1 ฮู่ง โต้ว 8 - Iu-Mien Old

txb lcvd vcvg waag faav pia'g zavg Tinb huvb Eei pyauq

¹ saa-lo-mxn huvb heug i-saa-laa-en myenb Eei myenb koj Zauj fivb fivj Eei pyeiq zeiq Zauj i-saa-laa-en myenb Eei puvb pwrng pyeiq zeiq taaib Tauj ye-lu-saa-lem zivb, kapq zunq yem ninb Eei Ra'Myen, weig txb zyruq Eei lcvd vcvg waag faav yem Daa-witq Eei zivb, si-on, faauj taaib.

² Zyetq Laaj, se e-Taa-nim Laaj, txij Byxq liub zipq Eei zyavb hog, i-saa-laa-en Eei zwavj myenb kapq zunq yem saa-lo-mxn huvb Eei Ra'Myen.

³ i-saa-laa-en myenb Eei zwavj myenb koj taaib Tauj, sai myenb zyrug prub lcvd vcvg waag faav.

⁴ ninb Bua txb zyruq Eei lcvd vcvg waag faav Zauj wig pwavb Eei Dopg liub Zauj yetg zuvq Jaab txvj. sai myenb Zauj le-wi myenb kcv faauj.

⁵ saa-lo-mxn huvb Zauj yem ninb Eei Ra'Myen kapq zunq Eei i-saa-laa-en myenb yetg zuvq yem lcvd vcvg waag faav Ra'Myen fovg hxg pa'ki yuvb Zauj vovb weig zruj ziag Eei ka'naaiq Zamq! haig, zuvq funj maiq Ziv, saauq maiq hivb.

⁶ sai myenb zyrug txb zyruq Eei lcvd vcvg waag faav pia'g zavg Tinb huvb Eei pyauq an faav Eei txvj, sivj ting ka'Euad Jiaj uaq Qovj, se kaub Zivb Revg Jiaj uaq Qovj, yaag an Jyenq Ke-lu-Bim Eei Daatq ka'Diaq mcvj.

⁷ Ke-lu-Bim yav Daatq lcvd vcvg waag faav Eei txvj kub vwaaig yaag Ria Jyenq lcvd vcvg waag faav Zauj kcv faav Eei Dyavj.

⁸ kcv faav Eei Dyavj Daauq Eei. yem sivj ting ka'Euad Jiaj uaq Qovj Eei Ra'Myen mcvj, se yem Zivb Revg txvj uaq Qovj, zuvq mavg tu'q pwatg naaiq teij Dyavj. mq paag yem Zivb Revg txvj ka'Eiag mcvj mavg maiq pwatg a'q. naaiq teij Dyavj Zxg yem naaig Tauj ib Jaaj Nxi.

⁹ lcvd vcvg waag faav Kuvj maaib tovb mo-se yem ho-lepq Bov an uaq teij i Kwaaiq la'pyeib penq. Zwrtq liud naaig maiq maaib haiq Euvg. naaiq teij i Kwaaiq la'pyeib penq se i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv, Ga'haaq zyruq Zauj ninb Bua lyepg Eei vcvg waag

¹⁰ sai myenb yem Zivb Revg Eei txvj Zwrtq taaib zyrug maaib Bwrnj yem pwavq zavg zyruq Eei pyauq.

¹¹ laaij Bwrnj, sai myenb maiq haib zruj kov fub suj, weig zu'g zyruq Eei Favb laavg yem pwavq zyruq Eei pyauq.

zx'q zavg Tinb huvb Eei pyauq fuvj pun zyruq

¹² uaq zang saa-lo-mxn tauj kauj kxvq, “o zyruq aag, meib pun Ba'Nxi yem uaq luvb, mq paag zyruq kxvq zyruq xij yem Mwavj haig Eei Bwrnj ka'Euad.

¹³ yia weig meib Zeij zyavj yetg nxm Rweig haig Eei pyauq, se zruj nxm txvj weig pun meib yetg liud yem.”

