ຊ້າວ ມ່ຽນ 5 - ฉบับอักษรลาว

ຫັດ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສວດ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ

¹ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ,

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຫັດ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຊິນ ຕສັ່ງ ທສວດ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ທສວດ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ວວມ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ຫລາຍ ມົວະ ຕສຸ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ.

³ ໄມ້ ກຸ໊ນ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫັດ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ, ຕົ້ງ ເຢຍ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ມ່າຍ ຫວຸຍ.”

⁴ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ. ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ.

ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸ້ຍ

⁵ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ,

⁶ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕ່ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕ່ອງ ໝີ່ ອ໊ະ.

⁷ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍ່ຽມ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຖຸຍ ດສ໋ວນ ປຸນ ນິ່ນ ຕ່ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ແອ໋ງ ປຸ້ຍ ປຢາ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ.

⁸ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໄຕ່ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ທສຽນ-ເທສະ ແລ໌ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຸ້ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ເວີ່ຍ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ລ່ຽມ ເຫວີ່ຍ ຟິ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ.

⁹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕໍ້ ຕ້າຍ ຝູງ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ.

¹⁰ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ກະນ້າຍ ເຊ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ຝູງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ.”

ຫລ່າຍ ເອົ໊າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋

¹¹ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ,

¹² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ‘ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຢັ້ງ ພຽນ ເຕສົ໋າ-ເບ່ຍ, ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋,

¹³ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ເປວີ໋ຍ ເປີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ, (ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເປວີ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ໄມ້ ຕຸ໊,)

¹⁴ ຢ່າ ເຊ ກ໊ອງ ໂອກ໋ ແດສງ-ປວັງ, ຫລ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ມ່າຍ ເຈົ໊າ, ເອົ໊າ ຢ່າ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ມີ່ງ ໄຊ ມ່ຽນ ວົ້ວ. ໄຟ ເຊ ກ໊ອງ ໂອກ໋ ແດສງ-ປວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ຫລ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ມ່າຍ ເຈົ໊າ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ໄມ້ ມ່າຍ, ນິ່ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ,

¹⁵ ໂອກ໋ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ມີ່ງ ໄຊ ມ່ຽນ ວົ້ວ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ອີ ເມາະ ບາ​ລີ ເບຢົ້າ ບ໊ວນ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕ໋ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕສ໊າະ ຮູງ ອັນ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຊ ເຫວີ່ຍ ແດສງ-ປວັງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ຈັ໋ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່.

¹⁶ “‘ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ,

¹⁷ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ວວມ ຕ້າຍ ຕັ໊ບ ເນຍ-ແປ້ງ, ແອ໋ງ ເຍົາ ເຕີ໋ຍ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ເດົາ ເຍີຍ ເນຍ-ບູງ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ.

¹⁸ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຢ່າ ໄຈ໊ ອກອຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຫວີ່ຍ ແດສງ-ປວັງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຫວີ່ຍ ຈັ໋ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ບ໊ວນ, ປຸນ ນິ່ນ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ. ໄຊ ມ່ຽນ ກັ້ນ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ ໂຮ້ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວວມ-ອິມ,

¹⁹ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ໄຊ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເປວີ໋ຍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຢັ້ງ ພຽນ ເຕສົ໋າ-ເບ່ຍ, ຢຽມ ຈ໊ຽນ ໂອກ໋ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ສີ່, ໂທ້ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ວວມ ຫ່ອຍ ໄມ້ ຕສຸ ເມີ່ຍ.

²⁰ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຢຽມ ໂອກ໋ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ແອ໋ງ ຢັ້ງ ພຽນ ເຕສົ໋າ-ເບ່ຍ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ, ເຖສົາ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ເປວີ໋ຍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂອກ໋,”

²¹ (ເຖົາ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ, ໄຊ ມ່ຽນ ປຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຕສຸ ໂຮ້ວ. ໄຊ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ,) “ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຊຍ ອົ໋ມ, ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ໄຈ່, ເຫຍົາ ເດສ່ງ, ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຮ້ວ, ຕສຸ ມ່ຽນ ຕສ໋ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

²² ໂທ້ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຮ້ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ວວມ-ອິມ ເປັຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຊຍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຊຍ ອົ໋ມ, ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ໄຈ່, ເຫຍົາ ເດສ່ງ.” “‘ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕົາ, “ອາ​ເມນ. ອາ​ເມນ.”

²³ “‘ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຟ້ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢຽມ ໂຊວ-ອຈຸ່ນ, ແອ໋ງ ດສ໋າວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດສັ່ງ ເປັຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ວວມ-ອິມ.

²⁴ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຮົບ ນ້າຍ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ວວມ-ອິມ. ວວມ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ ຫ່ອຍ ນິ່ນ ເຕ໊ຍ ໂຄ້ວ.

²⁵ ໄຊ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຫວີ່ຍ ແດສງ-ປວັງ ເຍີຍ ສີ່ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ບ໊ວນ, ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ ທສຸ້ນ ກີງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ລິ໌ວ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ມີ່ງ ເຖົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ.

²⁶ ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ເຍົາ ເຫວີ່ຍ ຈັ໋ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ບ໊ວນ ຮຢຽດ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປົ໊ວ. ປົ໊ວ ລິ໌ວ, ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຮົບ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ວວມ.

²⁷ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ສີ່, ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋, ຢັ້ງ ພຽນ ເຕສົ໋າ-ເບ່ຍ, ນິ່ນ ຮົບ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ວວມ ເປັຍ ມີ່ງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ເຕ໊ຍ ໂຄ້ວ. ນິ່ນ ເຍີຍ ກະເຊຍ ອົ໋ມ, ທສ່ຳ ຕສຸ້ຍ ໄຈ່, ເຫຍົາ ເດສ່ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ມ່ຽນ ຕສ໋ຽວ, ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຮ້ວ.

²⁸ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ໄມ້ ຢັ້ງ ພຽນ ເຕສົ໋າ-ເບ່ຍ, ຕສ່ຽວ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ໄມ້ ຕ່ອງ, ຢ່າ ໄຮ່ ມ່າຍ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ.

²⁹ “‘ນ້າຍ ເຊ ແດສງ-ປວັງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ຕົ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ຢັ້ງ ພຽນ ເຕສົ໋າ-ເບ່ຍ, ຢຽມ ໂອກ໋ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ສີ່.

³⁰ ໄຟ ມ່ຽນ ຫລ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ມ່າຍ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ຫັ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ. ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ຕິ້ວໆ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ.

³¹ ໂອກ໋ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ ອ໊ະ. ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ.’”