मरकुस 14 - ईनर सराजी मे नया नियम

यीशु मारणे री चाल

¹ दुई धयाडी बाद फसह होर अखमीरी रोटी री जाच दूई धयाणी रही थी। प्रधान याजक शास्त्री ऐसा गला लोडे लागे दे थी, की सह धोखे संघे ठग्गी करे केई सावै मारणअ।

² पर त्याह बोलदे लागे, की जाचा री धियाड़ी नांई पर कई लोका में ज्यादा हाला नांई पड़े।

बैतनिय्याहा में यीशु रा सुआगत

³ जेबा सह बैतनिय्याहा में सिमोन कोढ़ी रे घरे रोटी खांदअ वैठअ, तेबा एकी बेटड़ी संगमरमरा रे भांडे में जटामासी रा बहू मेहँगा शोभला इत्र आणी करे आई, होर तेला रअ भांडअ चोड़ी करे तेऊरे मुंडे सारा तेल लेसु।

⁴ पर कोई लोका बोलदे लागे की एउ इत्रा रा सत्यनाश किवै करु?

⁵ किबेकी यह इत्र चीई शआ दीनार में वैची करे गरीबा वै देई सका, होर त्याह तेसा डराउनदे लागे।

⁶ यीशु ये बोलू, तेसा छाडा एसा वै किवै लाउ बोलना? ऐसा माँए संघे रामबड़ा काम करु।

⁷ गरीब सदा तमा संघे सदा रहणे होर तमे जेबरे चाहे तेवरे तक त्याह संघे रामबड़े काम करी सका पर हाऊं तमा संघे सदा नांई रहणअ।

⁸ जोह तेसा करणा, सह तेसा करु तेसा महा गाडने का पहिले मेरे शरीरा में तेल लेसु।

⁹ हाऊं तमा का सच़ बोला की सारे संसारा में जखे कई भी सुसमाचारा रा प्रचार होला, तखे एसा बेटड़ी रे कामा रे बारे में याद करणा।

यहूदा रा धोखा दिणा

¹⁰ तेबा यहूदा इस्करियोती ज़ो बारह चेले में का एक थी, सह प्रधान याजका सेटा नाठअ कि तेऊए तेऊरअ हाथ ढाकू

¹¹ त्याह ऐता शुणी करे बखे खुश होई, होर तेऊबै ढब्वै दीणे करी; सह ऐडे मोके लोढ़अ लागअ कि तेऊ कैहडे सावै ढाकी करे त्याह जेह दिणअ।

चले संघे फसह रा आखिरी भोज़

¹² अखमीरी रोटी री जाचा का पहिली धयाडी, जासू में फसहे रे गाभु का पहिला बलिदान करा, तेबा तेऊरे चेले पुछु, तूह कई चाहन्दा की हामें नाशी करे फसह खाणे री त्यारी करे?

¹³ तेऊ आपणे चेले में का दूई यह बोली करे भेजी, नगरा में नाशा, एक मणश पाणी रे घड़े चकतअ तमा भेटणअ, तमे तेऊ पीछे नाशे;

¹⁴ होर सह जासू घरे नाहल, तेऊ घरा रे मालीका वै बोले, गुरु बोल्दा की मेरे बेशणे रअ कमरअ कई साहा जासू में महा आपणे चेले संघे फसह खाणा कई साहा?

¹⁵ तेऊ तमावै एक सजाई दी बडी बाहुड रीहाऊणी, तखे हामा बे त्यारी करे।

¹⁶ चेले तेऊकी नगरा वै आए, जेड़ा तेऊये त्याह का बोलू, तेहड़ा ही करू; होर फसह त्यार करी।

¹⁷ जेबरे ब्याल्क होई, तेबा सह बारह चेले संघे आउअ।

¹⁸ होर जेबरे त्याह रोटी खांदे बैठे, तेबा यीशुये बोलू, हाँऊ तमा कअ सच बोल्दा की तमा मेंज़ा का एक जोह माये संघे रोटी खांदअ लागअ साहा तेऊ हाऊ ढाकण।

¹⁹ त्याह सवै नराजा होई होर एक-एक करी करे बोलदे लागे, कैह हाऊं सह साहा दअ?

²⁰ तेऊये त्याह का बोलू, सह बारह मेंज़ा का एक साहा जोह माए संघे थाली में हाथ पउंदा।

²¹ किबेकी मणशा रअ शोहरू, जेड़ा तेऊरे बारे में लिखू दा साहा, तेड़ा ही हुंणा; पर तेऊ मणशा वै हाय जासू री बजहा संघे सह ढाकणे भज्यालण! जेबा तेऊरा जन्मा नांई होऊ, तेबा, तेऊवै सह राम्बड़ा हूँणा।

प्रभु-भोज़

²² चेले संगे रोटी खांदे बक्ते यीशूये रोटी चुआकी होर आशीष मांगी करे चोड़ी, चेले बै दीनी, होर बोलू, निआ; यह मरी देह साहा।

²³ तेऊकी तेऊये कटोरे चकी करे धन्यवाद करु, तेऊकी त्याह वै दीनअ; होर त्याहे सभी तेता मेंज़ा का झूटू।