¹⁴ i-saa-laa-en Eei zwavj myenb Zxg kapq zunq sruq Jyenq uaq, saa-lo-mxn huvb Win Rwrnj taaib pwav waag pun ninb Bua.

¹⁵ ninb kxvq, “Zev zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb. ninb ziuj ninb kanb Eei Rwib Zauj yia Eei tia, Daa-witq, lcvd Eei waag lovg ninb kanb Eei puad zruj zyavj. weig zu'g ninb kxvq,

¹⁶ ‘yem yia txb yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, Zwrtq i-yipq taaib, yia maiq kinq haiq fivj i-saa-laa-en myenb Eei haiq nxm zivb weig yia Eei mevb lyepg nxm pyauq. mq paag yia kinq Daa-witq taaib kunq yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb.’

¹⁷ “yia Eei tia, Daa-witq, Jiad Hruq xij weig zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb Eei mevb, lyepg nxm pyauq.

¹⁸ mq paag zyruq kxvq Buaj yia Eei tia, Daa-witq, ‘meib Jiad Hruq weig yia Eei mevb lyepg nxm pyauq se lovj haig a'q, weig zu'g meib maaib naaiq Euvg za'eij yem meib Eei Hruq.

¹⁹ mq paag meib kanb maiq tu'q Zeij. se meib Eei Zyen txn xij weig yia Eei mevb Zeij nxm pyauq.’

²⁰ “ib zang zyruq ei ninb lcvd Eei waag zruj. yia Ripg Jyenq yia Eei tia, Daa-witq, zweid Jyenq i-saa-laa-en myenb Eei huvb weig, Navq zyruq lcvd nx. yia yaag tu'q weig zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei mevb, Zeij zyavj pyauq.

²¹ yia liug leid zyavj txvj an lcvd vcvg waag faav. faav ka'Euad maaib tovb zyruq txb Bua Eei ovb Taaij Zwrtq i-yipq teib puv uaq zang ninb Zauj ninb Bua lcvd Jiad Eei vcvg waag.”

saa-lo-mxn tauj kauj

²² saa-lo-mxn zyrug sruq Jyenq zyruq Eei ziab txvb Ra'Myen mcvj, txv Jyenq yetg zwavj kapq zunq Eei i-saa-laa-en myenb suv puad huvj Jyenq luvb.

²³ ninb kxvq, “o zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb aag, yem kub vwaaig luvb fai ka'Diaq Dau maiq maaib Tinb huvb Navq meib nx. meib ei Jyenq meib lcvd Eei vcvg waag yaag pun Ziv meib zyepg zua'q Eei Namq meib Eei pru, tovb lovg Revg Hruq kan lovj meib uaq teij.

²⁴ meib ei Jyenq meib Zauj meib Eei pru, yia Eei tia, Daa-witq, lcvd Eei waag zruj. meib kanb Eei Rwib lcvd, meib kanb Eei puad ib Nxi yaag zruj zyavj a'q.

²⁵ “zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb aag, Toq ib zang ei Jyenq meib Zauj meib Eei pru, yia Eei tia, Daa-witq, lcvd Eei waag zruj. uaq zang meib kxvq, ‘sij kxvq meib Eei zeib fun faij fim, kan lovj yia Navq meib kan nx, meib zyrug yetg liud maaib zeib fun zweid i-saa-laa-en myenb Eei huvb weig.’

²⁶ o i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb aag, Toq meib ib zang zruj zyavj ziuj meib Zauj meib Eei pru, yia Eei tia, Daa-witq, lcvd Eei waag.

²⁷ “Tinb huvb za'kevb xij yem paamb ken fai? luvb Zauj kaub Lav Jiaj Eei luvb, meib yem maiq Fiag. uaq Euvg, yia Zeij naaiq nxm pyauq meib kaub yem maiq Fiag a'q.

²⁸ o zyruq, yia Eei Tinb huvb aag, Toq mwavj meib Eei pru tauj kauj Jrub Eei waag. Toq mwavj ib Nxi meib Eei pru yem meib Eei Ra'Myen tauj kauj Toq naaiq teij waag.

