maa-Ko 4 - ฉบับอักษรลาว

ຮ໌າ ຍິມ ເຍີຍ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ

¹ ແອ໋ງ ມ່າຍ ດສຸ່ນ ເຢ​ຊູ ຢຽມ ກາ​ລິ​ລີ ຄ້ອຍ-ຕອນ ເຮລນ ເຈ໌ຍ ກອນ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ. ມ່ຽນ ທສ້ຳ! ໄຫ່ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ໂຜວ ດສັ໊ງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ, ແດສງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຕີ໋ຍ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ ບ໋ຽນ.

² ນິ່ນ ຫລົ່ງ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ອຈ໋າວ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ນິ່ນ ບົວ. ອຈ໋າວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ກ໊ອງ,

³ “ໝວັງ ໂອ່, ມ່າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ທສວດ ມີ່ງ ຮ໌າ ຍິມ.

⁴ ຮ໌າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຍິມ ດ໊ອດ ຕສຸ ເຈົ໊າ. ເໜາະ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

⁵ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຍິມ ດ໊ອດ ຕສຸ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຫລົ່ມ, ໄມ້ ມ່າຍ ເນຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເນຍ ໄມ້ ໂຮ໌, ຍິມ ຕສ່ຽວ ກຸ ຍ່າ ຊຽບ.

⁶ ຫຍຸດ ທສວດ ຕ້າຍ ໂຕະ ຕສ່ຽວ ພຸຍ ເຫຍົາ ເດສ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ດສູ້ງ ໄມ້ ໂດ.

⁷ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຍິມ ດ໊ອດ ຕສຸ ອຈິ໊ມ-ຫລົ່ມ. ອຈິ໊ມ ໂຮລ ຕ້າຍ ບຢ໌ອງ ຈ໊ຽນ, ໄມ້ ໄຮ່ ຕສຢັ້ງ ຍິມ.

⁸ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຍິມ ດ໊ອດ ຕສຸ ເດົາ-ຫລົງ, ທສວດ ຕ້າຍ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ກິ໊ດ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຕຸ໊ ຟ່າ ຕສຽບ ໂກ໊ວ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ຫລົວະ ຕສຽບ ໂກ໊ວ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ຢຽດ ແປ໊ະ ໂກ໊ວ.”

⁹ ເຢ​ຊູ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ມນ່ອມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ຫລົງ.”

ເຢ​ຊູ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຫລົ່ງ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ອຈ໋າວ

¹⁰ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເດສ່ງ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋ ເຖສົາ ເຕີ໋ຍ ກັນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂທ້ ເຢ​ຊູ ພໍ້ ເມ່ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ.

¹¹ ເຢ​ຊູ ເຕົາ, “ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເກມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ສີ່ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ໝີ່ ອ໊ະ. ມປ່າ ກະເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຂູງ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ເປ໋ນ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ຮນັ້ງ.

¹² ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ‘ນິ່ນ ບົວ ດົ່ງ ຫາຍ ໝັ່ງ ຢ່າ ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ, ດົ່ງ ຫາຍ ໝວັງ ຢ່າ ໝວັງ ໄມ້ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ. ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ເມ່ງ ແປະ ນໍ, ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ລໍ໌ ທິນ-ຮູ່ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.’”

ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ ເມ່ງ ຮ໌າ ຍິມ ເຍີຍ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ

¹³ ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ນ້າຍ ຕິ້ວ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ໄຟ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ເມ່ງ ແປະ ກັ້ນ ຕິ້ວ?

¹⁴ ຮ໌າ ຍິມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮ໌າ ເຍີຍ ຍິມ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ.

¹⁵ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ດ໊ອດ ຕສຸ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຍິມ ນໍ. ມ່ຽນ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ຄູ້ ຝຽນ, ຊາ​ຕານ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຕ້າຍ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຄູ້ ຝຽນ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ.

¹⁶ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ດ໊ອດ ຕສຸ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຫລົ່ມ ເຍີຍ ຍິມ. ຢ໊ຽດ ໄຮ໌ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ.