²⁴ होर तेऊए त्याह का बोलू, यह वाचा रा सह लोहू साहा दा, ज़ो खासे री तणी बहाउणा।

²⁵ हाऊं तमा का सच बोल्दा की दाखा रा यह रस तेसा धयाडी तक कधी नांई झूटणा, जेबरे तक की परमेश्वरा रे राज्य में नऊआ नांई झूठे।

²⁶ तेऊकी त्याहे भजन गाई करे जैतूना री जोता वै नाठै।

पतरसा रे इनकारा करने री भविष्यवाणी

²⁷ तेबा यीशुये त्याहबे बोलू, तमा सभी ठोकर खाणी किबेकी लिखू दा साहा, महा रखबाली करने आलअ मारण होर भेडा तितर बितर हूँणी।

²⁸ पर महा जिऊंदे हूँणे बाद तमा का पहिल गलीला बे नाहंणा।

²⁹ पतरसे तेऊबै बोलू की, अगर सबे ठोकर खाले तो खाले, पर महा ठोकर नांई खाणी।

³⁰ यीशुये तेऊका बोलू, हाऊं ताकअ सच-सच बोल्दा की आज की एसी राची में मुर्ग रे दूई बारी बाश्णे का पहिले, ता चीण बारी महा जाणने का ताह मुकरना।

³¹ पर तेऊ होर भी ज़ोर देई करे बोलू, जेबा महा ताये संघे मरना भी पड़े, तेबा भी महा ताह जाणणे का कधी भी नांई मुकरणा। ऐड़ा होर भी बोलू।

गतसमनी में प्रार्थना

³² तेऊकी त्याह एकी ज़ागहा गतसमनी ना में आए, होर तेऊए आपणे चेले तेऊबै बोलू, जेबरे तक हाऊं प्रार्थना करे तेवरे तक, अखे वैशी रहे।

³³ होर तेऊ आपु संघे पतरस याकूब होर यूहन्ना आपु संघे नीई; होर सह बखे ब्याकुल हुन्दअ लागअ,

³⁴ होर तेऊ त्याह का बोलू मेरा मन बखे दुखी साहा, अखे तक की हाऊं मरने आलअ साहा दअ, तमे अखी रुका, होर जागदे रहा।

³⁵ तेऊकी सह थोड़अ ज़ेहअ नाठअ होर धरती पैंदे पड़ी करे प्रार्थना करदअ लागअ की जेबा यह होई सका तो यह घड़ी महाक टाली सके,

³⁶ होर बोलू, हे अब्बा, हे पिता, ताकअ सब कुछ होई सकदा; एउ कटोरे महा का पोरी हटा, तेबा भी जेड़ा हाऊं चाहन्दा तेड़ा नांई, पर तूह जेड़ा चाहन्दा तेड़ा लोड़ी होऊ।

³⁷ तेऊकी सह आउअ होर त्याह सुतदै भाणी करे पतरसा बे बोलू, हे सिमोन, तूह सूती रहूदअ? तूह एक घड़ी भी जागी नांई सकू?

³⁸ जागदे रहा होर प्रार्थना करदे रहा की तमे परीक्षा में ना पड़े। आत्मा तो त्यार साहा दी, पर शरीर कमज़ोर साहा।

³⁹ होर सह तेऊकी नाठअ होर भी सह प्रार्थना करी।

⁴⁰ होर तेऊकी एछी करे त्याह सुतदे भाणी, किबेकी त्याह री आछी नीजा संघे भरी दी थी; होर नांई जानदे, की तेऊबै कह उत्तर दिणा।

⁴¹ तेऊकी चीउणी बारी इच्छी करे बोलू, एवा सूती रहा होर आराम करा, बस सह घड़ी पूजी; भाल़ा मणशा रअ शोहरू पापी रे हाथे ढाकु।

⁴² उठा, च़ाला! भाल़ा, महा ढाकणे आले नेड़ पुजे!

यीशु रा धोखे संघे ढाकणा

⁴³ सह एड़ा बोलदअ, लागदअ थी तेबा यहूदा ज़ो बारह में का एक थी, आपु संघे प्रधान याजक होर शास्त्री होर प्राचीना री तरफा का एक बखे बड़ी भीड़ आणी करे तेवरी पुउज़अ, त्याहे तलबार होर शोठे, आणी दे थी।

⁴⁴ तेऊ ढाकण बझयाल़ण आल़े त्याहबे यह इशारा दिंना, जासूबे हाऊं मूघी देलअ सह साहा, तेऊ डाकी करे रामबड़े डंगे नीये।

⁴⁵ सह आउअ, होर तेवरी तेऊ नेणे नाशी करे बोलू, हे गुरु! होर तेउबे खासी मूघी दीनी।

⁴⁶ तेबा त्याहे तेऊ पैंदे हाथ पाई करे सह ढाकू।

⁴⁷ त्याह मेंज़ा का जोह तेऊ सेटा खड़े थी, एकीये तलबार खिंची करे महायाजका रे नोकरा पैंदे चलाई, होर तेऊरअ कनेटे काटू।

⁴⁸ यीशु त्याह का बोलू, तमा कैह हाऊं डाकू समझी करे महा डाकणे वै तलबार होर शोठे आणी करे निकतदे?