²⁹ Toq meib Nxib Nxi mwrnb mwrnd mavg Jyenq naaiq nxm pyauq, se tovb meib kxvq naaiq nxm txvj, ‘yia xij lyepg yia Eei mevb yem naaiq nxm txvj.’ meib zyrug mwavj haid meib Eei pru Win naaiq nxm txvj tauj kauj Eei waag.

³⁰ meib Eei pru Zauj meib Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, Win naaiq nxm txvj tauj kauj Eei zyavb hog, Toq zyruq yem uaq luvb, meib yem Eei txvj, mwavj yia Bua Jrub Eei waag. mwavj haid liud yaag Toq kwavg yia Bua Eei zwid.

³¹ “sij kxvq maaib taub Jwavg laavd myenb zruj txvg kanb taub myenb, zyrug zu'g myenb heug Druq zyruj, xij zu'g txb ninb Tauj naaiq zavg Tinb huvb Eei pyauq, pun ninb yem meib Eei ziab txvb Ra'Myen mcvj Druq zyruj.

³² Toq meib yem kub vwaaig luvb mwavj yaag ei Jyenq zruj. Toq syemq meib Eei pru Bua yaag tivg zruj txvg uaq taub Eei zwid, pun ninb ziuj ninb zruj Eei zu'g Daamb txv, cvj tivg maiq zruj txvg uaq taub maiq maaib zwid, pun ninb ziuj ninb zruj Eei tu'q lovj.

³³ “meib Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, haiq zang paamd zwid zyrug zu'g winb wavq hivb ninb Bua, Ga'haaq ninb Bua Rwrnj taaib lxd meib yem naaiq meib Eei pyauq Eyemg meib Eei Buaj, tauj kauj Jrub meib,

³⁴ Toq meib yem kub vwaaig luvb mwavj yaag kwavg meib Eei pc'g fivj Eei zwid, txb ninb Bua Rwrnj taaib yem meib Zeij pun ninb Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv.

³⁵ “meib Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, haiq zang paamd zwid, meib tivg zwid pun luvb haand, maiq twib Byuvg Fiag, ninb Bua zyrug Win naaiq nxm txvj tauj kauj, Eyemg meib Eei Buaj yaag kwavg ninb Bua Eei zwid,

³⁶ Toq meib yem kub vwaaig luvb mwavj haid yaag kwavg meib Eei pru Bua, meib Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, Eei zwid. Toq Faauj ninb Bua Navq haiq nx yem Zivj hxpg, yaag pun Byuvg Fiag meib pun meib Eei pc'g fivj Ripg Eei Dau.

³⁷ “sij kxvq yem naaiq nxm teib puv pwavb tomb vxg, fai putq tomb wrnb pcvg, fai Byaub Jiaj Buaq, putq latg trud, fai Jopg Eeig faanq, fai kcvb mau faanq, fai maaib winb wavq weib kxmj xij Bx'q meib Bua Eei haiq nxm zivb, fai maiq kunq pwavb zu'g haiq Euvg ze'g naang, haiq Euvg pcvg,

³⁸ Toq mwavj ninb Bua tauj kauj Eei waag. sij kxvq haiq taub myenb fai meib Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en Eei zwavj myenb, Jrub meib, kx'g myenb yaag Hruq mun Tauj kx'g myenb Eei zwid yaag suv puad huvj Jyenq naaiq nxm zavg zyruq Eei pyauq,

³⁹ Toq yem kub vwaaig luvb, meib yem Eei txvj, mwavj haid. Toq kwavg ninb Bua Eei zwid yaag Tevj ninb Bua. ziuj kx'g myenb zruj Eei Jauq Tevj ninb Bua, (weig zu'g Kuvj maaib meib kanb Navq hiuq tu'q zwavj paamb myenb Eei Hruq).

⁴⁰ Navq naaig weig pun ninb Bua yem meib Zeij pun yia Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv yetg liud kamb Riaj meib, Taaib meib.

