หล่าว ย่าง 19 - ฉบับอักษรลาว

¹ ອກະຮ້າ ເຢຍ ໄຮ໌ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ມ່າຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ທສ້ຳ! ໄຫ່ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ນໍ. ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ອາ​ເລ​ລູ​ຢາ! ໂອຈ໋ວ ເອນ, ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຖສົາ ທຈະ ເຊ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ.

² ນິ່ນ ຕີ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຊ ຕີ່ງ ຕຸ໊ ຕສຽນ ເຍີຍ, ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ. ນິ່ນ ຕີ່ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ປ້າມ ເກນ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຈ໊າວ ວິນ ຫລາຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ໄຕ໋ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂປວ ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”

³ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເຫ່ວ ດສຸ່ນ ກ໊ອງ, “ອາ​ເລ​ລູ​ຢາ! ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ສຽວ ອ໋ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ທສຸດໆ ເຍີຍ ຝາວ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ.”

⁴ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຝີຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂກ໋ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ນັ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ພົວະ ເອຈ່ຍ ປ໋າຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ກ໊ອງ, “ອາ​ເມນ! ອາ​ເລ​ລູ​ຢາ!”

ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ທສີງ-ຈາ-ຢິ້ນ

⁵ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂປວ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.”

⁶ ເຢຍ ແອ໋ງ ໄຮ໌ ເຖຈຍ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ທສ້ຳ! ເຍີຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ນໍ, ເຊ ຮນັ້ງ ວວມ ປວັ໊ງ ໂມ່ວ ນໍ ບຸຍ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ປ໌ອງ ຕົ້ມ ບະອົງ ນໍ ບຸຍ. ເຖຈຍ ກ໊ອງ, “ອາ​ເລ​ລູ​ຢາ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ.

⁷ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ, ທ່າຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ທສີງ-ຈາ-ຢິ້ນ ເຖົາ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ເບ່ນ ຕສຢັ໋ງ ເດສ່ງ ອ໊ະ.

⁸ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ບົ໊ບ ແປະ ເຍີຍ, ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ.” (ນ້າຍ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່.)

⁹ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ໂອ່. ‘ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ທສີງ-ຈາ ຫຮນາງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສະເກ້ງ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່.’” ຟິນ-ມ່ຽນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຕສະເກ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຽນ ຫວ່າ.”

¹⁰ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ພົວະ ເອຈ່ຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ ອ໋ອຍ ປ໋າຍ ນິ່ນ ມປ່າ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ມ່າະ! ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ຕົ້ງ ສຽນ ວ້ວນ ເຢ​ຊູ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ລົ່ມ ດສ້ອຍ ໂຕສ໋ວ ໂປວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ໋າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຖງ ເຢ​ຊູ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເຊ ໂຕສ໋ວ ໂຕ່ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຍີຍ ຟິມ.”

ເກ້ ມ໌າ-ແປະ ວົ້ວ ເຕົ້າ

¹¹ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ເຢຍ ປວັດ ທິນ-ຕ້ອງ ອກອຍ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ໌າ-ແປະ ຢຽມ ວົ້ວ. ເກ້ ມ໌າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ, “ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ, ຕສຽນ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.” ນິ່ນ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

¹² ນິ່ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ບຽດ ນໍ. ມອກ໊ອງ ຢ່າ ດົ໋ງ ຈ໊ຽນ ທສ້ຳ-ນອມ ນີ້ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ມ່າຍ ນອມ ບົ໋ວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ. ທສວດ ລິ໌ວ ນິ່ນ ກັ້ນ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ນອມ ບົ໋ວ.

¹³ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຕສ໋ຽມ ເຈ໋ຍ ດສຢ໊າມ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ-ດ໊າວ. ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ, “ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌.”

¹⁴ ທິນ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປງ ເກ້ ຈ໊ຽນ ມ໌າ-ແປະ, ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ບົ໊ບ ແປະ ເຍີຍ, ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ມີ່ງ.

¹⁵ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ທສວດ ຕສູງ ໄຫລ່ ໄຫ່ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ຕສູງ ດສຸ ດ໊າວ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຮລັຍ-ປຢ໊າ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຍວີ່ຍ ຢຽມ ຕສ້ອງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ, ຕົ້ງ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໂນ໌ວ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ນອມ ຕສ້ອງ.

¹⁶ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ-ດ໊າວ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ບົ໋ວ ກ໊ອງ, “ໝ່ານ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໝ່ານ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ.”

¹⁷ ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ບະຮນອຍ. ນິ່ນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ບຸຍ ເຍີຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໄດ໋ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເໜາະ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເບ່ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຢິ້ນ ຫວຸ່ຍ.

¹⁸ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ອໍ໊, ເຖສົາ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ອໍ໊, ເຖສົາ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອໍ໊, ເຖສົາ ມ໌າ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອໍ໊, ເຖສົາ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອໍ໊, ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ໄຟ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ, ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ໄຝ.”

¹⁹ ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກວັ້ນໆ ແປງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເກ້ ຈ໊ຽນ ມ໌າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ແປງ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

²⁰ ມປ່າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈ໊າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຢຽມ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຕສຸ ເຕສ໊າະ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຊ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ດົ໊ວ ຕົ້ງ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຢ໋ຽນ ເຖສົາ ປ໋າຍ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຝັງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈ໊າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ລ່ຽມ ນັ່ງ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ຄ້ອຍ.

²¹ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ເກ້ ມ໌າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ທສວດ ວົ້ວ ຕສູງ ດສຸ ດ໊າວ ຮງະ ໄຕ່ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເໜາະ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອໍ໊ ເປ໊ວ, ຕສູ໋ງ ເດສ່ງ.