ຕົ້ມ ຈຽນ 19 - ฉบับอักษรลาว

ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ

¹ ວົ້ວ ຈ໋າ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຖສໍ່ ໄມ້ ມ່າຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຢຽມ ເອ​ຟາ​ອິມ ບົງ-ໄອ໊, ຢຽມ ນອມ ໂກ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ຫລົ່ງ ເຕົ້າ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ, ເບດ​ເລ​ເຮມ ມູ້ງ ເຍີຍ ເຊັຍ ໂຕສ໋ວ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ.

² ມປ່າ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ເປຢົ໋າ ດສ໋ວນ ຢູ​ເດຍ ແຊ້ງ, ເບດ​ເລ​ເຮມ ມູ້ງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ, ຢຽມ ເປຢີຍ ຫຮລາ ເຫຍັຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

³ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຕໍ້ ຢຽດ ເຕົ້າ ໂປວ ເຖສົາ ອີ ເຕົ້າ ລໍ່ ມີ່ງ ລໍ໌ ນິ່ນ, ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຫວ່າ ຫລົງ ເຍີຍ ຂວິນ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕໍ້ ນິ່ນ ເປັຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ປວັດ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ.

⁴ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອົງ-ຕາ, ເຊ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ລ່ຽວ ນິ່ນ ຢຽມ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ປົວ ຮນອຍ. ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຮົບ ແອ໋ງ ຮິດ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ.

⁵ ເຖົາ ຕະເຝີຍ ຮນອຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ອ໊ະ. ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ ເຍີຍ ເຕຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ-ລ່າງ, “ຫຍັ່ນ ຕັ້ງ ຫຮນາງ ປຸນ ໂຮຍ້ວ ຄູ່ ຢຽມ ເຕີ໋ຍ ໝັ່ນ ຕ້າຍ ມີ່ງ.”

⁶ ນິ່ນ ບົວ ອີ ອົງ-ຕາ ລ່າງ ຕສ່ຽວ ເຕສວີ໌ຍ ເອຈ່ຍ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຮົບ. ເຊັຍ ເຍີຍ ເຕຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ລ່າງ, “ໂທ້ ແອ໋ງ ເປວີ໋ຍ ມ໌ວນ ປຸນ ໂຮຍ້ວ ຄູ່ ຢຽມ ເຕີ໋ຍ.”

⁷ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ອ໋ອຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຕາ ແອ໋ງ ທຈະ ລ່ຽວ ເອຈ່ຍ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ ໜ່າຍ.

⁸ ເຖົາ ຕະຮມ໌ ຮນອຍ ນິ່ນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເຊັຍ ເຍີຍ ເຕຍ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ຫຍັ່ນ ຕັ້ງ ຫຮນາງ ປຸນ ໂຮຍ້ວ ຄູ່ ຢຽມ, ຕະເຫຍີ່ຍ ອ໋ານ ໝັ່ນ ຕ້າຍ ດສ໋ວນ.” ນິ່ນ ບົວ ອີ ອົງ-ຕາ ລ່າງ ຕສ່ຽວ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຮົບ.

⁹ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ອ໋ອຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຕາ, ເຊ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ລ່າງ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ລູ່ງ ມ໌ານ, ອ໊າ ລ່ຳ ຫຮມວັງ ອ໊ະ. ແອ໋ງ ເປວີ໋ຍ ມ໌ວນ ນ້າຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ຢຽມ ມ່າະ! ນ້າຍ ນອມ ຮນອຍ ອ໊າ ລ່ຳ ເຕີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ອ໊ະ. ອຈັງ ຮນອຍ ດສ໊ຽວໆ ເຍີຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ອ໊ະ.”

¹⁰ ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໄມ້ ຄັ້ງ ແອ໋ງ ຮິດ ມ໌ວນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢ​ບຸດ ຕສີ້ງ, ເຊ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ, ເຍີຍ ຕ໋ອຍ-ຫງ່ານ. ນິ່ນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ອີ ເຕົ້າ ປຸ່ຍ ຈ໊ຽນ ອອນ ເຍີຍ ລໍ່. ນິ່ນ ເຍີຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ຢ່າ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.

¹¹ ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ເຢ​ບຸດ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ອ໊າ ລ່ຳ ເຕີ໋ຍ ຫຮມວັງ ອ໊ະ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, “ບົວ ເປັຍ ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຮິດ ມ໌ວນ ເອາະ?”

¹² ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຕົາ, “ບົວ ໄມ້ ເປັຍ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ. ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ກິ​ເບ​ອາ ຕສີ້ງ.”

¹³ ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ໝັ່ງ ກ໋າ ໄຮ່ ມີ່ງ ຕຸ໊ ເຖົາ ກິ​ເບ​ອາ ຕສີ້ງ ໄຟ ລາ​ມາ ຮິດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ນອມ ຕ໋ອງ.”

¹⁴ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຍີຍ ກິ​ເບ​ອາ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ບະຮນອຍ ມວດ ໝີ່ ອ໊ະ.

¹⁵ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ກິ​ເບ​ອາ ຕສີ້ງ ມີ່ງ ອ໋ອຍ ຢຽມ ວົ້ວ ຮິດ ມ໌ວນ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຕົ້ມ ຕສວັ໋ງ ຕສ່າມ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ເປຢົ໊າ ເປວີ໋ຍ.

