โย​ซู​วา 6 - ฉบับอักษรลาว

ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ບາງ

¹ ຫລາຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກວນ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ແກ້ງ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເປັຍ ທສວດ.

² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ຊູ​ວາ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ຕສູ໊ງ ເຕສ໊າະ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ, ລ່ຽມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖສົາ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປງ, ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

³ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮວີງ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ, ຢຽດ ຮນອຍ ຢຽດ ດສ໋ວນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປວັ໊ງ ຈຸ໊ ຮນອຍ.

⁴ ປຸນ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ໄຊ ມ່ຽນ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ເສ່ຍ ນອມ ປະກີ ຢູ້ງ ຈອງ ມີ່ງ ດ່າງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ເຖົາ ເສ່ຍ ຮນອຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮວີງ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ເສ່ຍ ດສ໋ວນ, ຢ່າ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ປຢົ໊ມ ຈ໊ຽນ ຈອງ ມີ່ງ.

⁵ ນິ່ນ ບົວ ປຢົ໊ມ ຈອງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ດ໊າວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ໊ຽດ ໄຮ໌ ນໍ, ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອຈ່ຍ ທຈະ ເຫ່ວ ບຸຍ. ຕສີ້ງ ຫລາດ ຕສ່ຽວ ບາງ ເອຈ່ຍ ເດສ່ງ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽມ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ແປງ ຕສະ ເປັຍ ຕສີ້ງ.”

⁶ ນຸນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຊູ​ວາ, ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ໄຊ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ໂປ້ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຕ້າຍ ແກງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ຢ່າ ປຸນ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ໄຊ ມ່ຽນ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ເສ່ຍ ນອມ ປະກີ ຢູ້ງ ຈອງ ມີ່ງ ດ່າງ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ.”

⁷ ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ອ໊ະ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮວີງ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ. ປຸນ ແປງ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຫວົວະ ກິ່ນ ມີ່ງ ດ່າງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ.”

⁸ ໂຢ​ຊູ​ວາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ ລິ໌ວ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ໄຊ ມ່ຽນ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ເສ່ຍ ນອມ ປະກີ ຢູ້ງ ຈອງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ປຢົ໊ມ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ມ່າຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ.

⁹ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຫວົວະ ກິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປງ ມີ່ງ ດ່າງ ປຢົ໊ມ ຈອງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ. ບູ້ງ ອກະຮ້າ ອກາງ ເຍີຍ ແປງ ຢ່າ ກັນ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ມີ່ງ. ໄຊ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ປຢົ໊ມ ຈອງ.

¹⁰ ມປ່າ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຫັດ ແປະ ຝີງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແກ້ງ ເຫ່ວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ຢຽດ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ເຢຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫ່ວ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ເຫ່ວ.”

¹¹ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຮວີງ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ຢຽດ ດສ໋ວນ. ຮວີງ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ເຈ໋ຍ ມ໌ວນ.

¹² ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ. ໄຊ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ໂປ້ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ແກງ ຈ໊ຽນ.

¹³ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ໄຊ ມ່ຽນ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ເສ່ຍ ນອມ ປະກີ ຢູ້ງ ຈອງ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ດ່າງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ, ຢຽດ ປິ່ນ ມີ່ງ ຢຽດ ປິ່ນ ປຢົ໊ມ ຈອງ. ຕໍ້ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ຫວົວະ ກິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປງ ມີ່ງ ດ່າງ ນິ່ນ ບົວ. ບູ້ງ ອກະຮ້າ ອກາງ ເຍີຍ ແປງ ຢ່າ ກັນ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ມີ່ງ. ໄຊ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ປຢົ໊ມ ຈອງ.

¹⁴ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ຮວີງ ຕສີ້ງ ຢຽດ ດສ໋ວນ ລິ໌ວ, ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ວົ້ວ ທສຢັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ລິ່ນ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ປວັ໊ງ ຈຸ໊ ຮນອຍ.

¹⁵ ຕະທສຽດ ຮນອຍ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ລູ່ງ ບ໌ຽວໆ ອຈັງ ຮນັ້ງ, ນິ່ນ ບົວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ແອ໋ງ ຮນັ້ງ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ນໍ ຮວີງ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ເສ່ຍ ດສ໋ວນ. ຂູງ ວົ້ວ ຮນອຍ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຮວີງ ເສ່ຍ ດສ໋ວນ.

