مَتّی 8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالیجُذامی یَه مِردی شَفا 1 وختی عیسی کو کا اومَه جیر، وِرَه جماعتی چَیی دومله راه دَلَکَینَه. 2 اَ موقع ایلَه مِردی که جُذامِش اِستبَه، اومَه عیسی وَر و چَیی پیشی کا زِنگ ژَندِشَه و واتِشه: «اِی آقا، اَگم تِه بِپیش بَشای مِن شفا بِدَی.» 3 عیسی اِشتَن دَسی دِراز آکَردِشه اَیی دَس آسوشَه و واتِشه: «پیستِمَه؛ شفا بِگِه!» اَلبَحَل اَ مِرد، جُذامی کا شفا گِتِشَه. 4 دومله عیسی اَیینَه واتِشه: «اِشتِه هَواسی جَمع آکَه که اِم ماجرا هیچکسی نَه مَواجی، ولی بِش و اِشتَن کاهِنی نِشون بِدَه و قِربونی ایی كه مخصوص شفا یَه و موسی پیغمبر حُکم کَردَشه، قِربونی بِکَه، تا اَوون را ثابت بِبو که تِه شَفا گِتَره.» رومی یَه اَفسَری ایمان 5 وختی عیسی شَه كَفَرناحومی شهری دیلَه، ایلَه رومی یَه اَفسری اومَه چَیی وَر و مِنَّتی نَه واتِشه: 6 «اِی آقا، چِمِن نوکَر فَلَجَ و کَ کا دَلَکه و بَرکَ دردی کَشِه.» 7 عیسی اَیی نَه واتِشه: «اَز بومَیم و اَیی شَفا بَدایم.» 8 امّا اَ اَفسر جَواو دوشَه: «اِی آقا، اَز لایِق نیمَه كه تِه بای چِمِن کَ. فقط ایی کلمه بوآج، که چِمِن نوکَر شَفا بَگتی. 9 چوم اَز اِشتَن نی ماموریمَه و سَربازونی هِستِمَه که چِمِن تَحت فَرمانی نَه و ایلَه نَه بَواتیم ”بِش،“ بَشی و اَ ایلَه نَه بَواتیم ”بِه،“ بومَی و چِمِن نوکَری نَه بَواتیم ”فِلون کاری بِکَه،“ بَکَردی.» 10 وختی عیسی اِم گَفون دَرَسِشَه، تعجب کَردِشَه و مردمی نَه کِه چَیی دومله کارا بومَین واتِشه: «حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، اَز حتی گِرد اِسرائیلیون دیلَه کا نی اِنتَه رَه ایمانی وینده نیمَه. 11 شِمَه نَه بَواتیم که وِر کَسِن مشرق و مغریبی نَه بومَین و آسِمونی پاُتشایی کا، اِبراهیم و اِسحاق و یعقوبی نَه ایلَه سِفره سَری کا نِشِن، 12 امّا کسونی که اِم پاُتشایی را دنیا اومَیینَه، بِرونی تاریکی کا دَرَفَنِن، جِگایی که داد بَکَردین و دَندون، دَندونی سَر فیشار بَداین.» 13 دومله عیسی اَ اَفسری نَه واتِشه: «بِش، مطابق اِشتِه ایمان بَه تِه را اَنجام بِبو.» هَ لحظه چَیی نوکَر شفا گِتِشَه. مریضون شفا 14 وختی عیسی شَه پطرسی کَ، ویندِشه پطرسی ژِن نَنه تَو کَردَشه و مریض اِشتَن جِگا کا دَلَکه. 15 عیسی چَیی دَسی، دَس آسوشَه و چَیی تَو قطع آبَه. اَ ژِن پِرِشته دَمَنده عیسی کا پذیرایی کَردِشَه. 16 مَغریب دَم، وِر تور و دیوونَه آدَمونی وَردِشونَه عیسی وَر و عیسی ایی کلمه نَه دیوون اَوون کا بَرکَردِشَه و گِرد مریضون شفا دوشَه. 17 اِنتَه بَه تا اَ چیی که اِشعَیای پیغمبری واسطه نَه واتَه بییَه بَه، اِتِفاق