อิสะยา 19 - ฉบับอักษรลาวທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ອີຢິ໊ບ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ 1 ນ້າຍ ເຊ ກ໊ອງ ເຖົາ ອີຢິ໊ບ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ເກ້ ຈ໊ຽນ ຊຽບ ເຍີຍ ບ໋ວນ ຕ້າຍ ເຖົາ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ອີຢິ໊ບ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຍັ່ນໆ ເຍີຍ ຕົ໌ງ, ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບະດສິວ ຢຸ ເດສ່ງ. 2 “ເຢຍ ອ໋ອຍ ໂທສະ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ, ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ກັ້ນ ເຍີຍ ຈວັ່ງ ລ໌າງ ມ່ຽນ, ຕສີ້ງ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ຕສີ້ງ, ກົ໊ວະ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ກົ໊ວະ. 3 ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄຝ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕ໊າ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຖສົາ ໝັ່ງ ແໝ່ງ ມ່ຽນ, ແອ໋ງ ໜ່າຍ ກ໊ານ ເຮີຍ ເຖສົາ ໂບ໊ວ ກວ໋າ ມ່ຽນ. 4 ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ຢຽມ ເຕົ້າ ໂຕະ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ທສ້ຽວ ໄຫ່ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ. 5 ໄນອາ ດ້າຍ ເຍີຍ ວວມ ອ໋ອຍ ອກາຍ, ດ້າຍ ເຍີຍ ວວມ ຢ່າ ອກາຍ ເຖົາ ໂດ໊ະ ເດສ່ງ. 6 ໄນອາ ເຍີຍ ວວມ-ຕສ໋ວນ ອ໋ອຍ ເຕສວີ໋ຍ, ອີຢິ໊ບ ເຍີຍ ໄນອາ ດ້າຍ ເຍີຍ ໂດ໊ະ ອ໋ອຍ ຮາບ ເອຈ່ຍ ອກາຍ ເດສ່ງ. ຫລົວະ ຕິ ເຖສົາ ຕັງ-ໂທສ້ ເມ້ຍ ຢ່າ ຮູ້ ເດສ່ງ. 7 ໄນອາ ດ້າຍ ເຮລນ ເຖສົາ ດ້າຍ ຄູ້ ເຍີຍ ບະດ້າວ ອຈັ໊ດ ຢ່າ ອກາຍ ເຫຍົາ, ຕສວັ໋ງ ຢຽມ ໄນອາ ດ້າຍ ເຮລນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ-ຕສວັ໋ງ ຢ່າ ອກາຍ, ຕສູ໊ງ ຕສຸ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ມີ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ອ໊ະ. 8 ເຕສ໊າະ ເບຢົ໌າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ, ຢຽມ ໄນອາ ບັດ ເບຢົ໌າ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ເດສົ້າ ໄຫ່. ປ໌ອງ ມູ໌ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ໂຄ້ວ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ. 9 ໄປ່ ຫລະມ່າ ເຍີຍ ກົງ-ມ່ຽນ ເຖສົາ ດັ໊ດ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໝ່ວນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ຕ໋ອງ ອ໊ະ. 10 ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປ່າຍ, ໝ່າຍ ກົງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ໂຮຍ້ວ ເດສົ້າ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. 11 ໂສອັນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຈຽນ ເຊ ຫຮງົງ ໄຫ່ ອ໊ະ. ຟາໂລ ມ່າຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ທສ່າງ ລ່າງ ມ່ຽນ ຕ໊າ ຫຮງົງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຝູ່ງ ໄຮ່ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຟາໂລ, “ເຢຍ ເຊ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຕສ໋ວ ໂລ໌-ຮນອຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ”? 12 ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ຢຽມ ຫາຍ? ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, ເຖງ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຈ໌ຍ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ອີຢິ໊ບ. 13 ໂສອັນ ເຍີຍ ຈຽນ ເປ໋ນ ກະນ້າຍ-ຫຮງົງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມມຟິດ ເຍີຍ ຈຽນ ຢ່າ ຕສຸ ດົ໊ວ. ຝີງໆ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ຕໍ້ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຢັ້ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ. 14 ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫລຸ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່ ປຸນ ອີຢິ໊ບ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ. ຮນັ້ງ ຮົບ ຕິ໊ວ ອກວິນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ລີ່ງໆ ຄີງໆ ເຍີຍ ຢຽມ ນິ່ນ ໂລ້ ທສວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ກະຍົ໌ວ. 15 ໄມ້ ກຸ໊ນ ມອກ໊ອງ ໄຟ ເຕວີ໊ຍ, ຕາວ-ນ່ອມ ໄຟ ຫລົວະ ຕິ ແກວ໊ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຮ່ ເຖງ ອີຢິ໊ບ. 16 ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຝງ ປົ໌ວ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ຊິນ ຕສິ໋ນ. 17 ຢູດາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຢ່າ ປຸນ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ວົ້ວ ນອມ ບົ໋ວ ຕສ່ຽວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ເຫວີ່ຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຕີ່ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ. 18 ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ປຢາ ນອມ ຕສີ້ງ ກ໊ອງ ຄານາອັນ ຫວ່າ, ຢ່າ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ມ່າຍ ນອມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ “ບະຮນອຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.” 19 ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ກະຍົ໌ວ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຖສີຍ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ. ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ ກະເຮລນ ຢ່າ ມ່າຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຕົ່ງ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສ໊ຽວ. 20 ນ້າຍ ນອມ ຕົ່ງ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຫວີ່ຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ. ເຊ ກ໊ອງ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຕສຸ ມ່ຽນ ເຕສີ໋ຍ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເຕົ້າ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ຕ້າຍ ເຖງ ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ. 21 ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ. ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຫຍ່ຽມ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ຫລົ່ງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສັ່ງ ນິ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຈ໊າວ ຊູງ. 22 ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ອີຢິ໊ບ, ເບ໊າະ ແອ໋ງ ຕສໍ່ ຫລົງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ຢ່າ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ໂຈ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ແອ໋ງ ຕສໍ່ ນິ່ນ ບົວ ຫລົງ. 23 ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ມ່າຍ ຕິ້ວ ຕົ້ມ ເຈົ໊າ ຢຽມ ອີຢິ໊ບ ທົງ ອັດຊີເລຍ. ອັດຊີເລຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ອີຢິ໊ບ, ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຢ່າ ມີ່ງ ອັດຊີເລຍ. ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຢ່າ ເຖສົາ ອັດຊີເລຍ ມ່ຽນ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ. 24 ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ, ອິສະລາເອນ ເຖສົາ ອີຢິ໊ບ ເຖສົາ ອັດຊີເລຍ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປົວ ນອມ ກົ໊ວະ, ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ປຸນ ກ໋ອມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຟຸ. 25 ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອັດຊີເລຍ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຊ ເຢຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.” |
Mien Bible (Lao Script) © 2007 Thailand Bible Society, 2007.
Thailand Bible Society