¹⁶ ຮວີງ ເຖົາ ຕະທສຽດ ດສ໋ວນ, ໄຊ ມ່ຽນ ປຢົ໊ມ ປະກີ ຢູ້ງ ຈອງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂຢ​ຊູ​ວາ ບົ໋ວ ແປະ ຝີງ, “ເຫ່ວ ອ໊ະ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝີ່ ອ໊ະ.

¹⁷ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຢຽມ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເດສ່ງ ເຫວີ່ຍ ຝູງ ຕັ໋ງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ຂູງ ເສຍ ທສວດ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ, ລາ​ຫັບ, ເຖສົາ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ຮນັ້ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ລາ​ຫັບ ເຖງ ປີ໋ງ ບົວ ພ້າຍ ມີ່ງ ທສ້າຍ ຈົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

¹⁸ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊິ້ມ ຈ໊ຽນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເຫວີ່ຍ ຝູງ ຕັ໋ງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ເດສົ້າ ເຫີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສຢັ້ງ ໄຮ່ ຕສຸ ໝຽດ, ຢ່າ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ຫ່ອຍ.

¹⁹ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຽມ ຍ່ານ ເຖສົາ ຫລົ່ງ ຕົ້ງ ຊິ, ຫລົ່ງ ເຮລັຍ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຊ ເວີ່ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ ອັນ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຊຽວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.”

²⁰ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປຢົ໊ມ ຈອງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຢ່າ ເຫ່ວ. ແປະ ຝີງ ຢ໊ຽດ ໄຮ໌ ຈອງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ແປະ ຝີງ ເອຈ່ຍ ທຈະ ເຫ່ວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສີ້ງ ຫລາດ ຕສ່ຽວ ບາງ ເບີ້ຍ ເດສ່ງ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຢຽມ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ແປງ ຕສະ ເປັຍ ມີ່ງ ທສ້າງ ຕຸ໊ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ.

²¹ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ ໝຽດ ເດສ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ລ່ຽມ ມຈັ່ງ, ມເຊັຍ, ໂກ໋, ຫລຸນ, ງົ່ງ, ປະກີ ຢູ້ງ ເຖສົາ ລໍ່.

²² ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ມີ່ງ ທສ້າຍ ຈົ໊ວະ ຕສ້າ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ລ່ານ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປັຍ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ມີ່ງ, ຕໍ້ ນິ່ນ ເຖສົາ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ, ໂຕສ໋ວ ເອີຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ.”

²³ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ລ່ານ ທສ້າຍ ຈົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ມີ່ງ ຕໍ້ ລາ​ຫັບ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ, ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທສວດ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ກະເຫຍ່ຍ ແໝງ.

²⁴ ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເດສ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ. ຂູງ ຈຽມ ຍ່ານ ເຖສົາ ຫລົ່ງ ຕົ້ງ ຊິ, ຫລົ່ງ ເຮລັຍ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ຕໍ້ ມີ່ງ ຮຢຽດ ຈ໊ຽນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ຊຽວ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

²⁵ ມປ່າ ໂຢ​ຊູ​ວາ ເສຍ ທສວດ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ລາ​ຫັບ, ເຖສົາ ລາ​ຫັບ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ລາ​ຫັບ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ລາ​ຫັບ ເຖງ ປີ໋ງ ໂຢ​ຊູ​ວາ ພ້າຍ ມີ່ງ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ທສ້າຍ ຈົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ. (ລາ​ຫັບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຖົາ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ.)

²⁶ ຕົ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ໂຢ​ຊູ​ວາ ກ໊ອງ ທສວດ ໂຮ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ເຈ໌ຍ ກອນ ອ໋ອຍ ຊຢັງ-ເຖສີຍ ເຢ​ລີ​ໂຄ ຕສີ້ງ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ ອ໊ະ. “ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລຽບ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລຽບ ຕສີ້ງ ແກ້ງ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສຸ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ໄຝ.”

²⁷ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ໂຢ​ຊູ​ວາ ຢຽມ. ໂຢ​ຊູ​ວາ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຢ່າ ຊີງ ປວັ໊ງ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.