मरकुस 11 - ईनर सराजी मे नया नियम

यरूशलेमा में यीशु रा सुआगत

¹ जेबा यीशु होर तेऊरे चेले यरूशलेमा नेड, जैतून पहाडा रे बैतफगे होर बैतनिय्याह रे ग्राए पूजे तेबा तेऊ आपणे चेले मेंज़ा का दुई चेले ऐडा बोली करे भेजी,

² सामने रे गराएँ नाहा, होर तखे पूज़दे एक गाधे रअ शोहरु, जासू में एवरे तणी कोहे नांई वैठदअ, तमा बहानुदअ भेटणअ। तेऊ खोली आणा।

³ अगर तमाबे कोई कुछ बोल्ले, यह किबे लाऊ खोलणअ? तमे ऐडा बोले, कि प्रभु एतकी जरूत साहा, होर तेऊ यह छेकअ इंदा वै भेज़णअ।

⁴ त्याहे तखे नांही करे तेऊकी दुआरा बागे गाधे रअ शोहरू भेटअ, त्या तेