ทิน เต่ย โต้ว 14 - ฉบับอักษรลาว

ອັບ​ລາມ ເຖງ ໂລດ

¹ ຕ໋ອຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຍີຍ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່າຍ ຊີ​ນາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອຳ​ລາ​ເຟນ, ມ່າຍ ເອນ​ລາ​ສາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາ​ລີ​ອົກ, ມ່າຍ ເອ​ລາມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຄ​ໂດ​ລາ​ໂອ​ເມ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ໂກ​ຢິມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ທິ​ດານ.

² ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ມີ່ງ ເຖສົາ ໂສ​ດົມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເບີຍ​ລາ, ໂກ​ໂມ​ລາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ບິນ​ຊາ, ອັດ​ມາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຊີ​ນາບ, ເສ​ໂບ​ຢິມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຊ​ເມ​ເບ, ເຖສົາ ເບ​ລາ ຕສີ້ງ (ນ້າຍ ເຊ ໂສ​ອາ ຕສີ້ງ) ເຍີຍ ຮູ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

³ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປຢາ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ ທຈະ ຢຽມ ສິດ​ດິມ ຫ່ອງ (ເຊ ຄ້ອຍ-ເດສົ໊າ ເຍີຍ ຕ໋ອງ) ເບ໊າະ ຈ໋າ.

⁴ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຄ​ໂດ​ລາ​ໂອ​ເມ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຫຮຍັງ ມປ່າ ເຖົາ ຕສຽບ ຟາມ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ.

⁵ ຕສຽບ ເຝີຍ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ເຄ​ໂດ​ລາ​ໂອ​ເມ ຮູ່ງ ແອ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ກັ໊ບ ທຈະ ເບ໊າະ ຈ໋າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ ມີ່ງ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ຢຽມ ອັດ​ທາ​ລົດ​ຄານ​ນາ​ອິມ ເຍີຍ ເລ​ຟາ​ອິມ ມ່ຽນ, ຢຽມ ຮາມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ສູ​ຊິມ ມ່ຽນ, ຢຽມ ຊາ​ເວ ຄິ​ລິ​ຢາ​ທາ​ອິມ ເຍີຍ ເດົາ-ແປ້ງ ເຍີຍ ເອ​ມິມ ມ່ຽນ,

⁶ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເສ​ອີ ເຕີ່ຍ-ປູງ ບົງ ຕສັ່ງ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ໂຮ​ລີ ມ່ຽນ, ແອ໋ງ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ເຖົາ ເອນ​ປາ​ລານ ຕສີ້ງ ນິດ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ວົ້ວ.

⁷ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ເຖົາ ເອນ​ມິດ​ຟັດ, (ນ້າຍ ເຊ ຄາ​ເດດ) ເບ໊າະ ຮີ່ງ ເດສ່ງ ຢຽມ ຮາ​ຊາ​ຊົນ ທາ​ມາ ເຍີຍ ອາ​ມາ​ເລກ ມ່ຽນ, ລ່ຽມ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ.

⁸ ອກະຮ້າ ໂສ​ດົມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ໂກ​ໂມ​ລາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອັດ​ມາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເສ​ໂບ​ຢິມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຖສົາ ເບ​ລາ ຕສີ້ງ (ນ້າຍ ເຊ ໂສ​ອາ) ເຍີຍ ຮູ່ງ ທສວດ ມີ່ງ ສິດ​ດິມ ຫ່ອງ ເດົາ-ແປ້ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ

⁹ ເຖສົາ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ມ່າຍ ເອ​ລາມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເຄ​ໂດ​ລາ​ໂອ​ເມ, ມ່າຍ ໂກ​ຢິມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ທິ​ດານ, ມ່າຍ ຊີ​ນາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອຳ​ລາ​ເຟນ, ຢ່າ ມ່າຍ ເອນ​ລາ​ສາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາ​ເລ​ອົກ. ເປຢີຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຖສົາ ປຢາ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

¹⁰ ສິດ​ດິມ ຫ່ອງ ມ່າຍ ໂຍ່ວ ໄຫ່ ເຍີຍ ຕສູງ ເຍີຍ ຄວດ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ. ໂສ​ດົມ ເຖສົາ ໂກ​ໂມ​ລາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຖິວ ເປຢົ໋າ, ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ດ໊ອດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສູງ ເຍີຍ ຄວດ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ຝາວ ບົງ.

