เล​วี 8 - ฉบับอักษรลาว

ອອນ ອາ​ລົນ ຕອນ-ເຕ໋ຍ ຕ່ອຍ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ,

² “ຕໍ້ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ. ແອ໋ງ ຕໍ້ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ເຖສົາ ອອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ເຖສົາ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຖສົາ ອີ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ, ເຖສົາ ດານ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ຕ້າຍ.

³ ແອ໋ງ ເຫ່ວ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ.”

⁴ ໂມ​ເຊ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ເດສ່ງ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ.

⁵ ໂມ​ເຊ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.”

⁶ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຕ້າຍ, ຫລົ່ງ ວວມ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋າວ ຊິນ.

⁷ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຢ່ຽມ ລຸຍ-ດ໊າວ ເຖງ ອາ​ລົນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ, ໄຊ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ຈ໊າຍ ເດຍ. ເຕສ໊າະ ຕົ້ມ ລຸຍ-ກວ໋າ ເຖງ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ. ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເອ​ຟົດ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ຫລົງ, ດັ໊ດ ຕ້າຍ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ເອ​ຟົດ ຮລາງ, ໄຊ ຈ໊ຽນ ຊິນ ຫລົງ ເຍີຍ.

⁸ ໂມ​ເຊ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ປວັງ ຫລະຄວດ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ກະນ້າຍ ປວັງ ຈ໊ຽນ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຫລະຄວດ, ຢ່າ ເຕສ໊າະ ອຸ​ລິມ ເຖສົາ ທຸມ​ມິມ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ກະຍົ໌ວ,

⁹ ເຕສ໊າະ ມອກ໊ອງ-ເປວ ເປວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ. ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ປິ໋ວ ເມ່ງ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ຄວ້າຍ ຈຽມ-ປ້າຍ ແນດ ຈ໊ຽນ ມອກ໊ອງ-ເປວ ດສະຮມຽນ ແໝງ.

¹⁰ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ອອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ໂຕ໋ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຖສົາ ຢຽມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ, ເຕສ໊າະ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຝູງ ເປ໋ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ.

¹¹ ນິ່ນ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຢ້ວ ຟຸ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເສ່ຍ ດສຸ່ນ, ຢ່າ ກົ໊ວະ ເຕສ່ຍ ຕ້ອງ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ສີ່ ເຖສົາ ປຸ້ນ ເຖສົາ ປຸ້ນ ເຍີຍ ທາບ ເຫວີ່ຍ ສາ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ.

¹² ນິ່ນ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ອອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ໂຕ໋ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ອອນ ນິ່ນ ຢ່າ ສາ ນິ່ນ ທສີງ-ເດສ່ງ.

¹³ ໂມ​ເຊ ແອ໋ງ ຕໍ້ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຕ້າຍ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ໊ ລຸຍ-ດ໊າວ, ໄຊ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ຈ໊າຍ ເດຍ, ເຕສ໊າະ ໝົ່ວ ປຸນ ນິ່ນ ດົ໋ງ ຈ໊ຽນ, ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ ນໍ.

¹⁴ ໂມ​ເຊ ເຕສ໊າະ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ຕ້າຍ. ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ປົ໌ວ ມານ ຈ໊ຽນ ງົ່ງ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ.

¹⁵ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋ ວົ້ວ ເຕົ້າ ງົ່ງ, ຫລົ່ງ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ ໂທສະ ງົ່ງ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ໄຕສ໋ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເປຢີຍ ນອມ ເກ໊າະ ເຍີຍ ຈອງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ທສີງ-ເດສ່ງ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ດສຢ໊າມ ໂຕ໋ ເອຈ່ຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ກອນ ເຫວີ່ຍ ສາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ຫວຸຍ, ເຕສ໊າະ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ.

¹⁶ ໂມ​ເຊ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ເຮມີຍ, ປວັງ ຈ໊ຽນ ຮລັນ ເຍີຍ ອໍ໊-ບຢ໌ອງ, ອີ ນອມ ຫຍຸດ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ແນດ ຫຍຸດ ເຕສີ໊ຍ ເຍີຍ ເຮມີຍ, ອັນ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ປົ໊ວ.

¹⁷ ມປ່າ ງົ່ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ ເຖສົາ ອໍ໊ ເຖສົາ ຈ້າງ ຕໍ້ ທສວດ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ກວັ່ງ, ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.

¹⁸ ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຫວີ່ຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຕ້າຍ. ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຕໍ້ ປົ໌ວ ມານ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ.

¹⁹ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋ ຕ້າຍ, ເຕສ໊າະ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ພຽດ ຮວີງ ກ໋ອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເປຢີຍ ປູງ.

