ธ้วด อี​ยิบ 33 - ฉบับอักษรลาว

ຕສ໊ຽວ ເຫ່ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເລີ່ຍ ອກອຍ ຊີ​ນາຍ ບົງ

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເລີ່ຍ ອກອຍ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ມີ່ງ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ທສວດ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຕົ້ງ ເຢຍ ເຖສົາ ອັບ​ລາ​ຮຳ, ອີ​ສັກ ເຖສົາ ຢາ​ໂຄບ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ແລ໌ງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ.’

² ເຢຍ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ມີ່ງ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ທສວດ ຄາ​ນາ​ອັນ ມ່ຽນ, ອາ​ໂມ​ໄລ ມ່ຽນ, ຮິດ​ໄທ ມ່ຽນ, ເປ​ລິດ​ຊີ ມ່ຽນ, ຮີ​ໄວ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຢ​ບຸດ ມ່ຽນ.

³ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ເຖົາ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ມປ່າ ເຢຍ ໄມ້ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ. ເດສ໋ຍ ດ໊າມ-ເຈົ໊າ ເຢຍ ໄຮ່ ໝຽດ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ມເປີຍ.”

⁴ ແປະ ຝີງ ໄຮ໌ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ! ເດສົ້າ ໄຫ່ ຢ່າ ຍ້ຽມ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສອງ ຊຽວ-ເຊດ,

⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ກັນ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ດຸ ຕັ້ງ! ຮນັ້ງ, ເຢຍ ຕສູ໊ງ ໝຽດ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຕສ໊າະ ທສວດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຊຽວ-ເຊດ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.’”

⁶ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຢຽມ ໂຮ​ເລບ ບົງ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ທສວດ ນິ່ນ ບົວ ຕສອງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຊຽວ-ເຊດ.

ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ

⁷ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຫລຽບ ທສຢັ້ງ, ໂມ​ເຊ ຢ່າ ທສອງ ນອມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເລີ່ຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ໂກ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ. ນ້າຍ ນອມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ນິ່ນ ເຫ່ວ “ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ.” ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອ໋ອຍ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ, ຕສ່ຽວ ທສວດ ທສຢັ້ງ ມີ່ງ ເຖົາ ວົ້ວ ນອມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ.

⁸ ໂມ​ເຊ ຫາຍ ຕສັ່ນ ມີ່ງ ວົ້ວ ນອມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ກັ້ນ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ໝັ່ງ ເຖົາ ໂມ​ເຊ ເປັຍ ມີ່ງ.

⁹ ໂມ​ເຊ ເປັຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ວົ້ວ ນອມ ບ໋ວນ-ດ້ຽວ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ. ຕສ໊ຽວ ຢຽມ ວົ້ວ ບ໋ວນ-ດ້ຽວ ກະຍົ໌ວ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ຫວ່າ.

¹⁰ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ປວັດ ບ໋ວນ-ດ້ຽວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ປ໋າຍ.

¹¹ ຕສ໊ຽວ ເຖສົາ ໂມ​ເຊ ຮມຽນ ຕ໋ອຍ ຮມຽນ ກ໊ອງ ຫວ່າ, ຮນັ້ງ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ ເຖສົາ ໂລ໌-ແກງ ຕ່ອຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ນໍ. ກ໊ອງ ລິ໌ວ, ໂມ​ເຊ ດສ໋ວນ ວົ້ວ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ. ມປ່າ ມ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ປອງ-ປົ໌ວ ມ່ຽນ, ນຸນ ເຍີຍ ຕອນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ, ໂຢ​ຊູ​ວາ, ໄມ້ ທສວດ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ.

ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຢຽມ

¹² ໂມ​ເຊ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ, “ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ, ‘ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ມີ່ງ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ,’ ມປ່າ ເມີ່ຍ ໄມ້ ແກ້ງ ປຸນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ພ້າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ເຢຍ ມີ່ງ. ຂູງ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ, ຕສົວະ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ຫອບ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.’

¹³ ເຊ ກ໊ອງ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ, ເຢຍ ຫອບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ນໍ, ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ປຸນ ເຢຍ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕສິ໋ວ ເມີ່ຍ ໝັ່ງ, ປວັດ ເຢຍ ຫອບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ໂທ້ ເມີ່ຍ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ຝີງ ມ່ຽນ ເຊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.”

¹⁴ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ກັ້ນ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ມີ່ງ, ປຸນ ເມີ່ຍ ຕຸ໊ ຮິດ ຂວນ.”

¹⁵ ໂມ​ເຊ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕສ໊ຽວ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ ນໍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫ່ວ ເຢຍ ບົວ ທສວດ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ.

¹⁶ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຫອບ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ທສວດ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ມີ່ງ? ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຢຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ, ໄມ້ ຮນັ້ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ຝີງ ມ່ຽນ.”

¹⁷ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂທ້, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຫອບ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ. ເຢຍ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ, ຕສົວະ ເມີ່ຍ.”

¹⁸ ໂມ​ເຊ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ປຸນ ເຢຍ ປວັດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ມ່າະ!”

¹⁹ ຕສ໊ຽວ ເຕົາ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫິ່ນ ທສວດ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ເອນ ເຈ໋ຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ກ໊ອງ ທສວດ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ວົ້ວ ນອມ ບົ໋ວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ຫາຍ ເຕົ້າ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.”

²⁰ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ມປ່າ ເມີ່ຍ ປວັດ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຍີຍ ຮມຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ລິ໌ວ ເຢຍ ເຍີຍ ຮມຽນ ຖສໍ່ ມ່າຍ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ.”

²¹ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ກະເຮລນ ມ່າຍ ນອມ ຕ໋ອງ, ເມີ່ຍ ມີ່ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

²² ເຢຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ຟັບ ຈ໊ຽນ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຖຈັງ ກະຍົ໌ວ, ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ປວັງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ, ຕສົ໊ວ ເຢຍ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ.

²³ ອກະຮ້າ ເຢຍ ຮລວດ ອກອຍ ປົ໌ວ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ ເຍີຍ ອກະຮ້າ ອກາງ, ມປ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ປວັດ ເຢຍ ເຍີຍ ຮມຽນ.”