मरकुस 7 - ईनर सराजी मे नया नियम

रीति रिवाजा रअ प्रश्न

¹ तेबा फरीसी होर कुछ शास्त्री जोह यरूशलेमा का आउये थी, तेऊ सेटा कठे होई,

² होर त्याहे यीशु रे कुछ, चेले अशुद्ध मतलब बिना हाथ धोये रोटी खांदे हेरी

³ किबेकी बडे फरीसी होर सारे यहूदी, प्राचीना री रीति रिवाजा पैंदे चलदा थी, होर जेबरे तक त्याह रामबडे चार हाथ नांई धोए तेबरे तक त्याह नांई खांदे थी,

⁴ होर बाजारा का इच्छी करे, जेबरे तक नांई नेहुदे, तेवरे तक नांई खांदे, होर बहू सारी होरा गला, जोह त्या जेह मागणे वै पज़ेरी, जेडे कटोरे, होर लोटे, होर चाम्बे रे भांडे धोउणे होर मांजे शुद्ध करने।

⁵ तेबा त्या फरीसी होर शास्त्री तेऊका पुछू, तेरे चेले बजुर्गा री रीति रिवाजा पैंदे किबे नांई चलदे, होर किबे अशुद्ध हाथा सगे रोटी खांदा?

⁶ तेऊये त्याहवे बोलू, यशायाह तमा कपटीयो वै बखे रामाड़ी भविष्यवाणी करी दी; जेड़ा लिखू दा भी, याह लोका मुहा का मेरी इज्जत करा, पर त्यारा मन मा का दूर रहंदा।

⁷ या थोगे मेरी पूजा करदा, किबेकी मणशा री आज्ञा वै धर्मा री गला खोजी करे सखाऊदा।

⁸ किबेकी तमे परमेश्वर री आज्ञा टाल़ी करे मणशा रे रीति रिवाजा मना।

⁹ तेऊ त्याहवै बोलु, तमे आपणी रीति रिवाजा मनणे री तणी परमेश्वरा री आज्ञा केहडे सावै टाल़ी सका।

¹⁰ किवेकि मूसा बोलुदा साहा, आपणे बापू होर आमा री इज्जत करे, होर जोह आपणे आमा बापू वे बुरा बोललअ, सह मारी पाउणअ।

¹¹ पर तमे बोल्दा कि अगर आपणे आमा होर बापू वै बोले, कि मेरी जासु चिजा का तमा लाभ भेटी सका, सह मांई परमेश्वरा वै भेंट दिनी।

¹² तेबा तमा तेऊरे आमा-बापू री किछे सेवा नांई करणे दिंदे।

¹³ एउ साबे तमा आपणे बयाहा रे रीति रिवाजा में परमेश्वरा रे वचना टाल़ा। होर एडा बहू काम करदा।

मणशा अशुद्ध करण आली गला

¹⁴ तेबा तेऊये लोका आपु सेटा शादी करे बोलू, तमे सबे मेरी शुणा, होर समझा।

¹⁵ एडी किछे चीज़ नांई आंधी जोह मणशा रे मुँहाँ का निखल़ा सह मणशा अशुद्ध करा

¹⁶ अगर जासके कणेट हो त्या शुणा।

¹⁷ तेबा सह भिड़ा मेंजा का घरा वै नाठअ, तेऊरे चेले तेऊका दृष्टान्ता रे बारे में सह पुछु।

¹⁸ तेऊए त्याहबे बोलू, कि तमे भी एडे नासमझ होई? तमे नांई समझदे कि जोह चीज़ बागा का मणशा रे मितर नाहदा सह तेऊ अशुद्ध नांई करी सकती?

¹⁹ किबेकी सह तेऊरे मना में नांई पर पेटा बै नाह्दा होर बासी संघे बागे निखला? यह बोली करे तेऊये सवै खाणे री सारी चीज़ा शुद्ध ठहराई।

²⁰ तेऊकी तेऊए बोलु, जोह मणशा मेंज़ा का निखला सह मणशा अशुद्ध करा।

²¹ किबेकी बुरे विचार मितरा का मतलब मणश रे मना का माडे विचार, ब्यभिचार, चोरी, हत्या दूजे री बेटड़ी

²² लालच, मुर्खता, ठगना, नकामअ, माडी नज़रा निन्दा, घमण्ड, होर मुर्खता री गल्ला निखला।

²³ या सभे गल्ला मितरा का ही निख्ला, होर मणशा अशुद्ध करा।

सुरूफ‍िनीकी जाति री बेटड़ी रा बुशाह

²⁴ तेऊकी यीशु तखा का उठी करे सूर होर सैदा रे देशा वै आउअ; होर एकी घरा वै नाठअ होर चाहदा थी, कि कासी एतका पता ना लागे पर त्या अनजान नाँई रही सके।

²⁵ होर तेवरी एक बेटड़ी जासरी होछी शोहरी मे दुष्टात्मा थी, तेऊरी चर्चा शुणी करे आई, होर तेऊरी जाघा पड़ी।

²⁶ सह यूनानी होर सुरुफिनिकी जाति री थी। तेसे तेऊका बिनती करी कि मेरी शोहरी का दुष्टात्मा काहड़।

²⁷ तेऊ तेसा वै बोलु, पहिले शोहरू रज़णे दे, किबेकी शोहरू री रोटी कुते जैंह डाहणी ठीक नांई आंधी।

²⁸ तेसे तेउबे उतर दिना, सची साहा प्रभु; तेबा कुते भी शोहरू री रोटी चुरे मेंजा थाली का खांदा।

²⁹ तेऊए तेसा वै बोलू, ऐसा गला री वजह का ठुर। दुष्टात्मा तेरी शोहरी का निकती।

³⁰ तेसे आपणे घरे नाशी करे हेरू कि शोहरी मांजे पैंदे वैठी दी होर दुष्टात्मा निकती दी थी।

टऊणअ होर थाबल़अ मणश ठीक करणअ

³¹ तेऊकी यीशु सूर होर सैदा रे देशे मेंज़ा का निखली करे दिकपुलिस होई करे गलीला झीला रे किनारे पूजअ।

³² तेबा लोके एक टऊण होर थाबलअ भी, तेऊ सेटा बे आणी करे तेऊका अर्ज करी की एऊ पैंदे आपण हाथ डाह।

³³ तेबा तेऊए सह खासे लोका का अलग करू, तेऊकी आपणी गुठी तेऊरे कनेट पाई, होर गुठी करे तेऊरी जीभ छुंई;

³⁴ होर स्वर्गा री फेरा बे हेरु होर तेऊवे बोलू, “इप्फतह!” मतलब “खुल जा।”

³⁵ तेऊकी तेऊरे कनेट खुली होर जीभा री बंधन तेभरी खुली, होर सह ठीक बोलदअ लागअ

³⁶ तेबा तेऊये त्याहवे बोलू कासी वे नांई खोज़े पर त्या नाही करे तेथरा ज्यादा प्रचारा करदे लागे।

³⁷ त्याह बहू हेरान होई करे बोलदे लागे, तेऊये जोह करू सह सारा शोभला करू; सह टउणे वे शूणने री, होर थाबले वे बोलणे री शक्ति दिन्दा।