lo-maa 4 - ฉบับอักษรลาว

ອັບ​ລາ​ຮຳ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ

¹ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ? ເອີຍ ບົວ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຕ້ວ ຕສົງ, ໂຕສ໋ວ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອັບ​ລາ​ຮຳ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ?

² ເຊ ກ໊ອງ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ. ມປ່າ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ໄມ້ ໄຮ່ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ.

³ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ອັບ​ລາ​ຮຳ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ສຽນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຝຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ.”

⁴ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ກົງ ຕຸ໊ ກົງ-ຕສິ້ນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ ໄມ້ ຝຸນ ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ, ເຊ ນິ່ນ ກັ້ນ ປ໊ຽດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮນັ້ງ.

⁵ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ເຂົາ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ມປ່າ ສຽນ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ປຸນ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ສຽນ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຝຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ໝີ່ ອ໊ະ.

⁶ ດາ​ວິດ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ກ໊ອງ, ໄມ້ ເຂົາ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ມປ່າ ສຽນ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ມ່າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອ໊ະ.

⁷ ດາ​ວິດ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ ມປ່າ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ກວັ່ງ ອກອຍ, ນິ່ນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ.

⁸ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຝຸນ ນິ່ນ ມ່າຍ ຕສຸ໌ຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ອອນ-ເຫລາະ ອ໊ະ.”

⁹ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ, ຂູງ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ມ່າຍ ຮນັ້ງ ໄຟ? ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ. ໄມ້ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມປ່າ ໄຮ່ ມ່າຍ ເຍີຍ. ເຢຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ກ໊ອງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ. ອັບ​ລາ​ຮຳ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຝຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ໝີ່ ອ໊ະ.

¹⁰ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສຢັ້ງ ຫາຍ ຝຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ? ວົ້ວ ຕສັ່ນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໄຟ ໄມ້ ແກ້ງ ເຈ໋ຍ? ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ຖສໍ່ ໄມ້ ແກ້ງ ເຈ໋ຍ.

¹¹ ນິ່ນ ອກະຮ້າ ຖສີງ ຕ້າຍ ເຈ໋ຍ. ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ຮນັ້ງ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ຢ໋ຽນ, ປຸນ ທສີງ ອັບ​ລາ​ຮຳ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຝຸນ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ອັບ​ລາ​ຮຳ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ມປ່າ ມ່ຽນ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຝຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ.

¹² ອັບ​ລາ​ຮຳ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ. ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ອັບ​ລາ​ຮຳ ໄມ້ ແກ້ງ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ນໍ.

ມ່ຽນ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ນິ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ

¹³ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ຫວ່າ ປຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ປ້າມ ເກນ ອ໋ອຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ. ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ແລ໌ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເອີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ. ເຊ ເຫວີ່ຍ ອັບ​ລາ​ຮຳ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຝຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ.

¹⁴ ເຊ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ປຸນ ເອີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ມ່ຽນ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ມ່າຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ. ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ.

¹⁵ ມ່ຽນ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ໂນ໌ວ ໄຫ່ ມ່ຽນ. ມປ່າ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ຢຽມ ວົ້ວ ໄມ້ ໄຮ່ ປ໌າມ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ.

¹⁶ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສຽນ ເຂົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຖສີງ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ເຊ ເຫວີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ຮນັ້ງ. ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ເປວ ຈ໊ຽນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ. ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຂູງ ເອີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ແລ໌ງ ປຸນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສຽນ ຮນັ້ງ ອັບ​ລາ​ຮຳ ສຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອັບ​ລາ​ຮຳ ໂຕສ໋ວ ບົວ ຢຽດ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ.

¹⁷ ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ທສ້ຳ-ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ.” ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໝັ່ງ, ອັບ​ລາ​ຮຳ ໂຕສ໋ວ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ. ອັບ​ລາ​ຮຳ ສຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ຕົ້ງ ປຸນ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ຢ່າ ຕົ້ງ ເຫ່ວ ໄມ້ ແກ້ງ ມ່າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ມ່າຍ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ຕສະເກ້ງ ມ່າຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ທິນ-ຮູ່ງ.

¹⁸ ໄມ້ ກຸ໊ນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ກັ້ນ ປວັດ ໄມ້ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ອ໊ະ, ນິ່ນ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຍີຍ, ຖສີງ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ເຕສ໋ຍ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ. ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ດົ່ງ ນ້າຍ ທສ້ຳ.”

¹⁹ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ອ໊າ ລ່ຳ ດັ໊ບ ເປັຍ ຢຽດ ແປ໊ະ ຫຮຍັງ. ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ ຕ໋ອງ ຮນັ້ງ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ ນໍ. ຊາ​ລາ ແຊງ-ຢູ໌ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ຢ່າ ເຈ໋ຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ມປ່າ ອັບ​ລາ​ຮຳ ຖສໍ່ ສຽນ ວ້ວນ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ຖຸຍ ໂປ່ວ.

²⁰ ນິ່ນ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ໄມ້ ຮລູ່ງ ຮລວດ, ຖສໍ່ ຈາ ສຽນ ເກົ້າ ວ້ວນ ຢ່າ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ.

²¹ ອັບ​ລາ​ຮຳ ສຽນ ຕີ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ເອີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.

²² ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອັບ​ລາ​ຮຳ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຝຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ໝີ່ ອ໊ະ.

²³ “ຝຸນ ນິ່ນ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ໝີ່ ອ໊ະ,” ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ໄມ້ ຕານ ເຫວີ່ຍ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຟ້ຍ ຮນັ້ງ.

²⁴ ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ບົວ ເຟ້ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ປຸນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ນັ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຝຸນ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ໝີ່ ອ໊ະ.

²⁵ ເຢ​ຊູ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ເຊ ຫລາຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ນັ່ງ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ບົວ ຕຸ໊ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຫອບ ໂຮຍ້ວ.