ทิน เต่ย โต้ว 38 - ฉบับอักษรลาว

ຢູ​ດາ ເຖສົາ ທາ​ມາ

¹ ຕົ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຢູ​ດາ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ, ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ກັນ ເຕົ້າ ອາ​ດຸນ​ລຳ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຮີ​ລາ.

² ຢຽມ ວົ້ວ ຢູ​ດາ ປວັ້ງ ເຕົ້າ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ, ທຈູ​ອາ, ເຍີຍ ເຊັຍ, ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ. ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ,

³ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ ອ໊ະ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ, ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເອ​ອາ.

⁴ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ ຊິນ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ, ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂອ​ນັນ.

⁵ ອກະຮ້າ ແອ໋ງ ຢູ໌ງ ເຕົ້າ ຕອນ, ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເທຈ​ລາ. ເທຈ​ລາ ທສວດ ເສີຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຢູ​ດາ ຢຽມ ເຄ​ຊີບ.

⁶ ຢູ​ດາ ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ, ເອ​ອາ, ລໍ໌ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ເອົ໊າ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ທາ​ມາ.

⁷ ມປ່າ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ, ເອ​ອາ ຫວ່າຍ ໄຫ່. ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.

⁸ ຢູ​ດາ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂອ​ນັນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຍາມ ເປວີ໋ຍ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໂຢ໌ວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ເຫຍີ່ຍ, ຕຸ໊ ຝຸຈ໊ວຍ ເຖງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋ ມ່າຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.”

⁹ ໂອ​ນັນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ຝຸຈ໊ວຍ ມປ່າ ໄມ້ ຝຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ປ່ວນ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ຫາຍ ຕສັ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຍາມ ເປວີ໋ຍ, ນິ່ນ ຕຸ໊-ເອີ໋ຍ ປູ໋ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຍິມ ດ໊ອດ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ກໍ໋ ມ່າຍ ໂຮ໌ ຕ່ອຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.

¹⁰ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ໝັ່ງ, ໂອ​ນັນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ຫວ່າຍ ໄຫ່. ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.

¹¹ ຢູ​ດາ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ບວັ໌ງ, ທາ​ມາ, “ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຢຽມ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ຕສົ໊ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເທຈ​ລາ, ໂຮລ ຕ້າຍ.” ຢູ​ດາ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ເດສົ້າ ເຫີຍ ເທຈ​ລາ ໄຕ່ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ ນໍ. ທາ​ມາ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໝີ່ ອ໊ະ.

¹² ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ, ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເອົ໊າ, ທຈູ​ອາ ເຍີຍ ເຊັຍ, ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕສົ໊ວ ເດສົ້າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ຢູ​ດາ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ, ອາ​ດຸນ​ລຳ ມ່ຽນ, ຮີ​ລາ, ມີ່ງ ທິມ​ນາ​ຮາ, ມ່າຍ ມ່ຽນ ເຖງ ຈັ໊ບ ນິ່ນ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ເປຢີຍ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.

¹³ ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ທາ​ມາ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອົງ-ປົ່ວ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ທິມ​ນາ​ຮາ ຈັ໊ບ ປະກີ ຢູ້ງ ເປຢີຍ.”

¹⁴ ທາ​ມາ ຕສ່ຽວ ຢ່ຽນ ອກອຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ລຸຍ-ໂຫວ, ເຕສ໊າະ ຄວ້າຍ ເດຍ ປຸ໋ຍ ຈ໊ຽນ, ບຢ໌ອງ ຈ໊ຽນ ຮມຽນ. ຕສອງ ຕສຢັ໋ງ, ນິ່ນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ທິມ​ນາ​ຮາ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ເຮລນ, ເປັຍ ເອ​ນາ​ອິມ ມູ້ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ດ່າງ. ນິ່ນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕອນ-ລາຍ, ເທຈ​ລາ, ໂຮລ ອ໊ະ, ມປ່າ ຢູ​ດາ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ຫລົ່ງ.

¹⁵ ຢູ​ດາ ປວັດ ທາ​ມາ, ຫລ່າຍ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ມ່າຍ ເດຍ ບຢ໌ອງ ຈ໊ຽນ ຮມຽນ.

¹⁶ ຢູ​ດາ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຈົ໊າ-ເຮລນ ເຖສົາ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ປຸນ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເປວີ໋ຍ ໂອ່.” ຢູ​ດາ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊ ນິ່ນ ເຍີຍ ບວັ໌ງ. ທາ​ມາ ໜ່າຍ, “ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເປວີ໋ຍ, ເມີ່ຍ ປຸນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຢຍ?”

