maa-Ko 7 - ฉบับอักษรลาว

ອົງ-ຖາຍ-ແງະ ເຍີຍ ເອີຍ-ໂຕ້ວ

¹ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຟາ​ລິ​ສີ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຢ​ຊູ ວົ້ວ.

² ນິ່ນ ບົວ ປວັດ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໄມ້ ເອີຍ ຟາ​ລິ​ສີ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ ດສ໋າວ ປົ໌ວ ດ່າງ, ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

³ (ຟາ​ລິ​ສີ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເອີຍ ນິ່ນ ບົວ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ເອີຍ-ໂຕ້ວ ໂຕສ໋ວ. ໄມ້ ເອີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ ດສ໋າວ ປົ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ.

⁴ ມີ່ງ ເຮີຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ, ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ເອີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ ດສ໋າວ ປົ໌ວ ດ່າງ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ເລີ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ ດສ໋າວ ແທສງ-ຢ໊ຽນ ເຖສົາ ຕົ້ງ ຊິ ຈາ-ສີ່.)

⁵ ຟາ​ລິ​ສີ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ເຢ​ຊູ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ກັນ ອົງ-ຖາຍ ບົວ ເຍີຍ ເອີຍ-ໂຕ້ວ ໂຕສ໋ວ? ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ມ່າຍ ຫວຸຍ ຢ່າ ໄມ້ ດສ໋າວ?”

⁶ ເຢ​ຊູ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ, “ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ອິ​ສະ​ຢາ, ກ໊ອງ ຕຸ໊ ຫອບ ເມີ່ຍ ບົວ ເປີ້ຍ ຕສະ ໂຮຍ້ວ ອຈ໊ວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, ‘ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ດສຸ້ຍ ທ່າຍ ເຢຍ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເລີ່ຍ ຕຸ໊ ເຢຍ ໂກ ໄຫ່.

⁷ ນິ່ນ ບົວ ຕສັ່ງ ເຢຍ ເຊ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ມ່ຽນ ກັ້ນ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຕ໋ອງ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ອຈ໋າວ.

⁸ ເມີ່ຍ ບົວ ກວັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ມ່ຽນ ກັ້ນ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເອີຍ-ໂຕ້ວ.”

⁹ ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄກວ ບຢັ໋ງ-ດສຢ໋າວ ຖສີງ ຕ້າຍ ກວັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຫວີ່ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເອີຍ-ໂຕ້ວ ໂຕສ໋ວ.

¹⁰ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ຖົງ ໜິ່ມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ.’ ຢ່າ ກ໊ອງ, ‘ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສ໋ຽວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໄຟ ມາ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ວົ້ວ ເຕົ້າ ກວັ່ງ.’

¹¹ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ, ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໄຟ ມາ ມປ່າ ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ນ້າຍ ເຊ ໂກ​ລາ​ບານ,’ (ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ),

¹² ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ໄຟ ມາ.

¹³ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ກັນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເອີຍ-ໂຕ້ວ ໂຕສ໋ວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ທສ້ຳ-ຕິ່ວ ເຈົ໊າ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ.”

ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫວຸຍ

¹⁴ ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ເຫ່ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕສຸ໊ນ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໝວັງ ເຢຍ ໂອ່, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເມ່ງ ແປະ.

¹⁵ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫຍັ່ນ ເປັຍ ດສຸ້ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຮ່ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ຂູງ ຢຽມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ, ໄຮ່ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ຮນັ້ງ.

¹⁶ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ມນ່ອມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ຫລົງ ໂອ່.”

¹⁷ ເຢ​ຊູ ເລີ່ຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເປັຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ໂທ້ ນິ່ນ ພໍ້ ເມ່ງ ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ, ເປີ໊ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.

¹⁸ ເຢ​ຊູ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ນໍ, ໄມ້ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ໄຟ? ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫຍັ່ນ ເປັຍ ດສຸ້ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄຮ່ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

¹⁹ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ, ຂູງ ເປັຍ ກະເຊຍ-ບົວະ ຮນັ້ງ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ.” (ເຢ​ຊູ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ນິ່ນ ປຸນ ທສີງ ຫຍູ່ງໆ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ).

²⁰ ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຊ ຢຽມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ທສວດ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

²¹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ກະຍົ໌ວ ຮນ້ຳ ທສວດ ຫວ່າຍ ສີ່, ຫຮຢຽນ ເຊັຍ ຫຮຢຽນ ຕອນ, ໂຕສ໋ວ ຕສະ, ໄຕ໋ ມ່ຽນ, ຫຮຢຽນ ເອົ໊າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋,

²² ເມົ້າ ກະນ້າຍ, ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່, ດົ໊ວ ມ່ຽນ, ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ຫລວນ ຫ່ອງ, ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ, ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຮູ້, ເທສງ-ໂຮລ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕສິ້ນ ໂຮ໌.