¹⁶ ໂຕສ໋ວ ເກົາ ອ໊າ ລ່ຳ ຫຮມວັງ ອ໊ະ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເດີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ກົງ ດສ໋ວນ. ນິ່ນ ເຊ ເອ​ຟາ​ອິມ ບົງ-ໄອ໊ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຢຽມ ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກິ​ເບ​ອາ ຕສີ້ງ. ວົ້ວ ນອມ ມູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຊ ເບນ​ຢາ​ມິນ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

¹⁷ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ ປວັດ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕສວັ໋ງ ຕສ່າມ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ? ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ຫາຍ?”

¹⁸ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ, ເບດ​ເລ​ເຮມ ມູ້ງ ຕ້າຍ, ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ເອ​ຟາ​ອິມ ບົງ-ໄອ໊ ໂກ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຢຍ ມຕ້າຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ມີ່ງ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ, ເບດ​ເລ​ເຮມ ມູ້ງ ດສ໋ວນ, ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ຕ້າຍ ເຖົາ ນ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສິ໊ບ ເຢຍ ບົວ ເປັຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

¹⁹ ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ເບຢົ້າ ອກ໊າວ ເຖສົາ ຫວຸຍ ລໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຊັຍ ຢ່າ ເຖສົາ ກັນ ເຢຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ. ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ທສາ ຢຽດ ຫຍູ່ງ.”

²⁰ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ແປ້ງ ອອນ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ບົວ ຖຈຽມ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ປຸນ. ມປ່າ ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເປວີ໋ຍ ນ້າຍ ຕົ້ມ ຕສວັ໋ງ ຕສ່າມ.”

²¹ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ເປັຍ ເປຢົ໊າ ມີ່ງ, ຢ່າ ຫວຸຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ລໍ່. ນິ່ນ ບົວ ດສ໋າວ ລິ໌ວ ເຕສົ໋າ ຕສ່ຽວ ຫຍັ່ນ ຢ່າ ຮົບ.

²² ນິ່ນ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ດສຢ່າວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ວົ້ວ ນອມ ມູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫວ່າຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ, ທຈະ ແງ້ງ ແກ້ງ ເຫ່ວ ເປຢົ໊າ-ຕສ໊ຽວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໂກ໋ ມ່ຽນ, “ຕໍ້ ຕົ້ງ ເປັຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ທສາ ນິ່ນ ມ່າະ!”

²³ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເປຢົ໊າ-ຕສ໊ຽວ ທສວດ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເຢຍ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່. ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໂຕສ໋ວ ແຄະ ມ່ຽນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ນິ່ນ.

²⁴ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ແກ້ງ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ຕອນ ເຍີຍ ເຊັຍ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ. ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ກຸ໊ນ ຫລົ່ງ ຢ່າ ເຊວີ່ຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ມປ່າ ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ໄລ່ ຮລົບ ເຍີຍ ເອ໊າະ ສີ່ ປຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ.”

²⁵ ມປ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ໝວັງ ເປຢົ໊າ-ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ເລ​ວີ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ຟົ້ງ ທສວດ ມີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ທສາ ເຍີຍ ທສາ, ຫ່ອຍ ເຍີຍ ຫ່ອຍ, ເຖົາ ລູ່ງ ອ໊າ ລ່ຳ ອຈັງ ຖສີງ ຕ້າຍ ປູ໋ງ ນິ່ນ.

²⁶ ລູ່ງ ບ໌ຽວໆ ອຈັງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ, ຕສ່ຽວ ຄີງ ເອຈ່ຍ ວົ້ວ ແກ້ງ ດ່າງ, ຢ່າ ຢຽມ ໜ່າຍ ເຖົາ ລູ່ງ ອຈັງ ຫລົງ.

²⁷ ລູ່ງ ດອມ-ດສ໊ຽວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຄອຍ ແກ້ງ, ອ໋ອຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ຕສ່ຽວ ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ແກ້ງ ດ່າງ, ປົ໌ວ ຫລອງ ຈ໊ຽນ ແກ້ງ ແບ໊ະ.

²⁸ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ, “ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ມີ່ງ ອ໊ະ.” ມປ່າ ໄມ້ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຕົາ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຮລອບ ນິ່ນ ເຍີຍ ຈ໊າ-ເຕສີ້ຍ ເອົ໊າ ຕ໊າບ ຈ໊ຽນ ລໍ່ ຕິ ຕ໌ານ, ຕສ່ຽວ ທສວດ ເຈົ໊າ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ອ໊ະ.

²⁹ ດສ໋ວນ ເຖົາ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ດສຸ ຕ້າຍ ເອກນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ຕອນ ເຍີຍ ເຊີຍ ເປ໋ນ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕີ໋ຍ, ຝູງ ມີ່ງ ກ໋ອມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ນອມໆ ຕ໋ອງ.

³⁰ ຕະຟ່ານ ຕຸ໊ ປວັດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ, ໄມ້ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ສີ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົງໆ ຮນ້ຳ, ຢ່າ ທສ່າງ ລ່າງ ໝັ່ງ ກ໋າ, ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.”