ทิน เต่ย โต้ว 22 - ฉบับอักษรลาว

ທິນ-ຮູ່ງ ເສີຍ ອັບ​ລາ​ຮຳ

¹ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ທິນ-ຮູ່ງ ເສີຍ ອັບ​ລາ​ຮຳ. ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ອັບ​ລາ​ຮຳ ອ່າ.” ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຕົາ, “ໂອ໋ຍ! ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ໂອ່.”

² ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂດະ ຕອນ, ອີ​ສັກ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ມີ່ງ ໂມ​ລິ​ຢາ ເຕີ່ຍ. ເຖົາ ວົ້ວ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝາວ ຫາຍ ນອມ ບົງ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”

³ ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ປຸ່ຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ລໍ່, ຕໍ້ ອີ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ອີ​ສັກ, ມີ່ງ. ນິ່ນ ແກ໊ະ ຕສ້າງ ເກົ໋າ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ທສວດ ເຈົ໊າ ມີ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ມີ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ.

⁴ ເຖົາ ຕະຟາມ ຮນອຍ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ ປວັດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ມປ່າ ຖສໍ່ ໂກ ເຍີຍ.

⁵ ອັບ​ລາ​ຮຳ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ລໍ່ ຢຽມ ນ້າຍ ຕສົ໊ວ ໂອ່. ເຢຍ ບົວ ອີ ຕອນ-ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ, ອກະຮ້າ ເຢຍ ບົວ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ບົວ ນ້າຍ.”

⁶ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຕສ໊າະ ຫລົ່ງ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້າງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ອີ​ສັກ, ເຫຍຍ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ກັ້ນ ຕໍ້ ໂຕ໌ວ ເຖສົາ ດສຸ. ນິ່ນ ບົວ ອີ ຕອນ-ເຕ໋ຍ ມີ່ງ ອ໊ະ.

⁷ ອີ​ສັກ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ, ອັບ​ລາ​ຮຳ, ກ໊ອງ, “ອາ ເຕຍ ອ້າ!” ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຕົາ, “ອາ ຕອນ ອ່າ, ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?” ອີ​ສັກ ກ໊ອງ, “ມ່າຍ ໂຕ໌ວ, ມ່າຍ ຕສ້າງ ເຍີຍ, ມປ່າ ຫລົ່ງ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຢຽມ ຫາຍ?”

⁸ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຕົາ, “ອາ ຕອນ ອ່າ, ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ.” ອີ ຕອນ-ເຕ໋ຍ ແອ໋ງ ຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ.

⁹ ມີ່ງ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ, ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຖສີຍ ນອມ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ຕ້າຍ, ເຕສ໊າະ ຕສ້າງ ເຕສວີ້ຍ ຢ໊ຽດ ເຕສວີ້ຍ ເຫຍີ່ຍ ໄບ້ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ກູ້ ຫງວ່າຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ອີ​ສັກ, ໂດ້ ຈ໊ຽນ ອັນ ຈ໊ຽນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ຕສ້າງ ດຸຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

¹⁰ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຮຍາ ປົ໌ວ ເຕສ໊າະ ດສຸ ເຫວີ່ຍ ໄຕ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ.

¹¹ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ຄາດ ອັບ​ລາ​ຮຳ ກ໊ອງ, “ອັບ​ລາ​ຮຳ ອ້າ! ອັບ​ລາ​ຮຳ!” ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຕົາ, “ໂອ໋ຍ! ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ໂອ່.”

¹² ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫ່ອຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ຢ່າ ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໄມ້ ແດສງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ຫຍຸ່ນ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂດະ ຕອນ ຝູງ ປຸນ ເຢຍ.”

¹³ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເທສົາ ຮມຽນ ຮວິນ ດສ໋ວນ ໝັ່ງ ອກະຮ້າ ອກາງ, ປວັດ ມ່າຍ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ, ຈອງ ຂວັງ ຈ໊ຽນ ຫລົ່ມ-ເບຢາະ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕີ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ.

¹⁴ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຖງ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ “ ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ.” ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ ມ່ຽນ ຖສໍ່ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົງ, ຕສ໊ຽວ ກັ້ນ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ.”

¹⁵ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ແອ໋ງ ເຫ່ວ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອັບ​ລາ​ຮຳ,

¹⁶ “ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ກັ້ນ ແລ໌ງ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ. ເມີ່ຍ ໄມ້ ແດສງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕອນ, ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂດະ ຕອນ.

¹⁷ ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຫຮຢາງ ຈ໊ຽນ ຝາວ ດົ່ງ ລູ່ງ ເຍີຍ ເຫຮລີຍ ທສ້ຳ ຢ່າ ດົ່ງ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ ທສ້ຳ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ.

¹⁸ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຟຸ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.’”

¹⁹ ອັບ​ລາ​ຮຳ ແອ໋ງ ຕ໋າວ ຊິນ ດສ໋ວນ ເຖົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ ວົ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ດສ໋ວນ ເບ​ເອ​ເທຈ​ບາ. ອັບ​ລາ​ຮຳ ແອ໋ງ ຢຽມ ວົ້ວ ເບ​ເອ​ເທຈ​ບາ.

ນາ​ໂຮ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ

²⁰ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ອັບ​ລາ​ຮຳ, “ມິນ​ຄາ ຢ່າ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ຝຸຈ໊ວຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ນາ​ໂຮ, ໝີ່ ອ໊ະ.

²¹ ຕອນ-ໂຮລ ເຫ່ວ ອູດ. ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ເຫ່ວ ບຸດ, ເຄ​ມູ​ເອນ (ເຊ ອາ​ລຳ ເຍີຍ ເຕຍ),

²² ເຄ​ເສດ, ຮາ​ໂຊ, ປິນ​ດາດ, ຢິ໊ດ​ລາບ, ເຖສົາ ເບ​ທູ​ເອນ.”

²³ ເບ​ທູ​ເອນ ໂຕສ໋ວ ເລ​ເບ​ຄາ ເຍີຍ ເຕຍ. ມິນ​ຄາ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫຮຢຽດ ເຕົ້າ ຕອນ ປຸນ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ນາ​ໂຮ.

²⁴ ແອ໋ງ ມ່າຍ ນາ​ໂຮ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ຕອນ, ເລ​ອູ​ມາ, ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເທ​ບາ, ກາ​ຮຳ, ທາ​ຫາດ ເຖສົາ ມາ​ອາ​ຄາ.