دَلَکِه که: «اَ، چَمَه دردون بَرطرف کَردِشَه و چَمَه مَرضیون اِشتَن دوشی کا گِتِشَه.» عیسی کا پیروی کَرده بَها 18 وختی عیسی ویندِشَه وِرَه جماعتی چَیی دور جَمع آبَیینَه، اِشتَن شاگِردون فرمان دوشَه و واتِشه: «بِشَم دریاچه اَ طرفی را.» 19 اَ موقع ایلَه توراتی معلمون کا اومَه چَیی وَر و واتِشه: «اِی اُستاد، هَر جِگا بِشی اَز اِشتِه دومله بومَیم.» 20 عیسی جَواو دوشَه: «رِباطِن لونَه هِستِشونَه و پَرَنده اِن خومَه هِستِشونَه، امّا اِنسانی زوعَه، سَر پنوعِه را جِگایی نیشَه.» 21 ایلَه دییَر شاگِردون کا عیسی نَه واتِشه: «اِی آقا، اوّل بِدا اَز بِشوم تا موقعی که چِمِن دَده مَرده، اَیی دَفن بِکَرِم، دومله بومَیم.» 22 عیسی جَواو دوشَه: «تِه چِمِن دومله بِری، بِدا مَرده اِن، اِشتَن مَرده اون دَفن بِکَرِن.» عیسی کِلاکی آروم آکَرِه 23 دومله عیسی لوتکا دَنِشتَه و چَیی شاگِردن نی چَیی دومله راه دَلَکینَه. 24 ایی دَفعه دَریاچه کا بَرک کِلاکی راست آبَه، جوری که نِزدیک بَه موجِن لوتکا غرق آکَرِن. ولی عیسی خِت بَه. 25 بَس شاگِردِن اومینَه عیسی خاوی کا پِکَردِشونَه و واتِشونَه: «اِی آقا، اَمَه نجات بِدَه؛ اَمَه کارا هلاک آبییَم!» 26 عیسی واتِشه: «اِی كم ایمانِن، چیرا اِنتَه تَرسَه؟» دومله پِرِشتَه وا و دریاچه را زِرَه گِتِشه و گِرد جِگا کامل آروم آبَه. 27 شاگِردِن حیرون بینَه و یَندی نَه بَواتین: «اِم چِنتَه رَه آدَمی یَه؟ حتی وا و دریاچه نی اَیی کا اِطاعت بَکَردین؟» عیسی دِ گِله تور و دیوونَه شَفا بَدای 28 وختی عیسی آرَستَه جَدَریانی مَنطقه که دریاچه اَ طرفی کا یَه، دِ گِله تورَه مِردی که قَبرستونی کا بِرون بومَین، بَیی نَه دیمادیس بینَه. اَوِن هِندی وَحشی بینَه كه هیچ کس جِکَه نِکَری اوآکا دَوییَری. 29 اَوِن خِلِع کَردِشونَه و واتِشونَه: «تِه اَمَه نَه چِه كارِر اِستَه، اِی خِدا زوعَه؟ اومَه ایشَه اییا تا پیش- پیش اَمَه عذاب بِدَی؟» 30 تِلی اَوون کا دورتَر، ایلَه یالَ خوعَه رَمه ای کارا غذا بَردین. 31 دیوِن عیسی مِنَّت کَردِشونَه واتِشونَه: «اَگم اَمَه بَرکَری، اَمَه ویسا آکَه اَ خوعَه رَمَه دیلَه.» 32 عیسی اَوون نَه واتِشه: «بِشَه!» دیوِن اَ دِ گِله مِردی کا بَرشینَه و شینَه خو اون دیلَه و گِرد اَ رَمَه، کولی کفا نَه شینَه دریاچه طَرف و آوی دیلَه کا غرق آبینَه. 33 خوعَه وونِن دَوَشتینَه، شینَه شهری را و گِرده اِم ماجرا، مخصوصا اَ اِتِفاقی که اَ دِ گِله توری را دَلَکه، مردمی را واتِشونَه. 34 دومله اَ شهری مردم گِرد، عیسی ویندِه را اومینَه و وختی اَیی ویندِشونَه اَیی مِنَّت کَردِشونَه که چَوون منطقه نَه بِشو. |
@ 2024 Korpu Company