2 ซา​มู​เอน 2 - ฉบับอักษรลาว

ດາ​ວິດ ໂຕສ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຮູ່ງ

¹ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ດາ​ວິດ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ, “ເຢຍ ຫອບ ຕສຸ ມີ່ງ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຢຽດ ນອມ ຕສີ້ງ ໄຟ?” ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ກຸ໊ນ ມີ່ງ ອ໊ະ.” ດາ​ວິດ ແອ໋ງ ໜ່າຍ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ຫາຍ ນອມ ຕສີ້ງ?” ຕສ໊ຽວ ເຕົາ, “ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ.”

² ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອີ ເຕົ້າ ເອົ໊າ, ເຊ ຢິ໊ດ​ເລ​ເອນ ມ່ຽນ, ອາ​ຫິ​ໂນ​ອຳ, ເຖສົາ ຄານ​ເມນ ມ່ຽນ, ນາ​ບານ ເຍີຍ ເອົ໊າ-ກວ໊າ, ອາ​ບີ​ກາ​ຢິນ.

³ ດາ​ວິດ ຢ່າ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ກັນ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເຮ​ໂບ​ລົນ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ເວີ່ຍ ກ໋ອມ ເຍີຍ ມູ້ງ.

⁴ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ເຖົາ ເຮ​ໂບ​ລົນ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ອອນ ດາ​ວິດ ໂຕສ໋ວ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ມ່າຍ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ດາ​ວິດ, “ເຊ ຢາ​ເບດ​ກິ​ເລ​ອາດ ມ່ຽນ ຕສັ໋ງ ເຊົາ​ໂລ.”

⁵ ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ຢາ​ເບດ​ກິ​ເລ​ອາດ ມ່ຽນ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຊົາ​ໂລ, ຕໍ້ ນິ່ນ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ.

⁶ ອີ້ ຕສັ່ນ ໂທ້ ຕສ໊ຽວ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ຢ່າ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ.

⁷ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຮ້ນ, ຕ໊າມ ໂຮລ ເຍີຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຊົາ​ໂລ, ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢູ​ດາ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສູ໊ງ ອອນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ.”

ອອນ ອິດ​ໂບ​ເຊດ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ

⁸ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ຈຸນ-ແປງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ເນ ເຍີຍ ຕອນ, ອັບ​ເນ, ຕໍ້ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ຕອນ, ອິດ​ໂບ​ເຊດ, ເປຢົ໋າ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຖົາ ມາ​ຫະ​ນາ​ອິມ ໝີ່ ອ໊ະ.

⁹ ຢຽມ ໜ່າຍ ອັບ​ເນ ຫລຽບ ອິດ​ໂບ​ເຊດ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ກິ​ເລ​ອາດ ເຕີ່ຍ ເຖສົາ ອາ​ເຊ ມ່ຽນ, ຢິ໊ດ​ເລ​ເອນ ມ່ຽນ, ເອ​ຟາ​ອິມ ມ່ຽນ, ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ.

¹⁰ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ຕອນ, ອິດ​ໂບ​ເຊດ, ຝາວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຕຸ໊ ເຝີຍ ຕສຽບ ຫຮຍັງ. ນິ່ນ ຢ່າ ກຸ໊ນ ຕຸ໊ ອີ ຫຮຍັງ. ມປ່າ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ກັນ ດາ​ວິດ.

¹¹ ດາ​ວິດ ຢຽມ ເຮ​ໂບ​ລົນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເສ່ຍ ຫຮຍັງ ເຖສົາ ຈຸ໊ ຫຮລາ ເຫຍັຍ.

ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ

¹² ເນ ເຍີຍ ຕອນ, ອັບ​ເນ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ຕອນ, ອິດ​ໂບ​ເຊດ, ເຍີຍ ແປງ ຢຽມ ມາ​ຫະ​ນາ​ອິມ ທສວດ ຕ້າຍ ມີ່ງ ເຖົາ ກິ​ເບ​ໂອນ ຕສີ້ງ.

¹³ ເສ​ລຸ​ຢາ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ອາບ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ແປງ ທສວດ ມີ່ງ ເຖົາ ກິ​ເບ​ໂອນ ຊຽວ ວວມ ເຍີຍ ຄວດ ກະເຮລນ ປວັ້ງ ອັບ​ເນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ, ຢຽດ ກວັ້ນ ເຕສວີ໌ຍ ນ້າຍ ປູງ ອຈ້າງ ເຮລນ, ຢຽດ ກວັ້ນ ເຕສວີ໌ຍ ວົ້ວ ປູງ ອຈ້າງ ເຮລນ.

¹⁴ ອັບ​ເນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ອາບ, “ປຸນ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ສາຍ ມ່າະ!” ໂຢ​ອາບ ເຕົາ, “ກຸ໊ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ສາຍ ອ໊ະ.”

¹⁵ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ເຍີຍ ໂສວ ໂໝ່ວ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ. ເຫວີ່ຍ ເບນ​ຢາ​ມິນ ເຖສົາ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ຕອນ, ອິດ​ໂບ​ເຊດ, ມ່າຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ. ເຫວີ່ຍ ດາ​ວິດ ຢ່າ ມ່າຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ.

¹⁶ ຢຽດ ເຕົ້າ ຕ໋ອຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ເຍົາ ຈ໊ຽນ ມອກ໊ອງ, ຫລົ່ງ ດສຸ ດ໊າວ, ລ່ານ ດສົ໊ບ ລ່ານ ເຍີຍ ຫລະຍາບ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຄີງ ເອຈ່ຍ ໄຕ່ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຢຽມ ກິ​ເບ​ໂອນ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຮນ​ຂັດ​ຮັດ​ຊູ​ລິມ.