⁴⁹ हाऊं तअ हर रोज देहुरे में तमा संघे रही करे उपदेशा दिनदअ हुंदा थी, तेवरे हाऊं तमे नांई ढाकू, पर यह तेबा होऊ की पवित्र शास्त्रा री गलअ पूरी होए।

⁵⁰ एता शुणी करे चेले तेऊ छाडी करे ठुरी।

⁵¹ एक जुयान (मणश) आपणे नंगे शरीरा में चादर डिहाई करे तेऊ पीछे आउअ; होर लोके सह ढाकु।

⁵² पर तेऊये चादर छाडी होर नेगअ ठुरु।

बड़ी सभा रे समाने यीशु

⁵³ तेऊकी त्याहे यीशु बड़े याजका रे समाने नीऊ; होर सारे प्रधान याजक होर बजुर्ग होर शास्त्री तेऊ जेहे कठे करी।

⁵⁴ पतरसे दुरा-दुरा का ही तेऊ पीछे-पीछे महायाजका रे खोले तणी मितर पूजअ, होर सेबका संघे आगि छिपदअ लागअ।

⁵⁵ प्रधान याजक होर सारी महासभा यीशु मारने री तणी तेऊरे बिरोधा में गुआही लोडे लागे थी, पर कोई गुआही नांई भैटी।

⁵⁶ किबेकी बहू सारे तेऊरे बिरोधा में झूठी गुआही दिंदे लागे दे थी, पर त्याह री गुआही एकी जेडी नांई थी।

⁵⁷ तेबा कुछ एक लोके यह झूठी गुआही दीनी की

⁵⁸ हामें यह एड़अ बोलदअ शूणु की महा यह हाथे संघे बनाऊद देहुरअ डोलनअ होर, चीई धयाडी में दूजअ त्यार करणअ, जोह हाथे संघे नांई हुणअ बणुदअ।

⁵⁹ एता पैंदे भी त्याह री गुआही एक जेडी भी नांई निकदी।

⁶⁰ तेबा महायाजके खड़े होई करे यीशु का पुछु, तूह किछे भी नांई बोली? या लोका तेरे बिरोधा में कैह-कैह गुआही दिंदे लागदे?

⁶¹ पर सह चुपचाप रहू होर किछे नांई बोलू। महायाजके सह भी पुछू, केह तूह तेऊ परम प्रधाना परमेश्वरा रअ शोहरू मसीह आसा?

⁶² यीशु ये बोलू, हा साहा हाऊं, होर तमा मणशा रअ शोहरू सर्वशक्तिमाना रे धुरा फेरे वैठअ दअ, होर सरगा रे बादला संघे इंद हेरनअ।

⁶³ तेबा महायाजके आपणे झिकड़े थोची करे बोलू, एवा हामा कैह गुआही री कोई जरूरत नांई आँधी?

⁶⁴ तमा यह निन्दा शूणी। थारी कैह राय? त्याह सभी बोलू की यह दण्डा लाईक साहा दअ।

⁶⁵ तेबा कोई तेऊ पैंदे थूकदे, होर कोई तेऊरे मूहा ढोपी करे बाहन्दे लागे, होर तेऊवै बोलदे लागे की, एबा खोज़ भविष्यवाणी कर होर प्यादे यीशु वै ढाकी करे थप्पड़ बाही।

पतरसा रा इन्कार करना

⁶⁶ जेबरे पतरस ऊंधे खोले में थी, तेबा महायाजका री दासी मेंज़ा का एक तखे आई,

⁶⁷ होर पतरस आगि छिपतअ भाली करे तेऊ कोहरी भाली लागी होर बोल्दी लागी, तूह भी ऐऊ नासरी यीशु संघे थी।

⁶⁸ सह मुकरु होर बोलू, हाऊं नांई जान्दअ होर ना ही समजदअ की तांए कैह लाऊ दा बोलणा। तेहुकी सह बागे डेली नेड़ नाठअ; होर मुर्गअ तेवरे बाठअ।

⁶⁹ सह दासी तेऊ भालिकरे ज़ो तेऊ संघे खड़ी थी, भी त्याह संघे बोल्दी लागी, यह त्याह मेज़ा कैह एक साहा दअ।

⁷⁰ पर सह भी मुकरु। थोड़ी देरी बाद ज़ो तेऊ संघे खड़े थी, त्याहे भी पतरसा बे बोलू, जरुर तूह त्याह में का एक साहा; किबेकी तूह गलीली भी साहा।

⁷¹ पर सह सगदी खांदअ लागअ, हाऊं तेऊ मणश जासू की तमे गला लाई दी करणी, नांई जान्दअ।

⁷² तेब्री दूजी बारी मुर्ग भी बाठअ। पतरसा सह गल याद आई जोह यीशु ये तेऊबै बोलीदी थी, मुर्ग रे दूई बारी बाश्णे कैह पहिले ताह चीण बारी महा जाडने का मुकरना। सह एसा गला सोची करे लेरदअ लागअ।