ทิน เต่ย โต้ว 19 - ฉบับอักษรลาว

ໂສ​ດົມ ເຖສົາ ໂກ​ໂມ​ລາ ຕສີ້ງ ຕສຸ ໝຽດ

¹ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ໂສ​ດົມ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ອ໊ະ. ໂລດ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ດ່າງ. ຢ໊ຽດ ປວັດ ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ມີ່ງ ຕສິ໊ບ, ຕສ່ຽວ ພົວະ ເອຈ່ຍ ເດົາ

² ກ໊ອງ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ່າ, ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ຮິດ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ໄຮ່ ດສ໋າວ ເຕສົ໋າ, ເປວີ໋ຍ ມ໌ວນ, ອຈັງ ດອມ ເຈ໌ຍ ຊິນ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ ມຕ້າຍ ມີ່ງ.” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ໄມ້ ຕສຸ ອ໊ະ. ເຢຍ ບົວ ເປວີ໋ຍ ນ້າຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຕສວັ໋ງ ຕສ່າມ ຢ່າ ຕຸ໊ ເຍີຍ.”

³ ມປ່າ ໂລດ ທຈະ! ໂທ້, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ໂລດ ດສ໋ວນ, ເປັຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ໂລດ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ, ຕສິ໊ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫຍັ່ນ ອ໊ະ.

⁴ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ໄມ້ ແກ້ງ ເປວີ໋ຍ, ໂສ​ດົມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ໂກ໋ໆ ຫລຸນໆ ຕ້າຍ ດສ້ອຍ, ໄມ້ ເຕສ່ງ ຢຽດ ເຕົ້າ, ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ໂລດ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

⁵ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ໂລດ, “ອີ້ ມ໌ວນ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ນ້າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ຫາຍ? ຕໍ້ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ທສາ ມ່າະ!”

⁶ ໂລດ ທສວດ ແກ້ງ ຂະເດົາ, ເຕສ໊າະ ແກ້ງ ກວນ ຈ໊ຽນ,

⁷ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, “ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່.

⁸ ໝັ່ງ ກ໋າ! ເຢຍ ມ່າຍ ອີ ເຕົ້າ ເຊັຍ ໄມ້ ແກ້ງ ເປວີ໋ຍ ເຈ໋ຍ ຕອນ. ເຢຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ຕ້າຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຊວີ່ຍ ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ. ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມຈັ່ງ ຕອນ. ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ຫລົງ ເປວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ.”

⁹ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຊິ້ມ ອກອຍ ມ່າະ!” ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂລ້ ຢຽມ ກັ້ນ ນອມ ຕ໋ອງ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ. ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຈຽນ. ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເກົ້າ ໂຄ້ວ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ.” ນິ່ນ ບົວ ເອຈ່ຍ ທຈະ ຟົ້ງ ໂລດ ຫລາດ ດສາດ ມີ່ງ ເຖົາ ແກ້ງ ດ່າງ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ແກ້ງ ທົງ.

¹⁰ ມປ່າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ແຄະ ມ່ຽນ ຮຍາ ປົ໌ວ ທສວດ ຕ້າຍ ເຕສ໊າະ ໂລດ ທໍ ເປັຍ ເປຢົ໊າ ມີ່ງ, ເຕສ໊າະ ແກ້ງ ກວນ ຈ໊ຽນ.

¹¹ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຢຽມ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ແກ້ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ໂກ໋ໆ ຫລຸນໆ ເຍີຍ ມຕສີງ ບົ໊ວ ເດສ່ງ ຕສ່ຽວ ຫຮວາ ນ້າຍ ຫຮວາ ວົ້ວ ຢ່າ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ ແກ້ງ.

ໂລດ ທສວດ ໂສ​ດົມ ຕສີ້ງ

¹² ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ໂລດ, “ຢຽມ ນ້າຍ ຖສໍ່ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຟ? ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕອນ ໄຟ ເຊັຍ, ເຊັຍ-ລ່າງ ໄຟ ຢຽມ ນ້າຍ ຕສີ້ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ ທສວດ.