¹⁷ ວົ້ວ ຮນອຍ ເບ໊າະ ເຍີຍ ຈ໋າ ຕສະເກ້ງ ເຮນ້ຍ ໄຫ່. ອັບ​ເນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຕສຸ ເຊວີຍ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ແປງ.

¹⁸ ເສ​ລຸ​ຢາ ເຍີຍ ປົວ ເຕົ້າ ຕອນ, ໂຢ​ອາບ, ອາ​ບີ​ໄທຈ ເຖສົາ ອາ​ສາ​ເຮນ ຢຽມ ໜ່າຍ. ອາ​ສາ​ເຮນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ຖິວ ຕຸ໊ ຊຽບ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ໄອຈ້ ນໍ.

¹⁹ ອາ​ສາ​ເຮນ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ອັບ​ເນ ມີ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ມີ່ງ ຕສ໋າຍ, ໄມ້ ມີ່ງ ບຢ່າວ.

²⁰ ອັບ​ເນ ຮວິນ ດສ໋ວນ ໝັ່ງ ຢ່າ ໜ່າຍ, “ເມີ່ຍ ອາ​ສາ​ເຮນ ໄຟ?” ອາ​ສາ​ເຮນ ເຕົາ, “ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ.”

²¹ ອັບ​ເນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ກຸ໊ນ ມີ່ງ ຕສ໋າຍ ໄຟ ມີ່ງ ບຢ່າວ ມ່າະ! ເຕສ໊າະ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ລູ້ ນິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.” ມປ່າ ອາ​ສາ​ເຮນ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ມີ່ງ, ໄມ້ ຕີ້ງ.

²² ອັບ​ເນ ແອ໋ງ ຂວິນ ດສຸ່ນ ອາ​ສາ​ເຮນ, “ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສຸ່ນ ເຢຍ ມ່າະ! ເຢຍ ຝູ່ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ? ເຢຍ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ, ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ໂຢ​ອາບ, ເຍີຍ ຮມຽນ?”

²³ ມປ່າ ອາ​ສາ​ເຮນ ໄມ້ ຄັ້ງ ຕີ້ງ, ຖສໍ່ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ອັບ​ເນ ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ທສັງ-ແປ໋ງ ດສົ໊ບ ອາ​ສາ​ເຮນ ເຍີຍ ກະເຊຍ. ທສັງ ຕສູ໊ງ ດສົ໊ບ ທົງ ທສວດ ອກະຮ້າ ແໝງ. ອາ​ສາ​ເຮນ ຢຽມ ໜ່າຍ ຄີງ ເອຈ່ຍ ເດົາ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ເຖົາ ນິ່ນ ຄີງ ເອຈ່ຍ ໄຕ່ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ.

²⁴ ມປ່າ ໂຢ​ອາບ ເຖສົາ ອາ​ບີ​ໄທຈ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ອັບ​ເນ ມີ່ງ. ບະຮນອຍ ດ໊ອດ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ອຳ​ມາ ບົງ-ໄອ໊, ຢຽມ ກິ​ເບ​ໂອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຍີຍ ວົ້ວ ນອມ ກີ​ຢາ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແໝງ.

²⁵ ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຖສົາ ອັບ​ເນ ເປ໋ນ ຢຽດ ກວັ້ນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ນອມ ບົງ-ນີ້ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

²⁶ ອັບ​ເນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂຢ​ອາບ, “ດສຸ ດ໊າວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ຂູງ ໄຮ່ ທສວດ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ? ເມີ່ຍ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຖສີງ ຫັດ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ, ໄມ້ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ?”

²⁷ ໂຢ​ອາບ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ກ໊ອງ ວົ້ວ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ, ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ອຈັງ ດອມ.”

²⁸ ໂຢ​ອາບ ຕສ່ຽວ ປຢົ໊ມ ຈອງ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕີ້ງ, ໄມ້ ແອ໋ງ ຕສຸ່ນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ໊ະ, ຢ່າ ໄມ້ ແອ໋ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

²⁹ ອັບ​ເນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ເຈ໋ຍ ອາ​ລາ​ບາ, ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ ບິ໊ດ​ລົນ ຮ໌ອງ ມີ່ງ ເຖົາ ມາ​ຫະ​ນາ​ອິມ.

³⁰ ໂຢ​ອາບ ຕສຸ່ນ ເກົາ ອັບ​ເນ, ແອ໋ງ ຕ໋າວ ຊິນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ທສີ່ ທສວດ ອາ​ສາ​ເຮນ, ດາ​ວິດ ເຍີຍ ແປງ ທສາ ຕສຽບ ຈົ໊ວ ເຕົ້າ.

³¹ ມປ່າ ດາ​ວິດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ຟາມ-ແປ໊ະ ຫລົວະ ຕສຽບ ເຕົ້າ ກັນ ອັບ​ເນ ເຍີຍ ເບນ​ຢາ​ມິນ ມ່ຽນ.

³² ໂຢ​ອາບ ແອ໋ງ ເຖສົາ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ອາ​ສາ​ເຮນ ເຍີຍ ເຊີຍ ມີ່ງ ເຖົາ ເບດ​ເລ​ເຮມ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ. ອກະຮ້າ ນິ່ນ ບົວ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ. ລູ່ງ ບ໌ຽວໆ ອຈັງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ເຮ​ໂບ​ລົນ ໝີ່ ອ໊ະ.