หล่าว ย่าง 18 - ฉบับอักษรลาว

ບາ​ບີ​ລົນ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ບາງ

¹ ອກະຮ້າ ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ກັ້ນ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ມ່າຍ ຫັດ ມ໌າ ໂຮລ ໄຫ່. ນິ່ນ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຢ່າ ຕສິ໋ວ ປ້າມ ເກນ ອຈັງ.

² ນິ່ນ ຫລົ່ງ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ບາງ ໝີ່ ອ໊ະ! ບາ​ບີ​ລົນ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ບາງ ໝີ່ ອ໊ະ ໂລ່ະ! ອີ້ ຕສັ່ນ ເປ໋ນ ມ້ຽນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ມ່າຍ ຫຍູ່ງໆ ເຮ່ຍ ໄກວ໊ ມ້ຽນ ເຖສົາ ຫຍູ່ງໆ ໄລ່ ຮລົບ ໄຫ່, ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ເໜາະ ຢຽມ.

³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ຮົບ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕິ໊ວ, ເຊ ນິ່ນ ແຊງ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ເຍີຍ ຕິ໊ວ-ຄູ້. ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ຫຮຢຽນ ນິ່ນ, ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ໄຮ່ ປວັ໊ງ ເອີ໋ຍ.”

⁴ ເຢຍ ແອ໋ງ ໄຮ໌ ກັ້ນ ມ່າຍ ຊີງ-ເຖຈຍ ຢຽມ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ທສວດ ຕ້າຍ ມ່າະ! ທສວດ ໜ່າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ ມ່າະ! ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຖສົາ ນິ່ນ ມ່າຍ ປ່ວນ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ໌ຍ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ເຖສົາ ນິ່ນ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ,

⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ດຸຍ ຈ໊ຽນ ແບ່ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ທິນ-ຕ້ອງ ອ໊ະ. ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຈັ໋ງ ຕຸ໊ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າຍ ສີ່.

⁶ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ. ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸ້ຍ ອີ ໂກ໊ວ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ. ນິ່ນ ເຜວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕິ໊ວ ໂຕ໋ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສ໊ານ ເຜວ ອີ ໂກ໊ວ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ຮົບ.

⁷ ນິ່ນ ເທສງ ກັ້ນ ດົ່ງ ຫາຍ ໂຮລ, ຢ່າ ເຊວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ຢ່າ ຕສຸ ເດສົ້າ ດົ່ງ ວົ້ວ ທສ້ຳ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, ‘ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ໝ່າ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ, ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ, ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕສຸ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ.’

⁸ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ຢຽດ ຮນອຍ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ເຕສະ ໜ່ານ, ປຸ໊ດ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ໄຕ່, ຕສຸ ເດສົ້າ ຕສຸ ຍ້ຽມ, ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ຢ່າ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຕີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຊ ເຮ້ນ ໄຫ່.”

⁹ “ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຫຮຢຽນ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ, ປວັດ ປົ໊ວ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ໌ວ-ສຽວ ທສວດ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ.

¹⁰ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ໂກ ເຍີຍ ໝັ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ນິ່ນ ສ່ຽວ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “‘ເດສົ້າ ອ໊ະ! ຕສະເກ້ງ ເດສົ້າ ໄຫ່ ອ໊ະ! ວ້ວນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕົ້ມ ບາ​ບີ​ລົນ ຕສີ້ງ ອ້າ! ຢຽດ ຊີ່ ເກນ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ.’

¹¹ “ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເດສົ້າ ໄຫ່, ຍ້ຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ໌າຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫົວ.

¹² ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫົວ ເຊ ຈຽມ, ຍ່ານ, ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ຕສຽນ-ໂຕສວ, ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ, ເດຍ-ຫລົວະ, ເຟີຍ-ເດຍ, ເດຍ-ຊິ-ຫົ່ງ, ຫຍູ່ງໆ ດຢັ໋ງ-ດາງ, ເຖສົາ ຫລົ່ງ ຕສ໌າງ-ຍ່າ, ຫລົ່ງ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ, ຫລົ່ງ ຕົ້ງ ຊິ, ຫລົ່ງ ເຮລັຍ, ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ເມົາ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ.

