ฮัก​ไก 2 - ฉบับอักษรลาว

ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຊຢັງ-ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ

¹ ຕົ້ງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ທສຽດ ຫຮລາ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຮັກ​ໄກ, ໂຕ່ວ ກ໊ອງ,

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ໜ່າຍ ຢູ​ດາ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ, ເຊ ເຊ​ອັນ​ທິ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ, ເສ​ລຸບ​ບາ​ເບນ, ເຖສົາ ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ດັກ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ,

³ ‘ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ ຖສໍ່ ເຕສ່ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ປວັດ ເຈ໋ຍ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ນອມ ເປຢົ໊າ ມ່າຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ? ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ? ເມີ່ຍ ບົວ ໝັ່ງ ປວັດ ໄມ້ ດົ່ງ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ວົ້ວ ນອມ ໄຟ?’

⁴ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ໂອ ເສ​ລຸບ​ບາ​ເບນ ອ່າ, ກຸ໊ນ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ. ໂອ ເຢ​ໂຮ​ຊາ​ດັກ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ຊູ​ວາ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ອ່າ, ກຸ໊ນ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ. ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ອ່າ, ກຸ໊ນ ປູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ.’ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກົງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ.

⁵ ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ຢ່າ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ.’

⁶ “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ໜັ່ງ ເລົ່າ ເຢຍ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ອກ໊ຳ ດສຸ່ນ ລູ່ງ ເຖສົາ ປ້າມ ເກນ, ຄ້ອຍ ເຖສົາ ເດົາ.

⁷ ເຢຍ ອ໋ອຍ ອກ໊ຳ ໝ່ານ ກົ໊ວະ, ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ຕ້າຍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ມ່າຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ.’ ນ້າຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

⁸ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ຈຽມ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ. ຍ່ານ ຢ່າ ເຢຍ ເຍີຍ.’

⁹ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ອີ້ ຕສັ່ນ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ອ໋ອຍ ເກົ້າ ໂຮລ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ນອມ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ. ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ແປ້ງ ອອນ.’ ນ້າຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ.”

ຮັກ​ໄກ ໜ່າຍ ໄຊ ມ່ຽນ

¹⁰ ຢຽມ ດາ​ລິ​ອັດ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ, ຕະເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ, ຈົ໊ວ ຫຮລາ, ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຝີຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ຮັກ​ໄກ, ໂຕ່ວ ຫວ່າ.

¹¹ ຮັກ​ໄກ ກ໊ອງ, “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ. ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ໜ່າຍ ກ໋າ ຕສວັ໋ງ ໄຊ ມ່ຽນ, ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ?

¹² ເຊ ກ໊ອງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ ຕສ໋ອມ ທສີງ-ເດສ່ງ ອໍ໊, ຕສ໋ອມ ຈ໊ຽນ ອໍ໊ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຢ່າ ຄວັດ ຕສຸ ອຈົ໊ວ, ໄຟ ວ່ວນ ຕສົວະ ເຍີຍ ໄລ, ໄຟ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ໄຟ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ, ໄຟ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫຍັ່ນ ຮົບ, ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ໄຟ?’” ໄຊ ມ່ຽນ ບົວ ເຕົາ, “ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ.”

¹³ ຮັກ​ໄກ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ຫລາຍ ມົວະ ຕສຸ ຈັ໋ນ-ໄຕ່ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ແອ໋ງ ມົວະ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ, ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ?” ໄຊ ມ່ຽນ ເຕົາ, “ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ.”

¹⁴ ຮັກ​ໄກ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ມຕ້າຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ເຖສີຍ ຟຸ

¹⁵ “‘ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ, ຢຽມ ອີ້ ຮນອຍ ມີ່ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ. ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ, ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໄມ້ ແກ້ງ ມ່າຍ ຢຽດ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ລັບ ຄວ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ?

¹⁶ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ທສຸ-ດຸຍ ຫລ່າຍ ໄຮ່ ຮລາວ ຕຸ໊ ຫຍີ່ ຕສຽບ ທົ້ງ ມປ່າ ຂູງ ຕຸ໊ ຕສຽບ ທົ້ງ ຮນັ້ງ? ມີ່ງ ເຖົາ ຕິ໊ວ-ອົ໋ງ ຫລ່າຍ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຮມ໌ ຕສຽບ ກ່ອງ ມປ່າ ຂູງ ຕຸ໊ ຫຍີ່ ຕສຽບ ກ່ອງ ຮນັ້ງ?

¹⁷ ເຢຍ ປຸນ ດສຢ໋າວ-ຈອມ ປ່ວນ ຕ້າຍ ຫ່ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປຸ໊ດ ຫລັດ ໂຕ໌ວ ຢ່າ ປຸນ ຕຸ້ຍ ເປາະ ເບ໊າະ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ.’ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ.

¹⁸ ‘ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຮນອຍ ມີ່ງ, ເຊ ຈົ໊ວ ຫຮລາ, ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຝີຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຫລົງໆ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ເຖົາ ຫລຽບ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ ເຍີຍ ຮນອຍ. ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ! ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ອກະຮ້າ ອ໋ອຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ທສວດ?

¹⁹ ໄມ້ ກຸ໊ນ ລ໌ຳ ໄມ້ ມ່າຍ ເບຢົ້າ, ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ, ງົ່ງ ຫຍໍ ດຢັ໋ງ, ຕສິ ລ່ຽວ ດຢັ໋ງ ເຖສົາ ກະລັ້ນ ດຢັ໋ງ ຢ່າ ໄມ້ ແກ້ງ ທສວດ ປ໊ຽວ, ຢຽມ ອີ້ ຮນອຍ ມີ່ງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.’”

ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ຫວ່າ ປຸນ ເສ​ລຸບ​ບາ​ເບນ

²⁰ ຕົ້ງ ນ້າຍ ນອມ ຫຮລາ, ຫຍີ່ ຕສຽບ ເຝີຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຮັກ​ໄກ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ ຫວ່າ ກ໊ອງ,

²¹ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ແຊ້ງ-ຕສ໊ຽວ, ເສ​ລຸບ​ບາ​ເບນ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ອກ໊ຳ ລູ່ງ ເຖສົາ ເດົາ.

²² ເຢຍ ອ໋ອຍ ບ໊ຽນ ເດສ່ງ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ, ຢ່າ ໝຽດ ເດສ່ງ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ທຈະ. ອ໋ອຍ ບ໊ຽນ ເດສ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ເຖສົາ ຕສ໊າງ ມ໌າ-ເທສຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ມ໌າ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຢ່າ ຕສຸ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋.

²³ “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຊ​ອັນ​ທິ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ, ເສ​ລຸບ​ບາ​ເບນ ອ້າ! ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ເຢຍ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ກຸ໊ນ.’ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ກິ໊ນ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ.’ ນ້າຍ ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.”