¹⁷ ມປ່າ ເຊ ຮນັ້ງ ຄູ້ ຝຽນ ເອຈ່ຍ ດສູ້ງ ໄມ້ ໂດ, ສຽນ ໄມ້ ເລົ່າ. ນິ່ນ ບົວ ຫລາຍ ຄູ້ ຝຽນ ປວັ້ງ ຕສຸ ສີ່ ໄຟ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ໝີ່ ອ໊ະ.

¹⁸ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນັ້ງ ຮ໌າ ດ໊ອດ ຕສຸ ອຈິ໊ມ-ຫລົ່ມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຍິມ. ນິ່ນ ບົວ ໄຮ໌ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ,

¹⁹ ມປ່າ ຫລາຍ ເສີຍ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຂວນ ໂຮຍ້ວ ໄຟ ຫລາຍ ຮນ້ຳ ຕສິ້ນ ຍ່ານ, ໄຟ ຫລາຍ ເມົ້າ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ, ບຢ໌ອງ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຍິມ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໄຮ່ ເຈົ້າ ອ໊ະ.

²⁰ ມປ່າ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ດ໊ອດ ຕສຸ ເດົາ-ຫລົງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຍິມ. ນິ່ນ ບົວ ໄຮ໌ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສ່ຽວ ຕສິ໊ບ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ກິ໊ດ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຕຸ໊ ຟ່າ ຕສຽບ ໂກ໊ວ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ຫລົວະ ຕສຽບ ໂກ໊ວ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ຢຽດ ແປ໊ະ ໂກ໊ວ.”

ຕ໊ຽມ ຕັງ ເຕສ໊າະ ທົ້ງ ອກົ໊ບ ຈ໊ຽນ ໄຟ?

²¹ ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕ໊ຽມ ເຕສັຍ ຕັງ ເຕສ໊າະ ທົ້ງ ອກົ໊ບ ຈ໊ຽນ ໄຟ ຕົນ ໂຖສວ-ເດ໊ຍ? ນິ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຕສ໊າະ ຕັງ ຕົນ ຈ໊ຽນ ຕັງ ເຍີຍ ປ້າຍ ໄຟ?

²² ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ມປ່າ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເກມ ຈ໊ຽນ ມປ່າ ອ໋ອຍ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ທສວດ ຕ້າຍ.

²³ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ມນ່ອມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ຫລົງ ໂອ່.”

²⁴ ນິ່ນ ຢ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ໝວັງ ຫລົງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຮລາວ ປຸນ ມ່ຽນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ຮລາວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ຕສູ໊ງ ຈາ ເກົ້າ ທສ້ຳ ເຕີ໋ຍ.

²⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ເຍີຍ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຈາ ຕຸ໊ ເກົ້າ ທສ້ຳ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ມ່າຍ, ລ່ຽມ ນິ່ນ ມ່າຍ ຕິ໊ ຕຽນ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ມີ່ງ.”

ຍິມ ກຸ ຍ່າ ເຍີຍ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ

²⁶ ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. “ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ລ່ານ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຮ໌າ ຍິມ ວົ້ວ ເດີ່ຍ.

²⁷ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ ມອຈ້ອມ. ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ໂຕສ໋ວ ກົງ, ມປ່າ ຍິມ ກັ້ນ ກຸ ຍ່າ ໂຮລ ຕ້າຍ. ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຍິມ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ໂຮລ.

²⁸ ເດົາ ກັ້ນ ປຸນ ຍິມ ທສວດ, ປຸນ ກະນ້າຍ ໂຮລ ຕ້າຍ ຕສຢັ້ງ ຍິມ. ຕະຢ໊ຽດ ປວັດ ທສວດ ມິ່ວ, ໂຮລ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ເປົາ, ແອ໋ງ ທສວດ ເບຢົ້າ ຕໍ໊ ເຈົ້າ ເຍີຍ.

²⁹ ເບຢົ້າ ຕສົວະ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ລິ່ມ ເງົາ ມີ່ງ ກ໊າດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຊຽວ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຖົາ ອ໊ະ.”