¹⁷ ຢູ​ດາ ເຕົາ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຕົ້າ ເຢຍ ເຍີຍ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ເຍີຍ ຢູ້ງ ຕອນ ປຸນ ເມີ່ຍ.” ທາ​ມາ ເຕົາ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕີ່ງ ຈ໊ຽນ ດ່າງ ເຖົາ ເມີ່ຍ ຝູງ ຢູ້ງ ຕອນ ຕ້າຍ?”

¹⁸ ຢູ​ດາ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ເຢຍ ຕີ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ດ່າງ ເກົ້າ ຫລົງ?” ທາ​ມາ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຢ໋ຽນ ເຖສົາ ດິ໋ວ ຢ໋ຽນ ເຍີຍ ຮລາງ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ຕິ້ວ ປຢ໊າ-ບຢ່າ.” ຢູ​ດາ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ. ປຸນ ຈ໊ຽນ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ. ອກະຮ້າ ທາ​ມາ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ອ໊ະ.

¹⁹ ທາ​ມາ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ອກອຍ ບຢ໌ອງ ຮມຽນ ເຍີຍ ເດຍ ແອ໋ງ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ.

²⁰ ຢູ​ດາ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ອາ​ດຸນ​ລຳ ມ່ຽນ, ຮີ​ລາ, ຕໍ້ ຢູ້ງ ຕອນ ມີ່ງ ຕສົວະ ນິ່ນ ຕີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ດສ໋ວນ. ຮີ​ລາ ມີ່ງ ເກົາ, ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ.

²¹ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ ກ໋າ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ຢຽມ ເອ​ນາ​ອິມ ມູ້ງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ເຮລນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເຈ໋ຍ ຫາຍ ໝີ່ ອ໊ະ.” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ຢຽມ ນ້າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ.”

²² ຮີ​ລາ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ, “ເຢຍ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ. ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ກ໊ອງ ຢຽມ ໜ່າຍ ໄມ້ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ.”

²³ ຢູ​ດາ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ທສິ່ນ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ອ໊ະ. ເດສ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຈັ໊ດ ບົວ ມເປີຍ. ຕໍ້ ຢູ້ງ ຕອນ ມີ່ງ ອ໋ອຍ ປຸນ ຢ່າ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ນິ່ນ ປຸນ.”

²⁴ ອກະຮ້າ ອ໊າ ລ່ຳ ເຕີ໋ຍ ປົວ ຫຮລາ ເຫຍັຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ມ່າຍ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບວັ໌ງ, ທາ​ມາ, ຫຮຢຽນ ໂອກ໋. ອີ້ ຕສັ່ນ ທອຍ ກູ້ ງວ໌າ ອ໊ະ.” ຢູ​ດາ ກ໊ອງ, “ຕໍ້ ນິ່ນ ທສວດ ຕ້າຍ ປົ໊ວ ກວັ່ງ ມ່າະ!”

²⁵ ຕໍ້ ທາ​ມາ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ທາ​ມາ ຈຸ໋ຍ ຫວ່າ ມີ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ປົ່ວ, “ຫຮຢຽນ ເຢຍ ທອຍ ກູ້ ງວ໌າ ເຊ ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ຫລົງໆ ເຍີຍ ໝັ່ງ ກ໋າ. ນ້າຍ ນອມ ຢ໋ຽນ, ຮລາງ ເຖສົາ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ເຊ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ?”

²⁶ ຢູ​ດາ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ເຊ ນິ່ນ ເຍີຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຊ ເກົ້າ ຫອບ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເທຈ​ລາ.” ອກະຮ້າ ຢູ​ດາ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ເຖສົາ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ.

²⁷ ເຖົາ ຢູ໌ງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ປວັດ ທາ​ມາ ມ່າຍ ຊູງ-ກູ້ ງວ໌າ.

²⁸ ມຸນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ປົ໌ວ ທສວດ ດ່າງ. ໂກ໋ວ ທາ​ມາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຕສ໊າະ ຕິ້ວ ເຟີຍ-ຊິ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເຊີຍ-ຈາງ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ທສວດ ເສີຍ ດ່າງ.”

²⁹ ມປ່າ ກູ້ ງວ໌າ ແອ໋ງ ຮລວດ ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເປັຍ, ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ຕສ່ຽວ ຢູ໌ງ ທສວດ ດ່າງ. ໂກ໋ວ ທາ​ມາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ກ໊ອງ, “ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ເບ໋ງ ທສວດ ດ່າງ ແລ່?” ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເປ​ເລດ.

³⁰ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ເຟີຍ-ຊິ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕອນ ອກະຮ້າ ຢູ໌ງ ຢ່າ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຕສ​ລາ.