ทิน เต่ย โต้ว 45 - ฉบับอักษรลาว

ໂຢ​ເຊບ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ

¹ ໂຢ​ເຊບ ໄຮ໌ ຍ໌ຽນ ໄມ້ ຈ໊ຽນ, ວວມ-ເໝວີ່ຍ ອ໋ອຍ ທສວດ ໄຫ່ ອ໊ະ, ຕສ່ຽວ ເປ໊ະ ໂຊ້ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ກະເຮລນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທສວດ ມີ່ງ ມ່າະ!” ໂຢ​ເຊບ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ກະເຮລນ ມ່ຽນ ຢຽມ.

² ໂຢ​ເຊບ ທຈະ ຍ້ຽມ ບຸຍ ເຍີຍ, ອີ​ຢິບ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ, ແອ໋ງ ຊີງ ມີ່ງ ເຖົາ ຮູ່ງ ຕິ່ນ ວົ້ວ.

³ ໂຢ​ເຊບ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ, “ເຢຍ ເຊ ໂຢ​ເຊບ. ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຍີຍ ໄຟ?” ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ໄຮ໌ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ນິ່ນ ບົວ ໂຮຍ້ວ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ໄຮ່ ເຕົາ.

⁴ ໂຢ​ເຊບ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ມ່າະ!” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຟັດ. ໂຢ​ເຊບ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ໂຢ​ເຊບ, ຕົ້ງ ກໍ໋ ບົວ ໝ່າຍ ມີ່ງ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຮຍ້ວ ມຸນ, ຫວິນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຫລາຍ ໝ່າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ. ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ແໝ່ງ.

⁶ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຫງໍ່ ຕຸ໊ ອີ ຫຮຍັງ ອ໊ະ. ຖສໍ່ ແອ໋ງ ມ່າຍ ປຢາ ຫຮຍັງ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສວັ໋ງ, ໄມ້ ໄຮ່ ຊຽວ.

⁷ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ລ່ຽວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ນ້າຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຕົ້ມ ຕສະເອີ໋ຍ ໂອຈ໋ວ ກໍ໋ ບົວ ທສວດ.

⁸ “ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກໍ໋ ບົວ ປຸນ ເຢຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ. ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ປຸນ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຕຍ, ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ກຸ໊ນ ເດສ່ງ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

⁹ ອີ້ ຕສັ່ນ ກ໊ານ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ເຊບ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ເຕຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊຽບໆ ເຍີຍ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄງ່.

¹⁰ ເຕຍ ໄຮ່ ຢຽມ ນ້າຍ, ໂກ​ເຊນ ເຕີ່ຍ, ນິດ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ເຢຍ, ເຕຍ ກັ້ນ ເຖສົາ ເຕຍ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ຟຸນ-ຟະ, ງົ່ງ ກວັ້ນ, ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ຢູ້ງ ກວັ້ນ, ລ່ຽມ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

¹¹ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຢຍ ໄຮ່ ໂກ໋ວ ເຕຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ມ່າຍ ປຢາ ຫຮຍັງ ຕົ້ມ ຫງໍ່. ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ນໍ ແອ໊ະ, ເຕຍ ເຖສົາ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຕຍ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ດ໊ອດ ໜ່ານ ໂຄ້ວ.’”

¹² ໂຢ​ເຊບ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ້າໆ ກໍ໋ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ເບນ​ຢາ​ມິນ, ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຊ ເຢຍ, ໂຢ​ເຊບ.

¹³ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຕຍ, ເຢຍ ຢຽມ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕຸ໊ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອຈັງ-ຫລ່າງ. ກ໊ອງ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ປຸນ ເຕຍ ໝວັງ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ານ ຈ໊ຽນ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ.”

¹⁴ ໂຢ​ເຊບ ທຈຳ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ເບນ​ຢາ​ມິນ, ຍ້ຽມ. ເບນ​ຢາ​ມິນ ຢ່າ ທຈຳ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ຍ້ຽມ.

¹⁵ ໂຢ​ເຊບ ແອ໋ງ ຕສົມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕົ້າໆ ກໍ໋ ແອ໋ງ ຍ້ຽມ. ອກະຮ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ.

¹⁶ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝຽນ ຊີງ ເຖົາ ຮູ່ງ ຕິ່ນ. ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຈຽນ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ອ໊ະ.

¹⁷ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ເຊບ, “ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ເຕສ໊າະ ກະນ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ລໍ່ ທໍ ຈ໊ຽນ ດສ໋ວນ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

¹⁸ ປ້ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ນິ່ນ ບົວ. ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ອ໊ະ.’

¹⁹ “ເມີ່ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ຕໍ້ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ງົ່ງ ເທສຍ ມີ່ງ ປ້ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ຕ້າຍ.

²⁰ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຄໍ້-ຟິ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຊ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ.’”

²¹ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ. ໂຢ​ເຊບ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ງົ່ງ ເທສຍ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ປຸນ ຈ໊ຽນ ດ໊າມ-ເຈົ໊າ ເຍີຍ ປ້ຽນ ຝຸຍ.

²² ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ, ນິ່ນ ປຸນ ຢຽດ ເຕົ້າ ຢຽດ ຢ່ຽມ ລຸຍ-ໂຫວ ຢ່ຽນ. ມປ່າ ເບນ​ຢາ​ມິນ ນິ່ນ ປຸນ ອີ ຈ້ອຍ ທສຽດ ລູ໌ງ ຍ່ານ ເຖສົາ ປຢາ ຢ່ຽມ ລຸຍ-ໂຫວ.

²³ ໂຢ​ເຊບ ຝູງ ຕສຽບ ເຕົ້າ ລໍ່ ທໍ ຈ໊ຽນ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ມີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ. ແອ໋ງ ຝູງ ຕສຽບ ເຕົ້າ ລໍ່ ເຍີ໌ຍ ທໍ ເບຢົ້າ ເຖສົາ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ຢຽມ ດ໊າມ-ເຈົ໊າ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ປ້ຽນ ຝຸຍ.

²⁴ ໂຢ​ເຊບ ຕສ່ຽວ ຝູງ ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ທສວດ ເຈົ໊າ ດສ໋ວນ. ອ໋ອຍ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ດ໊າມ-ເຈົ໊າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕະເຮົ້າ ໂອ໋!”

²⁵ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ດສ໋ວນ ເຖົາ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ວົ້ວ.

²⁶ ນິ່ນ ບົວ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ, “ອາ ເຕຍ ອ້າ! ໂຢ​ເຊບ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຍີຍ ແອ໋! ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ເດສ່ງ ຢຽດ ນອມ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.” ຢາ​ໂຄບ ໂມ່ວ ເມ່ງ ໂມ່ວ ແປະ ເຍີຍ, ໄມ້ ສຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ.

²⁷ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ກ໊ອງ ເດສ່ງ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ ໝວັງ. ຢາ​ໂຄບ ຢ່າ ປວັດ ໂຢ​ເຊບ ປຸນ ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ມີ່ງ ອີ​ຢິບ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ງົ່ງ ເທສຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສ່ຽວ ຟີ້ງ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

²⁸ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ກ໊ອງ, “ປວັ໊ງ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ເຊບ, ຢຽມ ເຍີຍ. ເຢຍ ໄມ້ ແກ້ງ ໄຕ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ປວັດ ຢຽດ ເໝວີ່ຍ ນິ່ນ.”