pa'ki yuvb Eei zyavb hog, ninb Bua zruj Navq laatg peu Jyenq yia Bua.

¹⁷ ib zang yia Toq pun meib hiuq tu'q naaiq teij sig yaag Namq mavg kaaj hxpg zu'g Navq haiq nx zruj. Riaj ninb Bua xij hxig yia Bua Eei zyruq Zauj ninb Eei pyauq zov myenb. ninb Eei fyemb fivj Zyruq, to'g haig. maiq maaib haiq taub haib Zauj ninb kxvq waag.”

¹⁸ aa-Bi-kaa-yin zyrug syepg syepq Eei liug leid Eig pc'g nxm Fuaq, i Dopg Bua'g a'vung tiuq, pyaa taub zi'q zyavj Eei pa'ki yuvb, yetg Tovq zyepg Mmd mx'q Zaauq zua'g Eei Meiq, Zauj yetg pc'q Dunb a'vung pyrub Gaai, Zauj Eig pc'q Dunb vovb Exj pyrub Gaai, pun lxb Tx Jyenq.

¹⁹ aa-Bi-kaa-yin zyrug kxvq Buaj ninb Eei pru, “meib Bua kunq mivb Daavg, yia Ga'haaq kan Jyenq meib Bua mivb.” mq paag ninb maiq Buaj ninb Eei Goj, naa-Baan.

²⁰ aa-Bi-kaa-yin keb Jyenq lxb Fiag zxv uaq zang, pwatg Daa-witq Zauj ninb Eei myenb yem ninb Eei uaq Daavg mcvj Fiag, huvj Jyenq ninb taaib. aa-Bi-kaa-yin zyrug pwavb ninb Bua.

²¹ Daa-witq Zo'q ho'g kxvq liud, “yia yem teib puvb Waav pc'g pc'g Tevj kruj uaq taub myenb maaib Eei Euvb Euvg ka'naaiq Navq. ninb Eei ka'naaiq maiq maaib yetg Euvg tivj laaib. yia zruj lovj pun ninb, mq paag ninb winb x'q pun yia.

²² sij kxvq Tauj Fav Dxm yia Zxg lyrub Fiag uaq taub myenb Eei yetg taub mJavg txn nx, Toq Tinb huvb Niab Niaq Eei tivg yia, Daa-witq, Eei zwid.”

²³ aa-Bi-kaa-yin yetq pwatg Daa-witq, ninb syepg syepq Eei Fiag lxb taaib Pua'q Fiag Tauj Dau paaij Daa-witq.

²⁴ aa-Bi-kaa-yin Baapq Fiag Daa-witq Eei zauj ka'Len kxvq, “yia Eei zyruq aa'b! zruj txvg Eei zwid Dxtq zu'g yia kanb Navq. Toq pun meib Eei msia'q pru kxvq pun meib mwavj. Toq mwavj meib Eei msia'q pru kxvq Eei waag.

²⁵ Toq yia Eei zyruq maiq tuvq tivg uaq taub Zyruq haig Eei myenb, naa-Baan, Eei zwid. ninb se Navq ninb Eei Buaj. ninb Eei Buaj heug naa-Baan, eij leid se Vovj. ninb penj zruj sig Vovj Eei myenb. mq paag yia, meib Eei msia'q pru, maiq tu'q pwatg meib, yia Eei zyruq, Paaiq taaib Eei myenb.

²⁶ “zyruq tavq Jyenq meib, yia Eei zyruq, maiq pun meib kanb Eei puad Jaauq win, lyrug Ryaamq Zwrtq. weig naaiq yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq hruq waag yaag txv Jyenq meib Eei Ra'Myen hruq Jyenq kxvq, Toq pun meib Eei winb wavq Zauj yetg zuvq xij hxig meib, uaq teij myenb Navq naa-Baan nx.

²⁷ yia, meib Eei msia'q pru, txb taaib naaiq teij ka'naaiq pun meib, yia Eei zyruq. Toq Jiu pun kan meib Eei yetg zuvq myenb.

²⁸ Toq kwavg Gxi meib Eei msia'q pru zruj txvg Eei zwid. zyruq Dovg haaij zuvq xij pun meib zruj huvb yaag lyepg wrnq meib Eei huvb trub, weig zu'g meib Tevj zyruq Bx'q Jaaj. ta'faanb meib maaib mcvg zyavb Jyenq Eei Nxib Eia'g, Toq pun yem meib ka'Euad maiq maaib haiq Euvg x'q sig.