⁴¹ “kxvq Tauj kanb fivj myenb, se maiq zeid meib Eei i-saa-laa-en pc'g fivj, mq paag weig meib Eei mevb yem ko Eei teib puv taaib,

⁴² (weig zu'g maaib myenb tu'q haid Tauj meib Lo haig Eei mevb Zauj meib Eei puad Eei tomb Qa'q Zauj meib suv puad Zwrtq zruj Bua'g hxvb Eei sig), ninb yaag taaib huvj naaiq nxm pyauq tauj kauj.

⁴³ Toq yem kub vwaaig luvb, meib yem Eei txvj, mwavj haid yaag ei Jyenq naaiq taub kanb fivj myenb Toq Eei waag zruj, weig pun maang fivj myenb hiuq tu'q meib Eei mevb yaag kamb Riaj meib, Taaib meib, Navq meib Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, kamb Riaj meib, Taaib meib nx. ninb Bua yaag haib hiuq tu'q yia Zeij naaiq nxm pyauq, myenb kan meib Eei Buaj heug.

⁴⁴ “meib Eei pc'g fivj Zwrtq mivb Zauj ninb Bua Eei winb wavq Bx'q Jaaj, maiq kunq meib Paaiq ninb Bua mivb haiq nxm txvj, ninb Bua yaag huvj Jyenq zyruq kinq taaib Eei zivb Zauj yia weig meib Eei mevb lyepg taaib Eei pyauq,

⁴⁵ Toq meib yem kub vwaaig luvb mwavj ninb Bua tauj kauj Jrub Eei waag, pun ninb Bua tu'q hivb.

⁴⁶ “meib Eei pc'g fivj haiq zang paamd zwid txvg meib, (weig zu'g maiq maaib haiq taub paamb myenb maiq paamd zwid), meib zyrug Qiaj Jiad ninb Bua, zx'q ninb Bua Jiu pun winb wavq Zaavq ninb Bua mivb Tauj winb wavq Eei teib puv, maiq kunq ko fai fatq,

⁴⁷ sij kxvq yem ninb Bua zu'g Zaavq mivb uaq nxm teib puv ninb Bua kxiq Hruq kwavg zwid, yaag yem zu'g Zaavq mivb uaq teij myenb Eei txvj Jrub meib, yaag kxvq, ‘yia Bua paamd zwid, zruj txvg, zruj waaig sig,’

⁴⁸ sij kxvq ninb Bua yem Zaavq ninb Bua uaq teij winb wavq Eei teib puv pwavq Hruq pwavq eij Rwrnj taaib lxd meib, cvj huvj Jyenq meib Jiu pun ninb Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv Zauj meib kinq taaib Eei zivb Zauj yia weig meib Eei mevb Zeij taaib Eei pyauq,

⁴⁹ Toq meib yem kub vwaaig luvb, meib yem Eei txvj, mwavj ninb Bua tauj kauj Jrub Eei waag, yaag Kxb lyenb ninb Bua.

⁵⁰ Toq kwavg meib Eei myenb Eei zwid, tovb paamd zwid txvg meib uaq teij pc'g fivj. Toq kwavg Gxi ninb Bua zruj txvg meib Eei yetg zuvq sig yaag pun Bx'q hivb ninb Bua uaq teij winb wavq Kxb lyenb ninb Bua,

⁵¹ weig zu'g ninb Bua zruj meib Eei pc'g fivj, meib Ripg Eei pwrng, tovb meib txb Zwrtq i-yipq teib puv, Navq yem sinj Lia'q Eei trub lrub txb Zwrtq taaib.

⁵² “Toq zyruq nuvj mziv mavg Jyenq meib Eei pru, meib Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb. ninb Bua haiq zang heug meib Tevj, Toq mwavj ninb Bua Jrub meib Eei waag.

