Salmo 37 - Blaan Sarangani

I gukel dad fye na sasè to

Ani satu lingag Dabid.

¹ Nangyu fsamuk i nawayu gablà di dad to sasè, na nang mingà nawayu i dee gwè i dad to mimò sasè;

² hae, du mlal ale lana di mata salngad i bnas mlal kafag; na mlal mati salngad di dad fule mlanas.

³ Kabay én nimòyu, too gamu smalig di Amuito Dwata na mimò fye, du fye nun fye knèyu na landè sasè kel di gamu.

⁴ Én nimòyu klehewyu Amuito Dwata, na blén di gamu dad knayè i nawayu.

⁵ Fagotyu i ktoyu na kdee nimòyu di Amuito Dwata; smalig gamu di kenen na tnabengan gamu.

⁶ Na ku én nimòyu, fite Dwata i katluyu di kdee to; na i kfiten i klandè salàyu salngad i kfiten kneng i duh di kaltu i duh.

⁷ Fanak gamu na fantahàyu i nawayu fatan i ktabeng Amuito Dwata gamu; na nangyu fsamuk i nawayu gablà di bong gwè i dad to sasè, na gablà di to too fulung dmohò i sasè fandaman.

⁸ Nang gamu flabè, tagakyu i kalbut nawayu! Na nangyu fsamuk i nawayu du én i gamgebe gamu di sasè.

⁹ Ani gmangu du nun duh kadang maklang i nimò dad to sasè, bay i dad to smalig di Amuito Dwata gfunla i banwe fakangan dale.

¹⁰ Di là mlo ani, i dad to sasè, là ale teen dini di tah tanà ani; balù ku tooyu ale fanngabal, làyu teen.

¹¹ Kabay dad to nun kafdanà nawala i baling mfun kadang i banwe, na too nun klehewla na ktanak nawala di fye knèla ditù.

¹² I dad to sasè galla fandam ku tan i kibòla mlayam i dad to matlu; nkabla i beengla mdà di knang nawala dale.

¹³ Kabay nulé ale Dwata, du gadean sa là mlo malmo ale.

¹⁴ Nsò i dad to sasè i dad faisla, na bantulla i boholla, du fye fnatila i dad to landè na i dad to matlu;

¹⁵ bay di ksòla i faisla tabaling dale i mati du dale sa baling i gugtibe i faisla, na i bohol tabantulla baling tfò.

¹⁶ I tukay nfun i to matlu too mabtas fa di bong knun i dee to sasè,

¹⁷ du i gal i dad to mimò sasè nwè Dwata, bay tangalan i dad to matlu.

¹⁸ Klit i duh gadè i Amuito Dwata kagkah i dad to matlu, na nfunla i banwe fakangan di dale kel di landè sen.

¹⁹ Na di bang i klandè, là ale madlà di ksaligla di Dwata, du balù kel i bong kbitil nun lukas i knaanla.

²⁰ Kabay dad to sasè mati ale; i dad dmuen Amuito Dwata mlal mati salngad i dad bulek di bnas, na mlal ale lana gambet i buk.

²¹ I dad to sasè gal mdem bay là tamlas i ndemla, bay i to fye too mayè mlé.

²² Du dad to gumlé Dwata i kafye, dale gamfun i banwe fakang Dwata dale; bay i dad to knangan nawa, falwaan ale di banwe én.

²³ I Amuito Dwata malak i satu to di kagun na di nimoan, na i dad to gaflehew kenen fgalan i klafàla di kdee nimòla;

²⁴ du balù gsindul kenen laan tì gafles fugen, du i magot kenen i Amuito Dwata.

²⁵ Ani tatua agu nan, bay mdà fa di tingà agu kel ani, landè fa teengu i to matlu ku tatì fbayà Dwata, na landè fa teengu ku i dad ngaan gal mni kakaanla mdà di klandèla.

²⁶ I satu to matlu too mayè mlé na fdem di dademen to; na i dad ngaan mablé kafye.

²⁷ Taman knagolyu i sasè nimò na baling gamu mimò fye, du fye mnè gamu di banwe fakang Dwata kel di landè sen.

²⁸ Hae, du én alò kayè Amuito Dwata i katlu, na laan sa fbayà i dad to faglut di kenen kel di landè gusenan; bay i bel dad to mimò sasè falmon ale.

²⁹ Gfun i dad to matlu i banwe fakang Dwata dale, na én i gumnèla kel di landè sen.

³⁰ I to matlu too nun gukmamu i galan man, na ku mukum kenen too glut i kukuman;

³¹ du i flalò Dwata déén di lam i nawan, na laan nlafà dun.

³² I to sasè toon neye i to matlu, du mngabal kfagun mati kenen.

³³ Kabay là fbayà Amuito Dwata i to fye di falel i dad to dmuen kenen; balù nebela kenen di kasfala là faloh Dwata ku nukumla kenen di salà.

³⁴ Smalig gamu di Amuito Dwata di kfatanyu kenen, na nimenyu i dad flaloan; na toon gamu fdatah fagu di kablén gamu i banwe fakangan di gamu, na teenyu kadang i kalmo dad to sasè.

³⁵ Talmengu mite satu sasè to too fdatahan i kton; salngad kenen di satu mdatah kayu sidar di banwe Lébanon.

³⁶ Kabay di là mlo mlius agu lêman di gumnean na talaan déén, balù tan i kibògu mngabal kenen làgu nan teen.

³⁷ Tooyu neye i to landè salà, i to too matlu; i to mebe ktanak nawa nun belan.

³⁸ Kabay mahal kagkah i dad to mimò sasè du nun too falmo dale kadang, na balù i bella falmo.

³⁹ Én kagalwà i dad to matlu mdà di Amuito Dwata, na kenen i guflidungla di bang i samuk.

⁴⁰ Kenen i tmabeng dale na falwà dale mdà di falel i dad to sasè; falwaan ale du kenen i gusmaligla.