²⁹ maiq kunq maaib myenb zung Jyenq xij zx'q meib Eei mcvg, zyruq, meib Eei Tinb huvb, xij peu Jyenq meib Navq peu Jaaij Eei ka'naaiq nx, mq paag meib Eei winb wavq Eei mcvg zyruq xij lovg Dopg Laav fevj kwavg Navq fevj la'pyeiq kwavg nx.

³⁰ Tauj zyruq ziuj ninb lcvd Eei waag zruj lovj pun meib cvj lyepg meib zruj huvb kunq i-saa-laa-en myenb uaq zang,

³¹ meib maiq pun myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq yaag maiq Tevj kanb Jaauq win, meib Eei Hruq zyrug maiq zu'g kwaij kanb. zyruq pun meib tu'q lovj Eei zyavb hog, Toq meib Javj meib Eei msia'q pru.”

³² Daa-witq kxvq Buaj aa-Bi-kaa-yin, “Zev zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, tovb ib Nxi Paaiq meib taaib pwavb yia uaq taub.

³³ lcvd zivb Tinb huvb weig meib maaib Zovb mevb. yaag Toq Tinb huvb Zeij fu'q pun meib, weig zu'g ib Nxi meib laanb Jyenq yia, maiq pun yia lovg yia kanb Eei puad Jaauq win, pun myenb Eei Ryaamq lyrug Zwrtq.

³⁴ zyruq tavq Jyenq maiq pun yia hxig meib. mq paag yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq kxvq, sij kxvq meib maiq syepg syepq Eei taaib pwavb yia nx, Tauj Fav Nxi Dxm, ta'faanb naa-Baan Eei pyauq zov yetg zuvq mJavg txn maiq zevg yetg taub.”

³⁵ Daa-witq zyrug zipq aa-Bi-kaa-yin txb taaib pun ninb Eei yetg zuvq ka'naaiq. Daa-witq cvj kxvq Buaj ninb, “kunq pcvb xn Eei Rwrnj pyauq a'q. yia mwavj meib kxvq liud yaag ei Jyenq meib Toq Eei waag zruj.”

³⁶ aa-Bi-kaa-yin Rwrnj mivb lxd naa-Baan. uaq zang ninb yem pyauq Beng Naavj Lo Eei Navq huvb tiaj Beng nx. naa-Baan hopq tiuq Gwin tu'q lovj haig, Hruq za'kevb xnb lx'g a'q. aa-Bi-kaa-yin zyrug maiq kxvq haiq Euvg Buaj ninb, zuaq Tauj ta'Eeig Dxm Zivj taaib kxvq.

³⁷ ta'Eeig Dxm naa-Baan Rav taaib, ninb Eei auq kxvq naaiq teij Jauq pun ninb mwavj. naa-Baan zyrug putq pcvg Niaq, zyavb sin Bai mig a'q.

³⁸ Ga'haaq leib maiq ko zyepg Nxi zyruq zyrug taij naa-Baan. ninb zyrug taig mig a'q.

³⁹ Daa-witq haid kxvq naa-Baan taig mig a'q, ninb zyrug kxvq, “Zev zyruq, ninb Tevj yia Jaauq win pun naa-Baan weig naa-Baan mavg Piaj yia Eei sig. zyruq yaag laanb Jyenq maiq pun yia zruj txvg, yaag pun naa-Baan zruj txvg Eei sig Dxtq zu'g naa-Baan kanb.” Daa-witq zyrug Paaiq myenb mivb Toq aa-Bi-kaa-yin taaib zruj ninb Eei auq.

⁴⁰ Daa-witq Eei pru mivb Tauj Kaan-men uaq, ninb Bua kxvq Buaj aa-Bi-kaa-yin, “Daa-witq Paaiq yia Bua taaib xij meib mivb zruj ninb Eei auq.”

⁴¹ aa-Bi-kaa-yin zyrug Pua'q Fiag Myen Tauj Dau yaag kxvq, “yia se meib Eei msia'q pru. yia a'Neiq Raauj meib Eei pru Eei zauj.”

⁴² aa-Bi-kaa-yin zyrug syepg syepq Eei Jiad sin taaib keb Jyenq lxb cvj Zauj pyaa taub fub suj ninb Eei nrub peid kan Jyenq Daa-witq Eei trug waag myenb mivb. ninb zyrug penj Daa-witq Eei auq mig a'q.

⁴³ Daa-witq lovg Daavg yitq-le-en myenb, aa-hi-no-am. ninb Bua i taub zyrug penj Daa-witq Eei auq.

⁴⁴ mq paag sau-lo zx'q ninb Eei sia'q, mi-Kaan, se Daa-witq Eei aub Lo, Jiu pun kan-lim myenb, laa-itg Eei txn, pan-Ti, lovg zruj auq mig a'q.