1 ซา​มู​เอน 21 - ฉบับอักษรลาว

ດາ​ວິດ ເປຢົ໋າ ເຊົາ​ໂລ

¹ ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ໂນບ ມູ້ງ, ອາ​ຫິ​ເມ​ເລກ ໄຊ ມ່ຽນ ວົ້ວ. ອາ​ຫິ​ເມ​ເລກ ຊິນ ຕສິ໋ນ ຈ໊ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ ດາ​ວິດ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ໄຟ?”

² ດາ​ວິດ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ຫິ​ເມ​ເລກ ໄຊ ມ່ຽນ, “ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ພ້າຍ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເຈົ໊າ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, ‘ເຢຍ ພ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ຢ່າ ຈິວ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ບົ໋ວ ຫາຍ ເຕົ້າ.’ ເຢຍ ເຖສົາ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ຕຸ໋ນ ຕສຢັ໋ງ ຕ່ອຍ ອ໋ອຍ ປວັ້ງ ຢຽດ ນອມ ຕ໋ອງ.

³ ເມີ່ຍ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫຍັ່ນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ນ້າຍ ໄຟ? ໂທ້ ປຸນ ປຢາ ນອມ ອຈົ໊ວ ເຢຍ ໄຟ ຢຽມ ເມີ່ຍ ນ້າຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫຍັ່ນ ຮົບ ຢ່າ ຕຸ໊.”

⁴ ໄຊ ມ່ຽນ ເຕົາ ດາ​ວິດ, “ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ໂພວ-ທົງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ. ຂູງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ຮນັ້ງ. ຕະຟ່ານ ໂທ້ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕຸ໊ ເປວີ໋ຍ ມເຊັຍ ຕອນ, ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ.”

⁵ ດາ​ວິດ ເຕົາ ໄຊ ມ່ຽນ, “ຕສະເກ້ງ ນໍ, ເຢຍ ບົວ ຫາຍ ຕສັ່ນ ທສວດ ເຈົ໊າ, ເຢຍ ບົວ ເກ່ ຈ໊ຽນ ມເຊັຍ ຕອນ, ໄມ້ ປຸນ ຕ້າຍ ນິດ ຟັດ ເຢຍ ບົວ. ທສວດ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ໂພວ-ທົງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຊິນ ມຕ້າຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ທສວດ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ເຫລ່ງ ເຈີ໊ຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຊິນ ເກົ້າ ຟັດ ທສີງ-ເດສ່ງ.”

⁶ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ທສີງ-ເດສ່ງ ອຈົ໊ວ ປຸນ ດາ​ວິດ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ວົ້ວ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ ອຈົ໊ວ. ຂູງ ມ່າຍ ເກ໋ງ ລິ໌ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຕສ໊າະ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ. ເຊ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເກ໋ງ ລິ໌ວ ເຕສ໊າະ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ທິ້ວ ຊຢັງ-ອຈົ໊ວ-ຈອມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂລ໌-ອຈົ໊ວ.

⁷ ວົ້ວ ຮນອຍ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ວົ້ວ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ໂປວ, ເຊ ເອ​ດົມ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂດ​ເອກ. ນິ່ນ ຖສໍ່ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ວົ້ວ. ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໂກ໋ວ ເຊົາ​ໂລ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ໂປວ ເຍີຍ ເປຢີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ.

⁸ ດາ​ວິດ ໜ່າຍ ອາ​ຫິ​ເມ​ເລກ, “ຢຽມ ນ້າຍ ເມີ່ຍ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ຕິ້ວ ທສັງ ໄຟ ຢຽດ ຕສູງ ດສຸ ດ໊າວ ໄຟ? ເຢຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ຕໍ້ ດສຸ ດ໊າວ ໄຟ ຫວົວະ ກິ່ນ ຕ້າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ພ້າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ານ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ.”

⁹ ໄຊ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເອ​ລາ ຮ໌ອງ ໄຕ໋ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິ​ລິ​ສະ​ເຕຍ ມ່ຽນ, ໂກ​ລິ​ອັດ, ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ຖສໍ່ ເປວ ຈ໊ຽນ ເດຍ ອັນ ຈ໊ຽນ ເອ​ຟົດ ເຍີຍ ອກະຮ້າ ແໝງ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ນໍ, ກຸ໊ນ ເຕສ໊າະ ຕໍ້ ມີ່ງ ອ໊ະ. ທສວດ ລິ໌ວ ວົ້ວ ຕສູງ ໄມ້ ມ່າຍ ກັ້ນ ຕສູງ ອ໊ະ.” ດາ​ວິດ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ຕສູງ ດສຸ ດ໊າວ ດົ່ງ ວົ້ວ ຕສູງ ຢ່າວ. ໂທ້ ປຸນ ເຢຍ ໂອ່,”

ດາ​ວິດ ຢຽມ ກັດ ຕສີ້ງ

¹⁰ ວົ້ວ ຮນອຍ ດາ​ວິດ ເປຢົ໋າ ເຊົາ​ໂລ ຢ່າ ມີ່ງ ລໍ໌ ກັດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາ​ຄິດ.

¹¹ ອາ​ຄິດ ເຍີຍ ໂປວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ອາ​ຄິດ, “ນ້າຍ ເຕົ້າ ດາ​ວິດ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເຊ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ວົ້ວ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ຖສັງ ເຫີຍ ປ໋າວ ດສູງ ກ໊ອງ, “‘ເຊົາ​ໂລ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ທສິນໆ. ດາ​ວິດ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ຫວ່ານໆ’ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ?”

¹² ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ໄຮ໌ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ກັດ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ອາ​ຄິດ.

¹³ ດາ​ວິດ ຕສ່ຽວ ທິ້ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ຕ້າຍ ຕຸ໊-ເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ເປ໋ນ ປຸ໊ດ-ດິນ ມ່ຽນ, ຫລະໄກວ້ ເກວ໊ດ ຕສີ້ງ ແກ້ງ, ວວມ-ດສຸ້ຍ ຢ່າ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ ກົ໊ວະ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊຢາມ.

¹⁴ ອາ​ຄິດ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂປວ, “ໝັ່ງ ກ໋າ, ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ນ້າຍ ເຕົ້າ ປຸ໊ດ-ດິນ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕໍ້ ນິ່ນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ?

¹⁵ ເຢຍ ຖຈຽມ ຕສຸ ປຸ໊ດ-ດິນ ມ່ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ຖສີງ ຕ້າຍ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂລ້ ຕ້າຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂຕສ໋ວ ປຸ໊ດ-ດິນ ສີ່ ປຸນ ເຢຍ ໝັ່ງ ໄຟ? ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ຜຸຍ ຕຸ໊ ເປັຍ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ໄຟ?”