¹³ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ໝຽດ ໂສ​ດົມ ຕສີ້ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ໄຮ໌ ໂກ໋ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສ້ຳ ໄຫ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ ໝຽດ.”

¹⁴ ໂລດ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ບົ໋ວ ກ໊ອງ ຕສຢັ້ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຊັຍ-ລ່າງ, “ກ໊ານ ຊຽບ ເຕີ໋ຍ ເປຢົ໋າ. ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ໝຽດ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ໄຫ່ ອ໊ະ.” ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ລ່າງ ບົວ ຫລ່າຍ ນິ່ນ ກ໊ອງ ຈັ໊ດ ອະດສຢ່າວ ຮນັ້ງ.

¹⁵ ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ລູ່ງ ອຈັງ, ຟິນ-ມ່ຽນ ເປ໊ະ ໂລດ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ກ໊ານ ຊຽບ ເຕີ໋ຍ ມ່າະ! ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ເຊັຍ ເປຢົ໋າ ອກອຍ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ຕສຸ ໝຽດ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ.”

¹⁶ ໂລດ ຖສໍ່ ຊ່ຳໆ ໂຊະໆ ເຍີຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ໂລດ ບົວ ອີ ຮມວັ້ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ເຊັຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຄນ ຈ໊ຽນ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ຕສີ້ງ ມີ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ.

¹⁷ ເປຢົ໋າ ທສວດ ຕສິ ຕສີ້ງ ມີ່ງ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ກ໊ານ ເປຢົ໋າ ມ່າະ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮວິນ ໝັ່ງ ອກະຮ້າ, ລ່ຽມ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕີ້ງ ນ້າຍ ເດົາ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຫາຍ ນອມ ຕ໋ອງ. ອກົ້ງ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ບົງ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ.”

¹⁸ ມປ່າ ໂລດ ເຕົາ, “ຕົ້ມ ກໍ໋ ອ້າ! ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ.

¹⁹ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ປວັດ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ຫອບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເຢຍ, ໂອຈ໋ວ ທສວດ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ. ເຢຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ໄມ້ ເຖົາ ບົງ. ເດສ໋ຍ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ໄມ້ ດຸ໊ດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕົ້ມ ເຕສະ ໜ່ານ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄຕ່ ອ໊ະ.

²⁰ ໝັ່ງ ມ່າະ! ວົ້ວ ເດົາ ມ່າຍ ນອມ ມູ້ງ ໄຝ ເຍີຍ, ຟັດ ເຍີຍ, ໄຮ່ ຖິວ ຕຸ໊ ເຖົາ ເຍີຍ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ວົ້ວ. ເປ໋ນ ຢຽດ ນອມ ຟິ້ວ-ມູ້ງ ຮນັ້ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ທສວດ.”

²¹ ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂລດ, “ເມີ່ຍ ໂທ້ ເຍີຍ ເຢຍ ອກອຍ ດສຸ້ຍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ໝຽດ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ວົ້ວ ນອມ ມູ້ງ.

²² ກ໊ານ ຖິວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ວົ້ວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ມີ່ງ ໄມ້ ແກ້ງ ເຖົາ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ, ເຢຍ ໄມ້ ໄຮ່ ເອຈ່ຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.” ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ “ໂສ​ອາ.”

ໂສ​ດົມ ເຖສົາ ໂກ​ໂມ​ລາ ຕສຸ ໝຽດ

²³ ໂລດ ມີ່ງ ເຖົາ ໂສ​ອາ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ບະຮນອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

²⁴ ຕສ໊ຽວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ປຸນ ເຕສັຍ ຈ໊ຽນ ໂຕ໌ວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ເອຈ່ຍ ໂສ​ດົມ ເຖສົາ ໂກ​ໂມ​ລາ ຕສີ້ງ,

²⁵ ປົ໊ວ ໝຽດ ເດສ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຫ່ອງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ລ່ຽມ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ເດົາ ທສວດ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ.