⁵³ o zyruq Tinb huvb aag, meib yem luvb Diaq Eei maang fivj kinq ninb Bua taaib zruj meib kanb Ripg Eei pwrng, Navq meib lovg mo-se kxvq txij meib txb yia Bua Eei ovb Taaij Zwrtq i-yipq teib puv.”

saa-lo-mxn pwav waag pun pc'g fivj

⁵⁴ saa-lo-mxn kweig Fiag zyruq Eei ziab txvb Ra'Myen suv puad huvj Jyenq luvb tauj kauj, Jrub zyruq naaiq teij yetg zuvq waag liud, ninb Jiad sin taaib

⁵⁵ sruq Jyenq lovg Qiaj Lo Eei pwav waag pun kapq zunq Eei yetg zwavj i-saa-laa-en myenb. ninb kxvq,

⁵⁶ “Zev zyruq, tovb pun i-saa-laa-en myenb hitq Kwrnj Navq ninb lcvd Eei waag nx. ninb ei Jyenq ninb lovg ninb Eei pru, mo-se, lcvd Eei yetg zuvq lovj Eei waag, maiq puvj Dxtq yetg Jruj.

⁵⁷ Toq zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb Zauj yia Bua yem Navq ninb Zauj yia Bua Eei ovb Taaij Bua yem uaq nx. Toq ninb maiq tuvq leib Gxi yia Bua fai kwavg yia Bua.

⁵⁸ Toq pun yia Bua Eei Hruq kwei ninb, kan ninb Eei yetg zuvq tob leid, yaag ei Jyenq ninb Jiu pun Bua Eei ovb Taaij Eei leib latg Zauj livg Zauj leid.

⁵⁹ Toq pun yia tauj kauj Jrub zyruq naaiq teij waag Nxib Nxi mwrnb mwrnd yem nitq zyruq fatq. yaag Toq ninb Kxb lyenb ninb Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, ziuj ninb Bua mrud Nxi Qyemj lovg Eei,

⁶⁰ weig pun luvb Diaq maang fivj haib hiuq tu'q zyruq se Tinb huvb. maiq maaib kanb taub a'q.

⁶¹ Navq naaig meib Bua hxpg zu'g zyepg zua'q Hruq kan zyruq, Bua Eei Tinb huvb. xij zu'g ei Jyenq ninb Eei livg, kan lovj ninb Eei leib latg Navq ib Nxi nx.”

zx'q zavg Tinb huvb Eei pyauq fuvj pun zyruq

⁶² huvb tiaj Zauj i-saa-laa-en myenb Eei zwavj pc'g fivj yem zyruq Eei Ra'Myen fovg hxg ziag.

⁶³ saa-lo-mxn fovg hxg ziag pun zyruq weig Jiu Tov Eei ka'naaiq maaib i waang i Zin taub vovb Zauj zyepg Eeig waang taub yuvb Zauj pa'ki yuvb. huvb tiaj Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb zyrug zx'q zavg zyruq Eei pyauq fuvj pun zyruq.

⁶⁴ tovb uaq Nxi huvb tiaj zx'q laatg ka'Euad, Bu'Dovj Eei txvj, zavg zyruq Eei pyauq Ra'Myen mcvj, saaj Zivb Revg. ninb yem uaq fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq, ziag Eei laavb zi'g Zauj ziag weig Jiu Tov Eei scvb Kuq Eei Mei, weig zu'g yem zavg zyruq Eei pyauq Ra'Myen mcvj Eei tovb si'q ziab txvb faij haig, an maiq Fiag puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag Eei laavb zi'g Zauj ziag weig Jiu Tov Eei scvb Kuq Mei.

⁶⁵ uaq zang saa-lo-mxn Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb yem uaq Jiaj zipq. kapq zunq Eei myenb Zamq! haig a'q. maaib yem le-Bo-haa-matq Tauj i-yipq Do'q taaib Eei myenb. ninb Bua yem zyruq, Bua Eei Tinb huvb, Eei Ra'Myen zruj Jxm hrug siag Nxi, cvj Zauj siag Nxi. yetg zuvq maaib zyepg feij Nxi.

⁶⁶ Ga'haaq uaq Nxi huvb tiaj Buaj pc'g fivj Rwrnj. ninb Bua pwav waag pun huvb tiaj zyrug Rwrnj pyauq, za'kevb Fyenb yrub a'Neiq haig weig zyruq pun ninb Eei pru, Daa-witq, Zauj ninb Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, tu'q lovj Eei yetg zuvq sig.