เล​วี 10 - ฉบับอักษรลาว

ນາ​ດັບ ເຖສົາ ອາ​ບີ​ຮູ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ

¹ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຕອນ, ນາ​ດັບ ເຖສົາ ອາ​ບີ​ຮູ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູງ-ໂລ່ວ ຕ້າຍ, ເຕສ໊າະ ໂຕ໌ວ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ, ເຕສ໊າະ ຮູງ ຮຢຽດ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ໄມ້ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ໄມ້ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.

² ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ໂຕ໌ວ ທສວດ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.

³ ໂມ​ເຊ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ, “ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “‘ຢຽມ ຕ້າຍ ຟັດ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ບຸດົ໋ງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ປິ໋ວ ເມ່ງ ເຢຍ ທສີງ-ເດສ່ງ. ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ທ່າຍ ເຢຍ.’” ອາ​ລົນ ຢ່າ ໄມ້ ໂຄ ໂລ.

⁴ ໂມ​ເຊ ເຫ່ວ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ-ເຕ໋ຍ, ອຸດ​ຊີ​ເອນ, ເຍີຍ ຕອນ, ມິ​ຊາ​ເອນ ເຖສົາ ເອນ​ຊາ​ຟານ ຕ້າຍ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ຕ້າຍ ນ້າຍ ມ່າະ! ຕ້າຍ ແກງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ແປ໊ະ-ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ທສວດ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ, ເລີ່ຍ ອກອຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.”

⁵ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ແກງ ເຊີຍ, ລ່ຽມ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ລຸຍ-ດ໊າວ, ຕໍ້ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ຕສິ໋ວ ໂມ​ເຊ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

⁶ ໂມ​ເຊ ຢ່າ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ເຖສົາ ອິ​ທາ​ມາ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ ເຟາະ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເປ໊ດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່ ຢ່າ ເດສ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ໂນ໌ວ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ຈວັ່ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຝີງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ.

⁷ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເລີ່ຍ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ອອນ ມ່ຽນ ໂຢ້ວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝີ່ ອ໊ະ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.

ໄຊ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ

⁸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ,

⁹ “ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເປັຍ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕິ໊ວ. ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່. ນ້າຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ່ອຍ ເຈ໋ຍ ຕ່ອຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

¹⁰ ເມີ່ຍ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ໄຮ່ ສຳ ຕຸ໊ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ໄຟ ໂພວ-ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ໄຟ ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

¹¹ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈ໋າວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ເດສ່ງ ເຢຍ ຫລົ່ງ ໂມ​ເຊ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ.”

¹² ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ເຖສົາ ອິ​ທາ​ມາ, “ເຕສ໊າະ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ຕົ້ງ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ອັນ ປີ໊ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກະເຮລນ ຫຍັ່ນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຊ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

¹³ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຫຍັ່ນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ, ຢຽມ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຕສ໊າະ ທສວດ ຕ້າຍ. ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

¹⁴ ມປ່າ ທສຸ້ນ ກີງ ເຍີຍ ເຫລາະ ຮຢວັງ ອໍ໊ ເຖສົາ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ຕສຸ້ຍ, ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຈວັ່ງ ຈ໊ຽນ ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຫຍັ່ນ. ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຕສ໊າະ ທສວດ ຕ້າຍ.

¹⁵ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ຕສຸ້ຍ ເຖສົາ ທສຸ້ນ ກີງ ເຍີຍ ເຫລາະ ຮຢວັງ ອໍ໊, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ເຮມີຍ ຢຽດ ເອຈ່ຍ ຕໍ້ ຕ້າຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສຸ້ນ ກີງ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ທສຸ້ນ ກີງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ ຢຽດ ລິ໌ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ ປ່ວນ, ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຍີຍ ນໍ.”

¹⁶ ໂມ​ເຊ ຕສ້າ ໜ່າຍ ເຖົາ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ປົ໊ວ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ອາ​ລົນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ເຖສົາ ອິ​ທາ​ມາ, ຕສ່ຽວ ທຈະ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ,

¹⁷ “ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໄມ້ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຫຍັ່ນ? ເຊ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນ້າຍ ເຊ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ດາມ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່, ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ຟິ ຕສຸ໌ຍ.

¹⁸ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ຕໍ້ ແຊງ-ຄູ້ ດສຢ໊າມ ເປັຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ ກະຍົ໌ວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຫອບ ຕສຸ ຢຽມ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຫຍັ່ນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ເຍີຍ ອໍ໊, ຕສິ໋ວ ເຢຍ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າ.”

¹⁹ ອາ​ລົນ ເຕົາ ໂມ​ເຊ, “ອີ້ ຮນອຍ ແປະ ຝີງ ຕໍ້ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຕສ່ຍ. ມປ່າ ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ປວັ້ງ ດົ່ງ ນ້າຍ ເຍີຍ ໜ່ານ ຕສີ້ງ, ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ຫຍັ່ນ ເຕສ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອໍ໊, ຕສ໊ຽວ ໄຮ໌ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ໄຟ?”

²⁰ ໂມ​ເຊ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ປວັ໊ງ ເອີ໋ຍ ອ໊ະ.