¹³ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ-ໂລ່ວ ດົ໊ບ, ຫລາບ ຫລິ່ວ, ຮູງ, ມູ​ຢໍ່, ຟານ​ເກນ​ເຊນ, ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ, ໂຕສ໋ວ ອຈົ໊ວ ເຍີຍ ບ໊ວນ, ເບຢົ້າ ວີດ, ງົ່ງ, ປະກີ ຢູ້ງ, ມ໌າ, ມ໌າ-ເທສຍ, ໂນ່ວ ເກົ໊າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ເຖສົາ ມ່ຽນ.

¹⁴ “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເມົ້າ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ເຖສົາ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຕສິດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ອ໊ະ.’

¹⁵ ໝ່າຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫົວ ເຍີຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ເຂົາ ບາ​ບີ​ລົນ ຕສີ້ງ ຕຸ໊ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ສ່ຽວ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ຕສ່ຽວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ໂກ ເຍີຍ. ນິ່ນ ບົວ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ

¹⁶ ຢ່າ ກ໊ອງ, “‘ເດສົ້າ ໄຫ່ ອ໊ະ. ຕສະເກ້ງ! ເດສົ້າ ໄຫ່ ນ້າຍ ນອມ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ອ໊ະ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ ເຖສົາ ເດຍ-ຫລົວະ, ເດຍ-ຊິ-ຫົ່ງ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ຈຽມ, ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ ເຖສົາ ຕສຽນ-ໂຕສວ ຕສອງ.

¹⁷ ຢຽດ ຊີ່ ເກນ ຮນັ້ງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ປ່າຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.’ “ຕສວັ໋ງ ດສັ໊ງ-ຈຽນ ດສັ໊ງ-ໂນ່ວ ເຖສົາ ເປັຍ ດສັ໊ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຂົາ ຄ້ອຍ ລໍ໌ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ໂກ ເຍີຍ ໝັ່ງ.

¹⁸ ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ໂຕ໌ວ ເຕສັຍ ບາ​ບີ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ສຽວ ຝາວ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ນອມ ຕສີ້ງ ດົ່ງ ນ້າຍ ນອມ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ?’

¹⁹ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຍົາ ເນຍ-ບູງ ຮ໌າ ກັ້ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ, ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ບົວ ເດສົ້າ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ຍ້ຽມ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “‘ເດສົ້າ ໄຫ່ ອ໊ະ. ຕສະເກ້ງ! ເດສົ້າ ໄຫ່ ນ້າຍ ນອມ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ອ໊ະ. ຕະຟ່ານ ມ່າຍ ດສັ໊ງ ຢັ້ງ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຂົາ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຫົວ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ. ຢຽດ ຊີ່ ເກນ ຮນັ້ງ, ນິ່ນ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ ໝີ່ ອ໊ະ.

²⁰ ທິນ-ຕ້ອງ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ກົງ-ໂຕສ້ ເຖສົາ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຕີ່ງ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຈ໊າວ ວິນ.’”

²¹ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໂປ້ວ ນອມ ຕົ້ມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ລົ່ມ ຕົ້ມ ໝໍ່ ຕສົງ ເອຈ່ຍ ຄ້ອຍ, ຢ່າ ກ໊ອງ, “ບາ​ບີ​ລົນ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ທຈະ ຕສົງ ເອຈ່ຍ. ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ປວັດ.

²² ບາ​ບີ​ລົນ ຕສີ້ງ ອ້າ! ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ໜ່າຍ ກະຍົ໌ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ພັດ ຕ້ານ ປ້າ ເຍີຍ ເຖຈຍ ໄຟ ມ່ຽນ ປ໋າວ ດສູງ, ໄຟ ປຢົ໊ມ ເຮລົ້າ-ດົ້ງ ໜູ ໄຟ ປຢົ໊ມ ດສັດ. ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ໜ່າຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກົງ. ຢຽດ ລິ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ໌ ໝໍ່ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ.

²³ ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ກະຍົ໌ວ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕັງ ຕສິ໋ວ ອຈັງ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຊຢັງ-ລ່າງ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ປ້າມ ເກນ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ດົ໊ວ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

²⁴ ບາ​ບີ​ລົນ ຕສີ້ງ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ປວັດ ມ່າຍ ດສຢ໊າມ, ເຊ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ.”