²⁰ ຮງະ ປະກີ ຢູ້ງ ເປ໋ນ ຢຽດ ອກັ໋ນ ຢຽດ ອກັ໋ນ ລິ໌ວ, ໂມ​ເຊ ເຕສ໊າະ ມອກ໊ອງ ເຖສົາ ອໍ໊, ລ່ຽມ ເຮມີຍ ປົ໊ວ ເດສ່ງ.

²¹ ຫລົ່ງ ວວມ ດສ໋າວ ລິ໌ວ ກະຍົ໌ວ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ຕສຸ້ຍ, ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ອັນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເຊ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ນໍ.

²² ໂມ​ເຊ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ, ຕົ້ງ ຫລົ່ງ ອອນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຕໍ້ ປົ໌ວ ມານ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ.

²³ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ໄຕ໋ ຕ້າຍ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ກົ໊ວະ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ບຢ່າວ ປູງ ມນ່ອມ ປ໊ຽວ ເຖສົາ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ-ເຍີ໌ຍ ເຖສົາ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ເຕສົ໋າ-ໂດ໊ະ-ເຍີ໌ຍ.

²⁴ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຕ້າຍ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ກົ໊ວະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ບຢ່າວ ປູງ ມນ່ອມ ປ໊ຽວ, ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ-ເຍີ໌ຍ ເຖສົາ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ເຕສົ໋າ-ໂດ໊ະ-ເຍີ໌ຍ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ໂມ​ເຊ ພຽດ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເປຢີຍ ປູງ.

²⁵ ນິ່ນ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຮມີຍ ເຖສົາ ຈຸ່ນ ເຍີຍ ເຕວີ໊ຍ, ລ່ຽມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ເຮມີຍ, ເຖສົາ ປວັງ ຈ໊ຽນ ຮລັນ ເຍີຍ ອໍ໊-ບຢ໌ອງ, ອີ ນອມ ຫຍຸດ ເຕສີ໊ຍ ເຖສົາ ປັ໊ນ ໂຢ້ວ ເຖສົາ ບຢ່າວ ປູງ ເຕສົ໋າ-ຕສຸ້ຍ.

²⁶ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ ດານ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ໂມ​ເຊ ເຕສ໊າະ ນອມ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ, ເຖສົາ ຢຽດ ນອມ ດສ໊າດ ຈ໊ຽນ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ຢຽດ ນອມ ອຈົ໊ວ-ເປັຍ ຮຢຽດ ຈ໊ຽນ ເຮມີຍ ເຖສົາ ບຢ່າວ ປູງ ເຕສົ໋າ-ຕສຸ້ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

²⁷ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ນິ່ນ ຮຢຽດ ຈ໊ຽນ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສຸ້ນ ກີງ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ທສຸ້ນ ກີງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

²⁸ ໂມ​ເຊ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຕ້າຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ຢຽດ ເອຈ່ຍ ປົ໊ວ. ເຊ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ອອນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

²⁹ ໂມ​ເຊ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ເຫລາະ ຮຢວັງ ອໍ໊ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສຸ້ນ ກີງ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ທສຸ້ນ ກີງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນ້າຍ ເຊ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ປ່ວນ ຫລົ່ງ ອອນ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ອໍ໊, ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຫວ່າ.

³⁰ ໂມ​ເຊ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ອອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຢ້ວ ເຖສົາ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຟຸ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ຢ່າ ຟຸ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ.

³¹ ໂມ​ເຊ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ, “ເຕສ໊າະ ອໍ໊ ຢຽມ ວົ້ວ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ໂຕສ໊ວ, ຢ່າ ຢຽມ ວົ້ວ ຫຍັ່ນ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຫວີ່ຍ ອອນ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ວົ້ວ ນອມ ດານ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ຮນັ້ງ ເຢຍ ພ້າຍ ຕສຢັ໋ງ ກ໊ອງ, ‘ນ້າຍ ເຊ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຍັ່ນ.’

³² ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ອໍ໊ ເຖສົາ ອຈົ໊ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ກວັ່ງ.

³³ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ເສ່ຍ ຮນອຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ທສວດ ມີ່ງ ຫາຍ ເດົາ. ຕສົ໊ວ ເຖົາ ອອນ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ປວັ໊ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ເຊ ຫລົ່ງ ເສ່ຍ ຮນອຍ ຖສີງ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ.

³⁴ ອີ້ ຮນອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຊ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຟິ ຕສຸ໌ຍ.

³⁵ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ປວັ໊ງ ເສ່ຍ ຮນອຍ ເສ່ຍ ມ໌ວນ, ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຫັດ ເຢຍ.”

³⁶ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂມ​ເຊ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ເດສ່ງ.