อิ​สะ​ยา 14 - ฉบับอักษรลาว

ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ

¹ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ຢາ​ໂຄບ, ແອ໋ງ ກິ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເອຈ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ, ແອ໋ງ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.

² ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕຸ໊ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເກົ໊າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ກວ໊າດ ຕ້າຍ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ກວ໊າດ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຢ່າ ຕຸ໊ ກຸ໊ນ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຕສີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.

³ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຕສຸ ມຸນ, ຕສຸ ຟ້ານ ຫລຸ່ນ, ຕສຸ ອ໊າບ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ສີ່ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ຮິດ ວົ້ວ ຮນອຍ,

⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ຮວວດ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ເຕສີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊກ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ໂຕະ ໄຫ່, ທສ້ຽວ ໄຫ່ ເຍີຍ ທຈະ ຕີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

⁵ ຕສ໊ຽວ ວວດ ເນົ້າ ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປຢ໊າ, ເຊ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກຸ໊ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫລີ່ງ.

⁶ ນິ່ນ ບົວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ເບ໊າະ ເຕສ໋ຍ ຝີງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ໂນ໌ວ ຈ໊ຽນ ກຸ໊ນ ເຕສ໋ຍ ນອມ ກົ໊ວະ, ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ຫ່ອຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ຕີ້ງ.

⁷ ຕສຢັ້ງ ນອມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຕຸ໊ ຮິດ ຂວນ, ຖາຍ-ແປ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ມ່ຽນ ທສວດ ເຖຈຍ ປ໋າວ ດສູງ.

⁸ ລ່ຽມ ໄຊ​ປັດ ຕສົ້ງ ເຖສົາ ເລ​ບາ​ນອນ ເຍີຍ ສີ​ດາ ຕສົ້ງ ດຢັ໋ງ, ຫລາຍ ເມີ່ຍ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ເມີ່ຍ ຕສຸ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ກ໋ອຍ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ກ໋ອຍ ເຢຍ ບົວ.”

⁹ ຢ້ຽມ ເກນ ອະເຮນີ້ຍ ເຍີຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສິ໊ບ ເມີ່ຍ ເອຈ່ຍ. ໄຕ່ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ເຊ ຕສິ້ນ ດ່າງ ໂຕສ໋ວ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ ເມີ່ຍ. ໂຕສ໋ວ ເຈ໋ຍ ເຕສ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ.

¹⁰ ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ, “ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມົາ ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ ນໍ, ເມີ່ຍ ເຊ ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ ອ໊ະ.”

¹¹ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕ້ານ ປ້າ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຕສຸ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ຢ້ຽມ ເກນ. ຕິ່ມ ເມີ່ຍ ກະເດ໊ຍ ເຊ ແກງ-ເມົາ, ເມີ່ຍ ຫົ່ມ ເຍີຍ ເຊ ແກງ-ຈຸ໊ນ.

¹² ໂອ ລູ່ງ ດອມ ເຍີຍ ເຫຮລີຍ, ລູ່ງ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕອນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ລູ່ງ ຕສຸ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ. ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຕສ໋ຍ ນອມ ກົ໊ວະ ຕສຸ ປ່າຍ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ຕສຸ ໄພ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ.

¹³ ເມີ່ຍ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຝາວ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ, ເກົ້າ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເຫຮລີຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ເຢຍ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ ເຍີຍ ບົງ, ເຊ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ໂກ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

¹⁴ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຝາວ ເຖົາ ບ໋ວນ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເຢຍ ກັ້ນ ເຖສົາ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟີ່ ດົ່ງ.”

¹⁵ ຕ໋າວ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ຕສຸ ເອຈ່ຍ ຢ້ຽມ ເກນ, ເຊ ເຖົາ ຄວດ ໂດ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

¹⁶ ປວັດ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອ໋ອຍ ທຈະ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ຢ່າ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ເຖົາ ເມີ່ຍ, “ເຊ ຕົ້ງ ນ້າຍ ລ່ານ ມ່ຽນ ປຸນ ປ້າມ ເກນ ຕສຸ ດັ່ນ ຕົ໌ງ, ຢ່າ ອກ໊ຳ ຕົ໌ງ ເຕສ໋ຍ ນອມ ກົ໊ວະ ໄຟ?

