เล​วี 19 - ฉบับอักษรลาว

ທສີງ-ເດສ່ງ ເຖສົາ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ,

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ.

³ “‘ເມີ່ຍ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຖົງ ໜິ່ມ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ຫລົງ ເຢຍ ເຍີຍ ນອມໆ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

⁴ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ກວັ່ງ ເຢຍ ແອ໋ງ ຕສັ່ງ ໝິ່ວ-ຝັງ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕ໋ ໝິ່ວ-ຝັງ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ປ໋າຍ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

⁵ “‘ເມີ່ຍ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ.

⁶ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຕສ່ຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ຫຍັ່ນ, ໄຟ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ. ເຖົາ ຕະຟາມ ຮນອຍ ມ່າຍ ເຕສ່ງ ເຍີຍ ນໍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປົ໊ວ ກວັ່ງ.

⁷ ເຖົາ ຕະຟາມ ຮນອຍ ຖສໍ່ ແອ໋ງ ຫຍັ່ນ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ໄມ້ ຕສິ໊ບ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

⁸ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍັ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ກະນ້າຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ.

⁹ “‘ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊າດ ເບຢົ້າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊າດ ເຖົາ ຈົ່ມ ເດີ່ຍ-ເຮລນ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເດສົ໌າ ເບຢົ້າ ດ໊ອດ.

¹⁰ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແກ໊ະ ເດສ່ງ ຢຽມ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເດສົ໌າ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ-ດ໊ອດ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ລ່ຽວ ປຸນ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

¹¹ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕສະ. “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ-ແປະ. “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ານ ດົ໊ວ ລ່ານ.

¹² “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ແລ໌ງ ຫວ່າ ມປ່າ ຈ໊າ ເຍີຍ, ຕສ່ຽວ ປ່າຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

¹³ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຄວີຍ ມ່ຽນ ໄຟ ທສ້າງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ລ່ຽວ ທສີ້ງ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ-ຕສິ້ນ ເຈ໋ຍ ມ໌ວນ.

¹⁴ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສ໋ຽວ ມນ່ອມ ດູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕສ໊າະ ກະນ້າຍ ອັນ ເຈົ໊າ ປຸນ ມຕສີງ ແມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ທ່າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

¹⁵ “‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ເບ່ນ ສີ່. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຂູງ ໂປ່ວ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ໄຟ ຂູງ ເຖງ ມ່ຽນ ມ່າຍ ມ່ຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຊ້ຽມ ມ່ຽນ.

¹⁶ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ກ໊ອງ ຫວ່າ-ຮູ້. “‘ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

¹⁷ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ດສອງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຂວິນ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ກັ້ນ ໄມ້ ຕສຸ ເຖສົາ ນິ່ນ ດາມ ຕສຸ໌ຍ.

¹⁸ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ຈ໊າວ ຊ່ຽວ ໄຟ ໜິບ ວິນ ກັ້ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຮນ້ຳ ກັ້ນ ນໍ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

¹⁹ “‘ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ເດສ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫລີ່ງ. “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ແຊງ-ຄູ້ ຕສອບ ຕະເຫຍີ່ຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ປ໊ວນ. “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ອີ ຫຍູ່ງ ຍິມ ຈວັ່ງ ດສົງ ເດີ່ຍ ຕສວັ໋ງ. “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສຸ໊ ຫລົ່ງ ອີ ຫຍູ່ງ ສຸຍ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ.

²⁰ “‘ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ເປວີ໋ຍ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ຢ່າ ມ່າຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຕສຢັ້ງ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ, ມປ່າ ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ຕສົວະ, ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ປູ໋ງ ອກອຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ້າ ໝັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ສີ່. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄຕ໋ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ປູ໋ງ ອກອຍ.

²¹ ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຖົາ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ.

²² ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຕສ່ຍ ເຖງ ນິ່ນ ຟິ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ກວັ່ງ ລິ໌ວ ອ໊ະ.

²³ “‘ເມີ່ຍ ບົວ ເປັຍ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສວັ໋ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປ໊ຽວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກ່ ປົວ ຫຮຍັງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ.

²⁴ ຕະເຝີຍ ຫຮຍັງ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຫວີ່ຍ ເທສງ ຕສ໊ຽວ.

²⁵ ມປ່າ ຕະຮມ໌ ຫຮຍັງ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ຕຸ໊ ອ໊ະ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ດຢັ໋ງ ຕສ່ຽວ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

²⁶ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ ຖສໍ່ ມ່າຍ ດສຢ໊າມ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ອໍ໊. “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ້ຽນ.

²⁷ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ຈັ໊ບ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ ແປ້ງ ເຍີຍ ຮວີງ ກ໋ອມ ມອກ໊ອງ.

²⁸ ມ່ຽນ ໄຕ່ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ກ໊າດ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ ໄຟ ດສ໊ຽບ ປຢັ້ງ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

²⁹ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ປ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ, ອ໊າບ ໂຕສ໋ວ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເດສ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຮ່ ເປ໋ນ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວ່າຍ ສີ່ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ.

³⁰ “‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ຫລົງ ເຢຍ ເຍີຍ ນອມໆ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

³¹ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ມີ່ງ ລໍ໌ ມ່ຽນ ເຖງ ກ໊ານ ເຮີຍ ໄຟ ໂບ໊ວ ກວ໋າ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

³² “‘ຢຽມ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຊິນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຮລັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ.

³³ “‘ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ນິ່ນ.

³⁴ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝຸນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ ມ່ຽນ ຟີ່ ຮນັ້ງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຮນ້ຳ ກັ້ນ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

³⁵ “‘ເມີ່ຍ ບົວ ເດາະ ໄຟ ດສຢັງ ໄຟ ຮລາວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຄວີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ.

³⁶ ດສຢັ໋ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫອບ, ດສຢັ໋ງ-ຕໍ້ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫອບ, ຮລາວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫອບ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

³⁷ “‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ຫລົງ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫລີ່ງ ເຖສົາ ຕິ້ວໆ ເລີ໌ຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ເດສ່ງ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ. ’”