²³ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າຍ ສີ່ ເຊ ຢຽມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫວຸຍ.”

ເຢ​ຊູ ເຖງ ເຕົ້າ ຈັ໋ນ-ມວັ໌ງ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕສຸ່ນ ມ້ຽນ ທສວດ

²⁴ ເຢ​ຊູ ເລີ່ຍ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຖົາ ໄທ​ລະ ເຖສົາ ໄຊ​ດອນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ, ເປັຍ ນອມ ເປຢົ໊າ. ນິ່ນ ໄມ້ ອ໋ອຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ຢຽມ ໜ່າຍ ມປ່າ ປີ໋ງ ໄມ້ ເບວີ໌ຍ ອ໊ະ.

²⁵ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຈັ໋ນ-ມວັ໌ງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕສຸ ເຮ່ຍ ໄກວ໊ ມ້ຽນ ມົວະ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈັ໋ນ-ມວັ໌ງ ໄຮ໌ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຢ​ຊູ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ຕສ່ຽວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຕ້າຍ ເຖົາ, ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເຮລນ.

²⁶ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຊ ຈັ໋ນ, ຢຽມ ຊີ​ເລຍ ແຊ້ງ ເຍີຍ ຟີ​ນີ​ເຊຍ ເຕີ່ຍ ທສວດ ເສີຍ. ນິ່ນ ໂທ້ ເຢ​ຊູ ຕສຸ່ນ ມົວະ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ້ຽນ ທສວດ.

²⁷ ມປ່າ ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ຝຸຈ໊ວຍ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ດ່າງ. ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຝຸຈ໊ວຍ ເຍີຍ ຫຮນາງ ຕສອຍ ປຸນ ຈູ໊ ຫຍັ່ນ.”

²⁸ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຈັ໋ນ-ມວັ໌ງ ກ໊ອງ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ຈູ໊ ມຕ້າຍ ຢຽມ ເຕ້ຍ ເດ໊ຍ ເດສົ໌າ ຝຸຈ໊ວຍ ເຍີຍ ຫຮນາງ-ເຮມີ້ຍ-ດ໊ອດ ຫຍັ່ນ.”

²⁹ ເຢ​ຊູ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຕົາ ວົ້ວ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ, ກຸ໊ນ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ອ໊ະ. ມ້ຽນ ຕສູ໊ງ ທສວດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຊັຍ ເຍີຍ ຊິນ ໝີ່ ອ໊ະ.”

³⁰ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຈັ໋ນ-ມວັ໌ງ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ, ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ໂຖສວ. ມ້ຽນ ຕສະເກ້ງ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ.

ເຢ​ຊູ ຕສໍ່ ຫລົງ ເຕົ້າ ມນ່ອມ ດູງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ຫຮງົງ

³¹ ເຢ​ຊູ ຕສ່ຽວ ເລີ່ຍ ອກອຍ ໄທ​ລະ ເຕີ່ຍ ເຈ໋ຍ ໄຊ​ດອນ ຕສີ້ງ, ຢັ້ງ ໂທດ​ບຸ​ລີ ແຊ້ງ ມີ່ງ ກາ​ລິ​ລີ ຄ້ອຍ-ຕອນ.

³² ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕໍ້ ເຕົ້າ ມນ່ອມ ດູງ, ບຽດ ໂຫລ່ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ໂທ້ ເຢ​ຊູ ມານ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ.

³³ ເຢ​ຊູ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ເລ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເລີ່ຍ ອກອຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ ໂທສະ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ອີ ປູງ ມນ່ອມ ຄວດ. ແອ໋ງ ທຸ້ຍ ວວມ-ດສຸ້ຍ ຕ້າຍ ຕສ້າ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບຽດ.

³⁴ ເຢ​ຊູ ຕສ່ຽວ ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ, ເທົ້າ ຕົ້ມ ເຖຈຍ, ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ, “ເອ​ຟາ​ທາ!” (ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ, “ຄອຍ ອກອຍ ມ່າະ!”)

³⁵ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ໄຮ່ ໝວັງ ຕຸ໊ ໄຮ໌. ບຽດ ຢ່າ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ. ກ໊ອງ ຕຸ໊ ຫວ່າ ຈຸ້ນ ອ໊ະ.

³⁶ ເຢ​ຊູ ຫັດ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຫາຍ ເຕົ້າ. ມປ່າ ນິ່ນ ຢຽດ ເຕສີຍ ຫັດ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ເຕສີຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ທສ້ຳ.

³⁷ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ! ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຢ​ຊູ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫລົງ ໄຫ່! ລ່ຽມ ມນ່ອມ ດູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນິ່ນ ຕສໍ່ ຫລົງ, ໄຮ່ ໝວັງ ຕຸ໊ ໄຮ໌. ກະນ້າຍ-ຫຮງົງ ຢ່າ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ.”