ดา​นี​เอน 8 - ฉบับอักษรลาว

ດາ​ນີ​ເອນ ປວັດ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່, ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຖສົາ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ

¹ ເບນ​ຊັດ​ຊາ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ຕະຟາມ ຫຮຍັງ ວົ້ວ ຫຮຍັງ, ເຢຍ, ດາ​ນີ​ເອນ, ປວັດ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່, ເຊ ຢຽມ ປວັດ ດ່າງ ວົ້ວ ດສຸ່ນ ເຍີຍ ອກະຮ້າ.

² ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປວັດ ເຢຍ ກັ້ນ ຢຽມ ເອ​ລາມ ແຊ້ງ, ສຸ​ສາ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ. ເຢຍ ຢ່າ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ອູ​ໄລ ດ້າຍ ເຮລນ.

³ ເຢຍ ເທສົາ ຮມຽນ ໝັ່ງ, ປວັດ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ດ້າຍ ເຮລນ. ນິ່ນ ມ່າຍ ອີ ນອມ ຈອງ. ອີ ນອມ ຈອງ ຕສູ໊ງ ດ໊າວ ເຍີຍ, ມປ່າ ມ່າຍ ນອມ ເກົ້າ ດ໊າວ. ເກົ້າ ດ໊າວ ວົ້ວ ນອມ ອກະຮ້າ ທສວດ.

⁴ ເຢຍ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຖສວ ມີ່ງ ໄຟ ປູງ, ປ໊ະ ປູງ ເຖສົາ ນ່າມ ປູງ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ໄຮ່ ປ໌ອງ ຕຸ໊ ນິ່ນ ຮີ່ງ. ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖງ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ. ນິ່ນ ເຊວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ຈ໊ຽນ ຝາວ.

⁵ ເຢຍ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ປວັດ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຢຽມ ໄຟ ປູງ ກັນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ເດົາ-ເປີ້ຍ ຕ້າຍ ມປ່າ ເຕສົ໋າ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ເຖົາ ເດົາ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ມ່າຍ ຈອງ ຢຽມ ອີ ນອມ ມຕສີງ ບຸດົ໋ງ ແອກ່ງ ເຍີຍ.

⁶ ນິ່ນ ຫູງ ຈ໊ຽນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຢຍ ປວັດ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ດ້າຍ ເຮລນ ມ່າຍ ອີ ນອມ ຈອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ, ຢ່າ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່, ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ທຈະ ຖິວ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ.

⁷ ເຢຍ ປວັດ ນິ່ນ ຕ້າຍ ນິດ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ, ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຕສ່ຽວ ຕສົງ ແອ໋ງ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ນອມ ຈອງ ເນົ້າ ໝີ່ ອ໊ະ. ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ໄມ້ ມ່າຍ ທຈະ ປ໌ອງ ນິ່ນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສົງ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເດົາ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ເຕສົ໋າ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ. ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂອຈ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ທຈະ.

⁸ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ມປ່າ ເຮ້ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈອງ ຕສຸ ເນົ້າ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢຽມ ຈອງ ເຍີຍ ກອນ ແອ໋ງ ທສວດ ເປຢີຍ ນອມ ຈອງ ແອກ່ງ ເຍີຍ, ຫູງ ລູ່ງ ເຍີຍ ເປຢີຍ ປູງ ດສຢ໋າວ.

⁹ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເປຢີຍ ນອມ ຈອງ ເຍີຍ ຢຽດ ນອມ ແອ໋ງ ທສວດ ນອມ ຈອງ-ຕອນ. ນ້າຍ ນອມ ຈອງ ຕສະເກ້ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ເຮ້ນ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ຫູງ ມີ່ງ ນ່າມ ປູງ ເຖສົາ ຕົງ ປູງ ເຖສົາ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

¹⁰ ນ້າຍ ນອມ ຈອງ ໂຮລ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ຕສູ໊ງ ເຖົາ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ, ເຖສວ ເຕີ໋ຍ ເຫຮລີຍ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ເດົາ ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ເຕສົ໋າ ທສ້າຍ.

¹¹ ນິ່ນ ທ່າຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ຕສູ໊ງ ດົ່ງ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕອນ. ນິ່ນ ໄມ້ ປຸນ ມ່ຽນ ຮນອຍໆ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຢ່າ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ຮູ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ.

¹² ຫລາຍ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ກອນ, ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເຖສົາ ຮນອຍໆ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ຕສຽນ ເລີ໌ຍ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ເດົາ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ຢ່າ ຕຸ໊ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ຝາວ.

