มัด​ทาย 11 - ฉบับอักษรลาว

ໂຢ​ຮັນ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ໜ່າຍ ເຢ​ຊູ

¹ ເຢ​ຊູ ອຈ໋າວ ລິ໌ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋, ນິ່ນ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ມີ່ງ ກາ​ລິ​ລີ ແຊ້ງ ເຍີຍ ມູ້ງ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ.

² ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຢ​ຮັນ ຖສໍ່ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ກີ​ຕູ່ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ, ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ມີ່ງ

³ ໜ່າຍ ເຢ​ຊູ, “ເມີ່ຍ ຕົ້ງ ໂຢ​ຮັນ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຊ່າະ? ໄຟ ເຢຍ ບົວ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ກັ້ນ ເຕົ້າ?”

⁴ ເຢ​ຊູ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ, “ດສ໋ວນ ມີ່ງ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ເຍີຍ ເຖສົາ ປວັດ ເຍີຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ປຸນ ໂຢ​ຮັນ ໝວັງ ໂອ່.

⁵ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ມຕສີງ ແມ່ງ ມຕສີງ ບົ໊ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ, ເຕສົ໋າ ໄບ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ອ໊ະ. ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສໍ່ ຫລົງ ເດສ່ງ. ມນ່ອມ ດູງ ເຍີຍ ຢ່າ ໄຮ່ ໝວັງ ຕຸ໊ ໄຮ໌. ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ. ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ຄູ້ ຝຽນ.

⁶ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ເອກ້ມ ເຢຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ.”

⁷ ໂຢ​ຮັນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ດສ໋ວນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ ໂຢ​ຮັນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ໝັ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ມີ່ງ ໝັ່ງ ຕິ້ວ ຫລົວະ ຕິ ແກວ໊ງ ຕສຸ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ຕົ໌ງ ໄຟ?

⁸ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ໝັ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ໝັ່ງ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ຕສຸ໊ ທສ່ຽວ ຕສຸ໊ ຕຸ່ນ ໄຟ? ຕສຸ໊ ທສ່ຽວ ຕສຸ໊ ຕຸ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ຮນັ້ງ ເຫລາະ.

⁹ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ ອ໋ອຍ ປວັດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ? ອ໋ອຍ ປວັດ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ ຊ່າະ? ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ໂຮລ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ.

¹⁰ ໂຢ​ຮັນ ເຊ ຕົ້ງ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ດ່າງ ເມີ່ຍ, ລິ໌ວ ເລີ໌ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.’

¹¹ ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ຕະຟ່ານ ຢຽມ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຢ​ຮັນ, ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ. ມປ່າ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ໂຕສ໋ວ ເກົ້າ ໄຝ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ນິ່ນ ຖສໍ່ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ໂຢ​ຮັນ.

¹² ຢຽມ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂຢ​ຮັນ ເຈ໌ຍ ກອນ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ຢ່າ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕະ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ທສ້າງ.

¹³ ເຖົາ ໂຢ​ຮັນ ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ຕສວັ໋ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຢ່າ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

¹⁴ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍຸ່ນ ສຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຖງ ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໂຢ​ຮັນ ເຊ ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເອ​ລີ​ຢາ.

¹⁵ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ມນ່ອມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ຫລົງ ໂອ່.

¹⁶ “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເປີ໊ຍ ອີ້ ຈ໋າ ມ່ຽນ? ນິ່ນ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ຝຸຈ໊ວຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ເຮີຍ-ຫ່ອງ, ນ້າຍ ກວັ້ນ ເຫ່ວ ວົ້ວ ກວັ້ນ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ,

¹⁷ “‘ເຢຍ ບົວ ປຢົ໊ມ ເຮລົ້າ-ດົ້ງ ໜູ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຖສັງ ເຫີຍ. ເຢຍ ບົວ ປ໋າວ ປຢົ໊ບ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ເຍີຍ ດສູງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຍ້ຽມ.’

¹⁸ ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຢ​ຮັນ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ‘ມ່າຍ ມ້ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ.’

¹⁹ ເຢຍ, ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຮົບ. ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ໝັ່ງ ກ໋າ, ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຂູງ ເມົ້າ ຫຍັ່ນ ຮົບ ອກວິນ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ເຖສົາ ເຖງ ໂລ​ມາ ຮູ່ງ ຈາ ຊຽວ ໂດສວ-ຕສິ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອຍ.’ ມປ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ທສີງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຕສະເກ້ງ ຫອບ ເຍີຍ.”

ໄມ້ ຄັ້ງ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ

²⁰ ເຢ​ຊູ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ກອນ ກ໊ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມູ້ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມູ້ງ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ເກົ້າ ທສ້ຳ ເຈ໋ຍ ມປ່າ ມ່ຽນ ໄມ້ ຄັ້ງ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ.

²¹ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂຄ​ລາ​ຊິນ ມູ້ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເບດ​ໄຊ​ດາ ມູ້ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່, ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ໄທ​ລະ ເຖສົາ ໄຊ​ດອນ ມູ້ງ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ຕ້າຍ ນໍ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ນອມ ມູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ປຸ໋ຍ ຈ໊ຽນ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ, ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຊ້າຍ-ດຸຍ, ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເລົ່າ ອ໊ະ.

²² ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຖົາ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ໄທ​ລະ ເຖສົາ ໄຊ​ດອນ ມູ້ງ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເກົ້າ ເຮງ ເມີ່ຍ ບົວ.

²³ ຄາ​ເປ​ນາ​ອຸມ ມູ້ງ ອ້າ! ເມີ່ຍ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຝາວ ລູ່ງ ໄຟ? ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເອຈ່ຍ ຢ້ຽມ ເກນ ອ໊ະ ໂລ່ະ! ເຊ ກ໊ອງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ໜ່າຍ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່ ຢຽມ ວົ້ວ ໂສ​ດົມ ຕສີ້ງ ໂຕສ໋ວ ນໍ, ໂສ​ດົມ ຕສີ້ງ ຖສໍ່ ໄຮ່ ຢຽມ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ.

²⁴ ເຢຍ ກ໊ອງ ຕສຽນ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຖົາ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ໂສ​ດົມ ຕສີ້ງ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເກົ້າ ເຮງ ເມີ່ຍ ອ໊ະ.”

ເຢ​ຊູ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ຕ້າຍ

²⁵ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ, “ອາ ເຕຍ, ລູ່ງ ເດົາ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເຢຍ ເທສງ ເຕຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຕຍ ເກມ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໂຫະ ຮລັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ, ມປ່າ ເຕຍ ປຸນ ໄມ້ ໂຫະ ຮລັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ.

²⁶ ອາ ເຕຍ ອ້າ! ນ້າຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ເຕຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

²⁷ “ອາ ເຕຍ ເຕສ໊າະ ຫຍູ່ງໆ ຈິວ ປຸນ ເຢຍ. ທສວດ ລິ໌ວ ເຕຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕອນ. ທສວດ ລິ໌ວ ຕອນ, ເຖສົາ ຕອນ ປຸນ ຮິ້ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຕຍ.”

²⁸ “ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຄ້ວ ຮນັ້ງ ເຫຍຍ ກະນ້າຍ ເຮນ້ຍ, ກຸ໊ນ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິດ ຂວນ.

²⁹ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ກ໌າ ຈ໊ຽນ, ຕສວດ ເຢຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໂຮຍ້ວ ສ່ວນ, ຮໍ່ ນໍ່, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ.

³⁰ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ນອມ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ຄູ່ ກ໌າ ເຍີຍ. ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫຍຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ເຮງ.”