1 Bide 2 - ฉบับอักษรลาว

ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຖສົາ ທສີງ-ເດສ່ງ ແປະ ຝີງ

¹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າຍ ສີ່. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ-ແປະ ດົ໊ວ ມ່ຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ເປີ້ຍ ຕສະ ໂຮຍ້ວ ອຈ໊ວດ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເໝວີ່ຍ ເຈັ໊ຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ໂຕະ ມ່ຽນ.

² ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ໂທສະ ໂຫະ ທສວດ ເສີຍ ເຍີຍ ກູ້ ງວ໌າ ອ໋ອຍ ຮົບ ຫຍໍ ນໍ, ຕສັ່ນໆ ອ໋ອຍ ຮົບ ຢູ໌ງ ລີ່ງ ວ່ວນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ຫຍໍ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ໂຮລ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ.

³ ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ ນໍ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ເສີຍ ລິ໌ວ ເໝວີຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕສ໊ຽວ ເຊ ຫລົງ ໄຫ່.”

⁴ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕ້າຍ ນິດ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ມ່ຽນ ເອກ້ມ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ຝຸນ ຈ໋າຍ.

⁵ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ເຖສີຍ ສີງ ລີ່ງ ຢຽມ ເຍີຍ ຕິ່ນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ເອີຍ ສີງ ລີ່ງ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ.

⁶ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ກິ໊ນ ນອມ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ອັນ ວົ້ວ ສິ​ໂອນ ຕສີ້ງ ໂຕສ໋ວ ເປຢົ໊າ-ເກ໊າະ ເກົ້າ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ສຽນ ເຂົາ ນິ່ນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ພຢັດ.”

⁷ ນ້າຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຊ ຈ໋າຍ ໄຫ່. ມປ່າ ກີງ-ໂຊວ ກ໊ອງ ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ກົ໊ມ ເປຢົ໊າ ຕສັ່ງ ເອກ້ມ ທສວດ ວົ້ວ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ອັນ ເປຢົ໊າ-ເກ໊າະ ເກົ້າ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ນອມ.”

⁸ ກີງ-ໂຊວ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ນອມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ມ່ຽນ ດິ໊ ຕສຸ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ປຸນ ມ່ຽນ ດອບ.” ນິ່ນ ບົວ ດິ໊ ຕສຸ ດອບ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌. ນ້າຍ ເຊ ຕສິ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ຈາ-ດ່າງ ຕີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ.

⁹ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝີງ, ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ຟູ-ສູ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ຝີງ, ເປ໋ນ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ້ນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ບົວະ ຮ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ທສວດ ຫຮມວັງ ຕ້າຍ ເປັຍ ນິ່ນ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່ ເຍີຍ ອຈັງ.

¹⁰ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ.

ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂນ່ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ

¹¹ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ປ້າມ ເກນ ໂຕສ໋ວ ກັ້ນ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ແຄະ ມ່ຽນ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຂວິນ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຊວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ໂຕສ໋ວ. ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຫັ່ນ ເຍີຍ ຂູງ ເຖສົາ ລີ່ງ ວ່ວນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ຮນັ້ງ.

¹² ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ໄມ້ ສຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຂູງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່ ຮນັ້ງ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຕ້ານ ເມີ່ຍ ບົວ, ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ໄຮ່ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຄູ້ ສີ່. ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຮນອຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເທສງ ທິນ-ຮູ່ງ.

¹³ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົວະ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ, ກຸ໊ນ ປ້າມ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເປ໋ນ ຕົ້ມ ຕສິ້ວ ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ເກົ້າ ໂຮລ ເຈ໋ຍ.

¹⁴ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຈຽນ-ໂຟ້ວ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ອອນ ຈຽນ-ໂຟ້ວ ຕ້າຍ ຕີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ເທສງ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

¹⁵ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຊ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ສີ່ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຫຮງົງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ເຍີຍ ພະລີ ພະຫລາຍ ຫວ່າ.

¹⁶ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ ນໍ. ມປ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ປູ໋ງ ອກອຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າຍ ສີ່. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂນ່ວ.

¹⁷ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ສຽນ ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ທ່າຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທ່າຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ.

ກີ​ຕູ່ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ

¹⁸ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົວະ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ທ່າຍ ນິ່ນ. ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຂູງ ບົວະ ໂຮຍ້ວ ຫລົງ, ໂຮຍ້ວ ດ໊າວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຮນັ້ງ. ລ່ຽມ ໂຕະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົວະ.

¹⁹ ເຊ ກ໊ອງ ມ່ຽນ ສ່ຽວ ໄມ້ ຫອບ ຕສຸ ສ່ຽວ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ຢ່າ ເຕ໊ຍ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຊ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເທສງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

²⁰ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ສີ່ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ເບ໊າະ ຢ່າ ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ເຕ໊ຍ, ນ້າຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄຮ່ ເທສງ? ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ, ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ຢ່າ ຫລົ່ງ ໜ່ອຍ ເຕ໊ຍ ນໍ, ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ເທສງ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໊ະ.

²¹ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີ​ຕູ່ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ໂຕສ໋ວ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວດ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ-ເບ່ຍ ຢັ້ງ.

²² “ກີ​ຕູ່ ໄມ້ ປ໌າມ ເຈ໋ຍ ຕສຸ໌ຍ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ໌ ນິ່ນ ກ໊ອງ-ແປະ ເຈ໋ຍ.”

²³ ນິ່ນ ຕສຸ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ໂຕະ, ຢ່າ ໄມ້ ຫລົ່ງ ຫວ່າ-ໂຕະ ເຕົາ. ມ່ຽນ ປຸນ ນິ່ນ ຕສຸ ໂຄ້ວ, ນິ່ນ ຢ່າ ໄມ້ ກ໊ອງ ອ໋ອຍ ຈ໊າວ ຊ່ຽວ. ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ເຍີຍ ສີ່ ຈິວ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຊ້ຽມ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

²⁴ ກີ​ຕູ່ ກັ້ນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ ດາມ ຈ໊ຽນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຢຽມ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ, ປຸນ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ທຈະ ຢ່າ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ຮນັ້ງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢ​ຊູ ສ່ຽວ ມຸນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົງ ເດສ່ງ.

²⁵ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຊ ຮນັ້ງ ມີ່ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ. ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ກັນ ຈ໊ຽນ ປະກີ ຢູ້ງ ຕສ໊ຽວ, ຕົ້ງ ໂກ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ລີ່ງ ວ່ວນ ວົ້ວ ເຕົ້າ.