อิ​สะ​ยา 48 - ฉบับอักษรลาว

ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ແຫງ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ

¹ “ໂອ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ໝວັງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ມ່າະ! ເມີ່ຍ ບົວ ກັນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຮ້ວ ຫວ່າ, ຢ່າ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂຮຍ້ວ ຕສີ໋ງ, ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

² ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ກັ້ນ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ເຂົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ.

³ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ເຍີຍ ສີ່ ເຢຍ ຈາ-ດ່າງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຊ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ທສວດ ເຢຍ ຢ່າ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ. ເຢຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ວົ້ວ ທສວດ ຕ້າຍ.

⁴ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ມນ່ອມ ໂຮ໌, ຈາງ ເຍີຍ ຈານ ຮນັ້ງ ເຮລັຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປຢ້ອງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ຕົ້ງ ຊິ.

⁵ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ໂລ໌-ຮນອຍ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ກ໊ອງ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ໄມ້ ແກ້ງ ທສວດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ຈາ-ດ່າງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ. ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່. ເຢຍ ຕິວ ຕ້າຍ ເຖສົາ ໂຕ໋ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ຫັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ຕ້າຍ.’

⁶ ເມີ່ຍ ໄຮ໌ ລິ໌ວ, ອີ້ ຕສັ່ນ ປວັດ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ຢ່າ ໄມ້ ແລ໌ງ ໄຟ? “ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຢຍ ເຕສ໊າະ ຊຢັງ-ສີ່, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ເຍີຍ, ເກມ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ສີ່ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ.

⁷ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຊ ອີ້ ຕສັ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ຊຢັງ ເຍີຍ ສີ່, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ໂລ໌-ຮນອຍ ມ່າຍ ເຍີຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ. ອີ້ ຮນອຍ ໂທສະ ໂຫະ ໄຮ໌. ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ, ‘ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຢຍ ຮິ້ວ ໝີ່ ອ໊ະ.’

⁸ ເມີ່ຍ ໄມ້ ໄຮ໌ ເຈ໋ຍ ຢ່າ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊. ຢຽມ ໂລ໌-ຮນອຍ ຕ້າຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມນ່ອມ ຕສົ໊ດ ຈ໊ຽນ. ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ບ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ທສວດ ເສີຍ ຕ້າຍ ຕສູ໊ງ ຕຸ໊ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

⁹ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຢຍ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ແກ້ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ. ເຫວີ່ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ເທສງ ເຢຍ, ເຢຍ ຍ໌ຽນ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ໄພ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ.

¹⁰ ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ສິນ ເມີ່ຍ ມປ່າ ໄມ້ ຮນັ້ງ ສິນ ຍ່ານ. ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຢຽມ ໜ່ານ ຕສີ້ງ ກະຍົ໌ວ ຮນັ້ງ ຢຽມ ໂຕ໌ວ-ໂລ່ວ ຕສຸ ເສີຍ.

¹¹ ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ກັ້ນ, ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ກັ້ນ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ປຸນ ມ່ຽນ ຄີ ຕຸ໊ ເຢຍ? ເຢຍ ໄມ້ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ປຸນ ກັ້ນ ເຕົ້າ.

ຕສ໊ຽວ ໂອຈ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ

¹² “ໂອ ຢາ​ໂຄບ, ຕົ້ງ ເຢຍ ເຫ່ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ, ໝວັງ ເຢຍ ມ່າະ! ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ. ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ກອນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຊດ ເມວີ໌ຍ.

¹³ ເຢຍ ກັ້ນ ຫລຽບ ເດົາ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ, ເຢຍ ເຍີຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ທສອງ ລູ່ງ. ເຢຍ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

¹⁴ “ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕ້າຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ໝວັງ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຈາ-ດ່າງ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່? ຕສ໊ຽວ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ບາ​ບີ​ລົນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ບາ​ບີ​ລົນ ມ່ຽນ.

¹⁵ ເຢຍ, ເຊ ເຢຍ ກັ້ນ, ກ໊ອງ ລິ໌ວ ອ໊ະ. ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ, ເຢຍ ເຫ່ວ ນິ່ນ. ເຢຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ທສວດ.

¹⁶ “ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ ເຢຍ, ໝວັງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ. “ຢຽມ ເຢຍ ກ໊ອງ ຕ້າວ ດສຸ່ນ ເຢຍ ໄມ້ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ.” ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຢຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ຕ້າຍ.

¹⁷ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຕສົວະ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ອຈ໋າວ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຫລົງ, ຢ່າ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ຢັ້ງ ເມີ່ຍ ຫອບ ຕສຸ ຢັ້ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

¹⁸ ເຝີຍ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໝວັງ ເຢຍ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ແປ້ງ ອອນ ຮນັ້ງ ດ້າຍ ນໍ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ຮນັ້ງ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ວວມ-ຫລ່າງ.

¹⁹ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ຊາ-ຕສຽວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ ຮນັ້ງ ຊາ-ຕສຽວ-ເຮມີ້ຍ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເມ່ງ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ຕສຸ ໝຽດ, ເລີ່ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.”

²⁰ ທສວດ ບາ​ບີ​ລົນ ມ່າະ! ເປຢົ໋າ ທສວດ ເຄນ​ເດຍ. ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ຕສຸ້ນ ຢ້າງ, ຕສຸ້ນ ມີ່ງ ເຖົາ ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ຕສົວະ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, ຢາ​ໂຄບ, ໝີ່ ອ໊ະ.”

²¹ ຕສ໊ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ນິ່ນ ບົວ ຈາງ ໄມ້ ອກ໊າດ. ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ວວມ ຢຽມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ຫລ່ຽວ ທສວດ. ນິ່ນ ເບ໊າະ ຫລະເປຢີ໊ຍ ບ໋າຍ, ວວມ ຕສ່ຽວ ແປ໊ດ ທສວດ ຕ້າຍ.

²² ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເອ໊າະ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ.”