¹³ ອກະຮ້າ ເຢຍ ໄຮ໌ ເຕົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ ຫວ່າ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕ້າຍ ໜ່າຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ, “ປວັດ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ອ໋ອຍ ທສວດ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ? ກວັ່ງ ຮນອຍໆ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເຖສົາ ມ່ຽນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ທສວດ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ສີ່ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ? ສີງ ຕິ່ນ ເຖສົາ ລູ່ງ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈິວ ມີ່ງ ຕສຸ ທສ້າຍ ເອຈ່ຍ ເດົາ ດົ່ງ ຫາຍ ເລົ່າ?”

¹⁴ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ອີ ທສິນ ຟາມ-ແປ໊ະ ຮນອຍ, ສີງ ຕິ່ນ ຖສີງ ແອ໋ງ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ ທສີງ-ເດສ່ງ.”

ກາ​ເບ​ລຽນ ພໍ້ ເມ່ງ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່

¹⁵ ເຢຍ, ດາ​ນີ​ເອນ, ປວັດ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່, ເຢຍ ເກ້ງ ອ໋ອຍ ເມ່ງ ແປະ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ. ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ມ່າຍ ເຕົ້າ, ຝັງ ເຕສີ໊ຍ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ນໍ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

¹⁶ ເຢຍ ຢ່າ ໄຮ໌ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ອູ​ໄລ ດ້າຍ ອີ ປູງ ບຸດົ໋ງ, ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ ກາ​ເບ​ລຽນ ອ່າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່.”

¹⁷ ກາ​ເບ​ລຽນ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ນິດ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ໂຊ້ວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ຢ໊ຽດ ຕ້າຍ, ເຢຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຕສ່ຽວ ບ໊າບ ເອຈ່ຍ ຮມຽນ ເຖົາ ເດົາ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ໂອ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕອນ ອ່າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເປັຍ ໂຮຍ້ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ.”

¹⁸ ນິ່ນ ເຖສົາ ເຢຍ ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ມອຈ້ອມ ໂດ ເຍີຍ, ຮມຽນ ເຖົາ ເດົາ. ມປ່າ ນິ່ນ ມານ ເຢຍ ແອ໋ງ ເຄນ ເຢຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ.

¹⁹ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໝວັງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ໂນ໌ວ ມ່ຽນ, ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ກ໊ອງ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.

²⁰ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ປວັດ ທສວດ ອີ ນອມ ຈອງ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ, ເຊ ມີ​ເດຍ ເຖສົາ ເປ​ເຊຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ.

²¹ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຊ ກີກ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ອີ ນອມ ມຕສີງ ບຸດົ໋ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈອງ ເຊ ວົ້ວ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕ້າວ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.

²² ເນົ້າ ມີ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຈອງ ອກະຮ້າ ແອ໋ງ ທສວດ ເປຢີຍ ນອມ ຈອງ, ເຊ ຢຽມ ຕ້າວ ນອມ ກົ໊ວະ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເປຢີຍ ນອມ ກົ໊ວະ, ມປ່າ ໄມ້ ດົ່ງ ຕ້າວ ນອມ ເຮ້ນ.

²³ “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຮນອຍ ອ໊າ ລ່ຳ ເຖົາ, ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ປວັ໊ງ ໂສວ ໂໝ່ວ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ, ຮມຽນ ທສ້ຽວ ເຍີຍ. ນິ່ນ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ຫວ່າ ດົ໊ວ ມ່ຽນ.

²⁴ ນິ່ນ ເຍີຍ ທຈະ ອ໋ອຍ ເຮ້ນ ຈ໊ຽນ ຝາວ ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລາຍ ເຂົາ ກັ້ນ ເຍີຍ ທຈະ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕຸ໊ ທສວດ ເຍີຍ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ມ່າຍ ທຈະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ແປະ ຝີງ.

²⁵ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ປຸນ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ. ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ນິ່ນ ຢ່າ ເທສງ ກັ້ນ ໂຮລ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ໝຽດ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ຢ່າ ໄມ້ ຈາ-ດ່າງ ບົ໋ວ. ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ໝ່ານ ຮູ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕອນ. ມປ່າ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ.

²⁶ “ປວັດ ລູ່ງ ດອມ ເຖສົາ ລູ່ງ ມ໌ານ-ຫຮມວັງ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ເຊ ຕສຽນ ເຍີຍ. ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ເກມ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຖສໍ່ ມ່າຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ທສວດ.”

²⁷ ເຢຍ, ດາ​ນີ​ເອນ, ໄຮ໌ ໂຄ້ວ ໄຫ່, ປຸ໊ດ ແປ່ງ ເປວີ໋ຍ ຈ໊ຽນ ເຕສ໋ຍ ຮນອຍ. ອກະຮ້າ ເຢຍ ເຈ໌ຍ ຊິນ ແອ໋ງ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຍີຍ ກົງ. ເຢຍ ຫລາຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ໄຮ໌ ໂຮຍ້ວ ມົ່ງ ລົ່ງ, ໄມ້ ເມ່ງ ແປະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ.