1 โค​ลิน​โท 1 - ฉบับอักษรลาว

ເຈ໌ຍ ກອນ ຫວ່າ

¹ ເຢຍ, ເປົາ​ໂລ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເອີຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ພ້າຍ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ກົງ-ໂຕສ້, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ໂສ​ສະ​ເທ​ເນດ,

² ເຟ້ຍ ນ້າຍ ເຕສີ໊ຍ ຝຽນ ປຸນ ຢຽມ ໂຄ​ລິນ​ໂທ ຕສີ້ງ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ, ຕົ້ງ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ຕສ່ຽວ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ນ້າຍ ເຕສີ໊ຍ ຝຽນ ຢ່າ ເຟ້ຍ ປຸນ ຢຽມ ນອມໆ ຕ໋ອງ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ບົວ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ເຢ​ຊູ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ.

³ ໂທ້ ບົວ ເຍີຍ ຕສັ່ງ ເຕ໋ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເຖສີຍ ເອນ ເຖສີຍ ແປ້ງ ອອນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.

ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ເຢ​ຊູ ປຸນ ບົວ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຟຸ

⁴ ເຢຍ ຕສັ່ນໆ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.

⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢ​ຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ດສ້ອຍ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ວ່ວນ ຕສາງ.

⁶ ເຢຍ ບົວ ເຖງ ກີ​ຕູ່ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ ຫລຽບ ວ້ວນ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

⁷ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ຫິ່ນ ທສວດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ທສາ ສີງ ລີ່ງ ເຖສີຍ ປຸນ ເຍີຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.

⁸ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ຕຸ໊ ວ້ວນ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ. ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ແອ໋ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ຕສຸ ຕ້ານ.

⁹ ທິນ-ຮູ່ງ ເຊ ເຂົາ ຕຸ໊ ວ້ວນ ເຍີຍ. ນິ່ນ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່, ມ່າຍ ຈິວ ທົງ.

ຈິວ-ປາງ ປຸນ ອກອຍ

¹⁰ ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຢຍ ເຕ໊ງ ບົວ ຕສ໊ຽວ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕົ້ງ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ອກອຍ ໂຕສ໋ວ ເຕສ໋ຍ ກວັ້ນ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫອບ ຟິມ ຕົ້ງ ເອີ໋ຍ, ຕົ້ງ ຕິ່ວ ໂຮຍ້ວ.

¹¹ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຄະ​ໂລ​ເອ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ເຢຍ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ໜ່າຍ ມ່າຍ ຟິ້ວ-ແດສງ ເຍີຍ ສີ່.

¹² ເຢຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຊ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ມ່າຍ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ກ໊ອງ. ມ່າຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ກັນ ເປົາ​ໂລ,” ມ່າຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ກັນ ອາ​ປໍ​ໂລ,” ມ່າຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ກັນ ປີ​ເຕ,” ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ກັນ ກີ​ຕູ່.”

¹³ ກີ​ຕູ່ ປຸນ ອກອຍ ໂຕສ໋ວ ເຕສ໋ຍ ກວັ້ນ ໄຟ? ເປົາ​ໂລ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຕີງ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ໄຟ? ເມີ່ຍ ບົວ ເຕ໊ງ ເປົາ​ໂລ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໄຟ?

¹⁴ ເຢຍ ແລ໌ງ ຕສີ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ, ທສວດ ລິ໌ວ ຄະ​ລິດ​ປັດ ເຖສົາ ກາຍ​ອັດ, ເຢຍ ໄມ້ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

¹⁵ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕ໊ງ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

¹⁶ (ໂອ້, ເຕສີ໌ຍ ເຍີຍ, ເຢຍ ຢ່າ ເຖງ ສະ​ເທ​ຟາ​ນັດ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ທສວດ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຢຍ ຈັ໋ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຖງ ຫາຍ ເຕົ້າ.)