ໄລ-ຈ໋າຍ ຍິມ ເຍີຍ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ

³⁰ ເຢ​ຊູ ໜ່າຍ, “ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສ໊ຽວ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ? ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ເປີ໊ຍ ຕຸ໊ ຕສຸ?

³¹ ເຊ ເປີ໊ຍ ນອມ ໄລ-ຈ໋າຍ ຍິມ ຕສວັ໋ງ ເອຈ່ຍ ເດົາ. ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ໄລ-ຈ໋າຍ ຍິມ ເກົ້າ ໄຝ ເຈ໋ຍ.

³² ຕສວັ໋ງ ເອຈ່ຍ ເດົາ ຕສຸ໋ນ ທສວດ ໂຮລ ຕ້າຍ, ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ ຫຍູ່ງໆ ໄລ. ອກວ້າ ຢ່າ ໂຮລ, ເໜາະ ຕສູ໊ງ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເລົ໌າ ປີ໋ງ ລ່າງ.”

³³ ເຢ​ຊູ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໝວັງ. ຕສິ໋ວ ມ່ຽນ ໄຮ່ ເມ່ງ ແປະ ເຍີຍ, ນິ່ນ ກ໊ອງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝວັງ.

³⁴ ນິ່ນ ຂູງ ຫລົ່ງ ຫວ່າ-ເປີ໊ຍ ອຈ໋າວ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ. ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ຫລົ່ງ. ມປ່າ ຂູງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ນິ່ນ ພໍ້ ເມ່ງ ຫຍູ່ງໆ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ໝວັງ.

ເຢ​ຊູ ຫັດ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ ຕີ້ງ

³⁵ ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ, ເຢ​ຊູ ບົ໋ວ ໄຊ-ກໍ໋, “ບົວ ມີ່ງ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຄ້ອຍ-ຕອນ ເອາະ?”

³⁶ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເລີ່ຍ ອກອຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ເປັຍ ເຢ​ຊູ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ໂຜວ ດສັ໊ງ, ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ດສັ໊ງ ກັນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.

³⁷ ມີ່ງ ເກົາ, ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ປ໌ອງ ກອງ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ, ປ່ວນ ວວມ ເຈ໌ຍ ຫລ່າງ ອກົ໌ມ ເປັຍ ດສັ໊ງ. ວວມ ອ໊າ ລ່ຳ ປວັ໊ງ ດສັ໊ງ ອ໊ະ.

³⁸ ມປ່າ ເຢ​ຊູ ຢຽມ ດສັ໊ງ-ເຕວີ໊ຍ ດສົ໌ມ ຈ໊ຽນ ດສົ໌ມ-ເຕົ້າ ມອຈ້ອມ. ໄຊ-ກໍ໋ ມີ່ງ ເຫ່ວ ນິ່ນ ເຍຍ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ໄຊ-ເຕ໋ຍ ອ້າ! ໄຊ-ເຕ໋ຍ! ບົວ ດ໊ອດ ວວມ ໄຕ່ ເດສ່ງ ອ໊ະ ໂລ່ະ! ເມີ່ຍ ໄມ້ ເດສົ້າ ໄຟ?”

³⁹ ເຢ​ຊູ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຫັດ ດສຢ໋າວ ຢ່າ ຫັດ ວວມ-ຫລ່າງ, “ຕີ້ງ ອ໊ະ!” ດສຢ໋າວ ຕສ່ຽວ ສ່ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ. ວວມ-ຫລ່າງ ຢ່າ ຕີ້ງ. ເຊກ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

⁴⁰ ເຢ​ຊູ ໜ່າຍ ໄຊ-ກໍ໋, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ? ເມີ່ຍ ບົວ ຖສໍ່ ໄມ້ ສຽນ ເຂົາ ເຢຍ?”

⁴¹ ໄຊ-ກໍ໋ ບົວ ເກ້ງ! ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ລ່ານ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ລ່ານ, “ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ຫາຍ ເຕົ້າ ເອ້າະ? ລ່ຽມ ດສຢ໋າວ ເຖສົາ ວວມ-ຫລ່າງ ຢ່າ ໝວັງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫວ່າ.”