มา​ลา​คี 2 - ฉบับอักษรลาว

ຂວິນ ໄຊ ມ່ຽນ

¹ “ໂອ ຕສວັ໋ງ ໄຊ ມ່ຽນ ອ້າ! ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຫັດ ເມີ່ຍ ບົວ.”

² ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ, ຢ່າ ໄມ້ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ທ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ນໍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ. ເຢຍ ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຟຸ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ. ເຢຍ ຕສູ໊ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຟຸ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ທ່າຍ ເຢຍ.

³ “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແຊງ-ຄູ້ ເຍີຍ ໄອກ໊ ດສ໊າດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ, ຕສຸ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ອກອຍ, ໄມ້ ປຸນ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.”

⁴ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ຈິວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ເຖສົາ ເລ​ວີ ຝີງ ຫລຽບ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຢຽມ ຈ໊ຽນ.

⁵ ເຢຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ສ່ຽວ ຍ່ວນ ດ໊າວ, ມ່າຍ ແປ້ງ ອອນ. ເຢຍ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເອນ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ນິ່ນ ບົວ ທ່າຍ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທ່າຍ ເຢຍ, ຢ່າ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ.

⁶ “ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ຂູງ ອຈ໋າວ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເໝີຍ ຢ່າ ໄມ້ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຈ໊າ. ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ມ່າຍ ຈິວ ທົງ ຢ່າ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ກັນ ຫລົງ ເຢຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຕໍ້ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ.

⁷ “ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປວ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ. ປ້າມ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ລໍ໌ ນິ່ນ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ.

⁸ ມປ່າ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ເມີ່ຍ ບົວ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ປຸນ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ.” ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ເດສ່ງ ເລ​ວີ ຝີງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ໝີ່ ອ໊ະ.

⁹ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໝັ່ງ ເຜຍ, ຢ່າ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ກັນ ເຢຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ອຈ໋າວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຕໍ້ ມ່ຽນ.”

ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ

¹⁰ “ເຢຍ ບົວ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ມ່າຍ ດຸ ເຕົ້າ ເຕຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ດຸ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ບົວ ຕ້າຍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໄຟ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ລ່ານ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ລ່ານ ຕສ່ຽວ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ?

¹¹ “ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ກັນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສົາ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ມ່າຍ ຫວ່າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່ ທສວດ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ປ໋າຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຊັຍ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ.

¹² ຕະຟ່ານ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ໄພ ກວັ່ງ, ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ຕໍ້ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ.

¹³ “ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ວວມ-ເໝວີ່ຍ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ຢ໋ຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ. ເມີ່ຍ ບົວ ເດສົ້າ ໄຫ່, ທຈະ ຍ້ຽມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໄມ້ ໝັ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ຕສິ໊ບ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

¹⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ກ໋າ, ‘ ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ຕສິ໊ບ?’ ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ບຸດົ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໄທສ-ຕ໋ອຍ, ເຖສົາ ເມີ່ຍ ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ເມີ່ຍ ຖສໍ່ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ.

¹⁵ “ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ດຸ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ຢຽດ ເຕົ້າ ໄຟ? ລ່ຽມ ຊິນ ລ່ຽມ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ຢຽດ ເຕົ້າ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕົ້ງ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຫລຸນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ.”

¹⁶ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ກ໊ອງ, “ເຢຍ ດສອງ ໄຫ່ ເລີ່ຍ ໄທສ-ຕ໋ອຍ ເຍີຍ ສີ່, ຢ່າ ດສອງ ມ່ຽນ ເຕສີ໋ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ.” ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ. “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ, ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ສີ່.

ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ເຖົາ ຟັດ ອ໊ະ

¹⁷ “ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ໂຢ໋ວ ໄຫ່. “ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ໂຢ໋ວ ແລ່?’ “ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ເອີຍ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ, ຕະຟ່ານ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຊ ຄູ້ ມ່ຽນ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ນິ່ນ ບົວ.’ ໄຟ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ, ‘ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ຢຽມ ຫາຍ?’”