¹¹ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ທສ້າງ ເດສ່ງ ໂສ​ດົມ ເຖສົາ ໂກ​ໂມ​ລາ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫຍັ່ນ ຮົບ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

¹² ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ທສ້າງ ອັບ​ລາມ ເຍີຍ ຟຸນ, ໂລດ, ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ເດສ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຢຽມ ໂສ​ດົມ ຕສີ້ງ.

¹³ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ມີ່ງ ບົ໋ວ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ, ອັບ​ລາມ. ອັບ​ລາມ ຢຽມ ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ, ມຳ​ເລ, ເຍີຍ ຕົ້ມ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ-ຫລົ່ມ. ມຳ​ເລ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ໂຢ໌ວ, ເອດ​ໂຄ ເຖສົາ ອາ​ເນ, ໂຕສ໋ວ ອັບ​ລາມ ເຍີຍ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ.

¹⁴ ອັບ​ລາມ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສຽນ ຟຸນ ຕສຸ ທສ້າງ ມີ່ງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕິ່ວ ດສ້ອຍ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ທສວດ ເສີຍ, ໄຮ່ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ, ຟາມ-ແປ໊ະ ຕສຽບ ເປ໊ດ ເຕົ້າ, ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ດານ ຕສີ້ງ.

¹⁵ ເຖົາ ວົ້ວ ອັບ​ລາມ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປຸນ ອກອຍ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ກວັ້ນ ຢຽດ ກວັ້ນ ເຍີຍ, ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ເບ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ໂຮ​ບາ ຕສີ້ງ ຢຽມ ດາ​ມັດ​ກັດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ປ໊ະ ປູງ ແໝງ.

¹⁶ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທສ້າງ ມີ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ດສ໋ວນ. ລ່ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟຸນ, ໂລດ, ເຖສົາ ໂລດ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ, ແອ໋ງ ເຖສົາ ມເຊັຍ ຕອນ ເຖສົາ ແປະ ຝີງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕໍ້ ດສ໋ວນ ເດສ່ງ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

ເມນ​ຄີ​ເຊ​ເດກ ປວັງ ຫວ່າ ອັບ​ລາມ

¹⁷ ອັບ​ລາມ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ເຄ​ໂດ​ລາ​ໂອ​ເມ ຮູ່ງ ແອ໋ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ຕົ້ງ ໂຮຍ້ວ ເບ໊າະ ຈ໋າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮູ່ງ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ. ເຖົາ ຊາ​ເວ ຫ່ອງ, (ແອ໋ງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ “ຮູ່ງ ຫ່ອງ”), ໂສ​ດົມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ.

¹⁸ ແອ໋ງ ມ່າຍ ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ເມນ​ຄີ​ເຊ​ເດກ, ຕໍ້ ເຕີ໋ຍ ອຈົ໊ວ ເຖສົາ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ປຸນ ອັບ​ລາມ. ເມນ​ຄີ​ເຊ​ເດກ ໂຕສ໋ວ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ.

¹⁹ ນິ່ນ ຢ່າ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ອັບ​ລາມ, “ໂທ້ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ອັບ​ລາມ.

²⁰ ເທສງ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ວິນ-ວັ້ງ ຕສຸ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເດ໊ຍ.” ອັບ​ລາມ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ, ຕສຽບ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ປຸນ ເມນ​ຄີ​ເຊ​ເດກ.

²¹ ໂສ​ດົມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອັບ​ລາມ, “ຖຸຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ປຸນ ເຢຍ. ກະນ້າຍ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຫລົ່ງ ອ໊ະ.”

²² ອັບ​ລາມ ເຕົາ ໂສ​ດົມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, “ເຢຍ ຊູງ ຈ໊ຽນ ປົ໌ວ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ຢຽມ ຮລັງ ເຈ໋ຍ, ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ແລ໌ງ ເຈ໋ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ.

²³ ເຢຍ ແລ໌ງ ຕະຟ່ານ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ເຢຍ ໄມ້ ຫລົ່ງ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ. ລ່ຽມ ຢຽດ ຕິ້ວ ສຸຍ ໄຟ ຢຽດ ຕິ້ວ ເຮ່ ຮລາງ ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຫລົ່ງ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ເຖສີຍ ອັບ​ລາມ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ.’

²⁴ ເຢຍ ກັ້ນ ໄມ້ ຫລົ່ງ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ທສວດ ລິ໌ວ ເຢຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ ລິ໌ວ ຮົບ ລິ໌ວ ເຍີຍ. ມ່າຍ ກັນ ເຢຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອາ​ເນ, ເອດ​ໂຄ ເຖສົາ ມຳ​ເລ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປ່ວນ ຮນັ້ງ.”