¹⁷ ກີ​ຕູ່ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ພ້າຍ ເຢຍ ມີ່ງ ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ນິ່ນ ພ້າຍ ເຢຍ ມີ່ງ ຕສຸ້ນ ຄູ້ ຝຽນ, ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລົ່ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສຸ້ນ. ເດສົ້າ ເຫີຍ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢ​ຊູ ຢຽມ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ໄຕ່ ເຍີຍ ທຈະ ຕສິດ ໝີ່ ອ໊ະ.

ກີ​ຕູ່ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ທຈະ, ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ

¹⁸ ກີ​ຕູ່ ຢຽມ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ໄຕ່ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ໂຕ໌-ເລີ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຊ ຫຮງົງ ໄຫ່. ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ໂອຈ໋ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ທຈະ.

¹⁹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ໝຽດ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ. ມ່ຽນ ໄກວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ດ໊ອດ.”

²⁰ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ອີ້ ຈ໋າ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ, ໂຫະ ຮລັງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຖສົາ ດສຸ້ຍ ບຢ່າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ? ທິນ-ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນ້າຍ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຫຮງົງ ໝີ່ ອ໊ະ.

²¹ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ປຸນ ມ່ຽນ ໄມ້ ໄຮ່ ເຂົາ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ. ຕ໋າວ ດສ໋ວນ, ທິນ-ຮູ່ງ ອະເຮນີ້ຍ ຫລົ່ງ ຕົ້ງ ມ່ຽນ ຝຸນ ຫຮງົງ ເຍີຍ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ຫວ່າ, ໂອຈ໋ວ ສຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

²² ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ໂທ້ ຈັ໋ງ-ໂຫ່, ຈັ໋ນ-ກີກ ຢ່າ ລໍ໌ ທສົງ-ເມ່ງ.

²³ ມປ່າ ເຢຍ ບົວ ຕສຸ້ນ ກີ​ຕູ່ ຕສຸ ຕີງ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ໄຕ່ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ໂຢ່ວ ເອກ້ມ ຕສິ ຕສຸ໌ຍ ນິ່ນ ບົວ. ຈັ໋ນ ຢ່າ ຝຸນ ຫຮງົງ,

²⁴ ມປ່າ ເຫວີ່ຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ໄຟ ຈັ໋ນ, ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກີ​ຕູ່ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕົ້ມ ທຈະ ຢ່າ ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ.

²⁵ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຫຮງົງ ເຍີຍ ສີ່, ຕສູ໊ງ ເກົ້າ ໄກວ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ເມົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຖສໍ່ ເກົ້າ ເຮ້ນ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທຈະ.

²⁶ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ຮນ້ຳ ໝັ່ງ ກ໋າ! ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເອີຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ປວັດ, ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ມ່າຍ ທສ້ຳ. ມ່າຍ ຫັດ ມ໌າ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຕສັ່ງ ຕັ໊ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ທສ້ຳ.

²⁷ ມປ່າ ປ້າມ ມ່ຽນ ຝຸນ ຫຮງົງ ເຍີຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທສົງ-ເມ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຍ້. ປ້າມ ມ່ຽນ ຝຸນ ເມົາ ເຍີຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຮ້ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໄຍ້.

²⁸ ປ້າມ ມ່ຽນ ຝຸນ ຫ່າ ຕັ໊ງ ເຍີຍ, ໝັ່ງ ເຜຍ ເຍີຍ, ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ໝຽດ ຕົ້ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ຝຸນ ຫລົ່ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ.

²⁹ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໄຮ່ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ.

³⁰ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ເຢ​ຊູ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ຢ່າ ປຸນ ກີ​ຕູ່ ໂຕສ໋ວ ບົວ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ກີ​ຕູ່ ປຸນ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ມ່ຽນ, ຕສົວະ ບົວ ດສ໋ວນ, ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ຕສຸ໌ຍ.

³¹ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊ ຮນັ້ງ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປູ໋ງ ຫວ່າ-ເໝົາ ກ໊ອງ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່.”