²⁶ ມປ່າ ໂລດ ເຍີຍ ເອົ໊າ ຢຽມ ອກະຮ້າ ຮວິນ ດສ໋ວນ ໝັ່ງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ນອມ ເດສົ໊າ-ຕົ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

²⁷ ຕະເຫຍີ່ຍ ດອມ ດສ໊ຽວ ເຍີຍ, ອັບ​ລາ​ຮຳ ມີ່ງ ເຖົາ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ,

²⁸ ໝັ່ງ ເອຈ່ຍ. ນິ່ນ ປວັດ ໂສ​ດົມ ເຖສົາ ໂກ​ໂມ​ລາ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ຫ່ອງ ທສວດ ໂຕ໌ວ-ສຽວ-ຕົນ ທສຸດໆ ເຍີຍ ຝາວ ຮນັ້ງ ປົ໊ວ ຕົ້ມ ໂຕ໌ວ-ເດສົ່າ ນໍ.

²⁹ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ໝຽດ ວົ້ວ ນອມ ຫ່ອງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ລ່ຽມ ໂລດ ຢຽມ ເຍີຍ ຕສີ້ງ, ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ຈັ໋ງ ຕສຸ ອັບ​ລາ​ຮຳ ຖສີງ ຕ້າຍ ຕໍ້ ໂລດ ເປຢົ໋າ ທສວດ, ໄມ້ ຕສຸ ໄຕ່.

ໂມ​ອັບ ເຖສົາ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກອນ

³⁰ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂລດ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ໄມ້ ກ໊າມ ຢຽມ ໂສ​ອາ ຕສີ້ງ, ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ເຊັຍ ເປຢົ໋າ ຝາວ ບົງ, ຢຽມ ນອມ ແບ໋ງ-ຄວດ ກະຍົ໌ວ.

³¹ ເຊັຍ-ໂຮລ ບົ໋ວ ເຊັຍ-ໄຝ, “ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ໂກ໋ ອ໊ະ. ຢຽມ ນ້າຍ ປົ໊ວະ ເດົາ ໄມ້ ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຫລົ່ງ ບົວ ຮນັ້ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ນໍ.

³² ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ອາ ເຕຍ ຮົບ ຕິ໊ວ ອກວິນ ມີ່ງ, ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ເຖສົາ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ, ເຫວີ່ຍ ປັ່ງ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ມ່າຍ ໂຮ໌ ປານ.”

³³ ວົ້ວ ມ໌ວນ ນິ່ນ ບົວ ອີ ມົ໌ວ-ເຊັຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ເຊັຍ-ໂຮລ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເປວີ໋ຍ. ເຕຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕສຢັ້ງ ຫາຍ ເປວີ໋ຍ, ຕສຢັ້ງ ຫາຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ ມີ່ງ.

³⁴ ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ເຊັຍ-ໂຮລ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຊັຍ-ໄຝ, “ອະຫຮມວັງ ເຢຍ ເຖສົາ ອາ ເຕຍ ເປວີ໋ຍ ລິ໌ວ ອ໊ະ. ອີ້ ມ໌ວນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ ເຫວີ່ຍ ປັ່ງ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ມ່າຍ ໂຮ໌ ປານ.”

³⁵ ວົ້ວ ມ໌ວນ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ແອ໋ງ ຮົບ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ. ເຊັຍ-ໄຝ ຕສ່ຽວ ເປັຍ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເປວີ໋ຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ຕສຢັ້ງ ຫາຍ ເປວີ໋ຍ ຕສຢັ້ງ ຫາຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ.

³⁶ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂລດ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ເຊັຍ ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ.

³⁷ ເຊັຍ-ໂຮລ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ, ເຖງ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂມ​ອັບ. ໂມ​ອັບ ໂຕສ໋ວ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ.

³⁸ ເຊັຍ-ໄຝ ຢ່າ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ, ເຖງ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເບນ​ອຳ​ມີ. ເບນ​ອຳ​ມີ ເຊ ໂຕສ໋ວ ອີ້ ຈ໋າ ຮນອຍ ອຳ​ມົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ-ແງະ.