มา​ลา​คี 3 - ฉบับอักษรลาว

¹ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ພ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ດ່າງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ອກະຮ້າ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ລໍ໌ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ, ຕສ່ຽວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ປວັດ ໄຫ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຕ່ວ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

² “ມປ່າ ນິ່ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮນອຍ, ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ໂຊ້ວ ຕຸ໊ ຈ໊ຽນ? ນິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຢຽມ ຕຸ໊? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ສິນ ຈຽມ ຍ່ານ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ໂດສ໋ ລຸຍ-ໂຫວ ຕສັ່ງ ຫລົ່ງ ໂດສ໋ ລຸຍ-ໂຫວ ເຍີຍ ເດຍ ນໍ.

³ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຮນັ້ງ ສິນ ຍ່ານ ເຍີຍ ມ່ຽນ ສິນ ຍ່ານ ຕສຽນ ນໍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ສາ ເດສ່ງ ເລ​ວີ ມ່ຽນ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ສິນ ຈຽມ ສິນ ຍ່ານ ນໍ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຫອບ ຕສຸ ຕໍ້ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ.

⁴ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ ຮນັ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂລ໌-ຮນອຍ ວົ້ວ ນໍ.”

⁵ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຫວີ່ຍ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຊຽບໆ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ຕີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຟາດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຖສົາ ຫຮຢຽນ ເອົ໊າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ໂຕສ໋ວ ຈ໊າ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຖສົາ ຜຽນ ໝ່າຍ ກົງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ເຄວີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ, ເຄວີຍ ກູ້ ຮັ່ນ ຝຸຈ໊ວຍ, ເຄວີຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໄມ້ ທ່າຍ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

ຝົ່ງ ຫໍ່ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ

⁶ “ໂອ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ໄມ້ ກ໊ອຍ ຢ່ຽນ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄມ້ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ.

⁷ ຢຽມ ໂລ໌-ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.” ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ບົວ. “ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ, ‘ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ດສ໋ວນ?’

⁸ “ເຢຍ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ, ‘ມ່ຽນ ໄຮ່ ຜຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຜຽນ ເຢຍ ນີ!’ “ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ, ‘ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຜຽນ ເມີ່ຍ?’ “ເມີ່ຍ ບົວ ຜຽນ ທສວດ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ເຖສົາ ຫອບ ຕສຸ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

⁹ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຜຽນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ.”

¹⁰ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເກົ໋າ ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຕ້າຍ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ລ໌ຳ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ມ່າຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ. ກຸ໊ນ ເສີຍ ກ໋າ ເຢຍ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ປວັດ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຄອຍ ອກອຍ ລູ່ງ ເຍີຍ ແກ້ງ ໂຕ໋ ຟຸ ທສ້ຳ ໄຫ່ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເກົ໋າ ຕັ໊ບ.”

¹¹ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ແກງ, ໄມ້ ປຸນ ຫງາດ ຫວ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແກງ-ຕສວັ໋ງ ກະນ້າຍ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເດີ່ຍ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ໄມ້ ໂປຢ້.”

¹² ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຟຸ ຕຸ໊ ໂຫລະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຄູ່ ຢຽມ ໄຫ່.”

ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ

¹³ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ໂຕະ ເຢຍ.” “ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ໜ່າຍ, ‘ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ ໂຕະ ເມີ່ຍ?’

¹⁴ “ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ຟູ-ສູ ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ. ໝວັງ ນິ່ນ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ຢຽມ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖງ ບົວ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?

¹⁵ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ຝຸນ ເທສງ-ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຟຸ. ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕານ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮນັ້ງ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເສີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ເປຢົ໋າ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ.’”

¹⁶ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕົ້ງ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ ມ່ຽນ, ລ່ານ ເຖສົາ ລ່ານ ກ໊ອງ. ຕສ໊ຽວ ໝວັງ ໄຮ໌ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຢ່າ ມ່າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ທ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ເຟີຍ-ຟັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ.

¹⁷ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຖົາ ເຢຍ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຫລ່ງ ເຈີ໊ຍ ເຍີຍ ປ່ວນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ເຕຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕອນ, ຕົ້ງ ຟູ-ສູ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

¹⁸ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ປວັດ ດສຸ່ນ ຄູ້ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເອ໊າະ ມ່ຽນ, ຟູ-ສູ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໄມ້ ຟູ-ສູ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄມ້ ຟີ່ ຮນັ້ງ.”