¹⁷ ປຸນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ, ປຸນ ຕສີ້ງ ບ໊ຽນ ເດສ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ປູ໋ງ ກວ໊າດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເປຢົ໊າ ເຊ ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໄຟ?”

¹⁸ ຕສວັ໋ງ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຕສັ໋ງ ຕຸ໊ ມ່າຍ ເມ່ງ ເຕົ້າ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຢຽມ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ.

¹⁹ ມປ່າ ເມີ່ຍ ຕສຸ ຕສອຍ ກວັ່ງ, ໄມ້ ຕຸ໊ ຕສັ໋ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ, ຮນັ້ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ໄຕ່ ນໍ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ ເຊ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ດສົ໊ບ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຊ ຕສຸ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ໂດ ໄຫ່, ມ່າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ຄວດ, ເປ໋ນ ຕສຸ ມ່ຽນ ທສ້າຍ ເຍີຍ ເຊີຍ.

²⁰ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຖສົາ ຮູ່ງ ຕສັ໋ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກົ໊ວະ, ຢ່າ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ມ່ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ດສ່ຳ ເຖົາ.

²¹ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ໄຕ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟຸນ-ຟະ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ເດສ່ງ ປ້າມ ເກນ, ແອ໋ງ ຫລຽບ ຕສີ້ງ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.

ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ໝຽດ ບາ​ບີ​ລົນ

²² ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໄພ ກວັ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຖສົາ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ, ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໄພ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

²³ “ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ບາ​ບີ​ລົນ ເປ໋ນ ອຈ້າງ, ເປ໋ນ ເໜາະ ກູ໊ ລົງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ຕສຸ ໝຽດ ຮນັ້ງ ຫລົ່ງ ກ໊ານ ພວດ ອຈັງ ເດສ່ງ.” ນ້າຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ໝຽດ ອັດ​ຊີ​ເລຍ

²⁴ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕ໊າ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ ທສວດ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຕີ່ງ, ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ທສວດ ຕ້າຍ.

²⁵ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ປ່າຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ. ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ນອມໆ ບົງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ທສ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ເອຈ່ຍ. ອັດ​ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ກ໌າ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ອກອຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ດາມ ເຍີຍ ດ໋າມ ເຢຍ ຢ່າ ໂປ້ວ ເອຈ່ຍ ບະເຕົ້າ.”

²⁶ ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຢັ້ງ ນອມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ນ້າຍ ເຊ ຊູງ ທສວດ ຢຽມ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ.

²⁷ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຕີ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ໂຕສ໋ວ? ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ຊູງ ທສວດ ຕ້າຍ, ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ປຸນ ນິ່ນ ຮລວດ ດສ໋ວນ?

ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ໝຽດ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ

²⁸ ອາ​ຫັດ ຮູ່ງ ເກວີຍ ເສີຍ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ນ້າຍ ເຊ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

²⁹ ເມີ່ຍ ບົວ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕູ໋ງ ອະເຮນີ້ຍ ເຫວີ່ຍ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ຕິ້ວ ປຢ໊າ ເນົ້າ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽດ ຕິ້ວ ນາງ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕິ້ວ ນາງ-ໂຕະ. ອກະຮ້າ ແອ໋ງ ທສວດ ຕິ້ວ ຈູງ-ຮູ່ງ ໄດ໋.

³⁰ ເກົ້າ ຈົ່ມ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ, ຕັ໋ງ-ຕົ໋ນ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເປວີ໋ຍ, ມປ່າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ, ຫງໍ່ ຫຮນາງ ໄຕ່. ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ໄຕ່.

³¹ ໂອ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອ້າ! ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ທຈະ ຍ້ຽມ ບຸຍ ເຍີຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ບະດສິວ ຢຸ ເດສ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ-ສຽວ ທສວດ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກວັ້ນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ເຫລາະ ອກາງ.

³² ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ເຕົາ ວົ້ວ ນອມ ກົ໊ວະ ຝູງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ? ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ ຕສ໊ຽວ ຫລຽບ ສິ​ໂອນ. ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄຮ່ ຕຸ໊ ຢຽມ ໜ່າຍ ມ່າຍ ດ້າວ ເຂົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.”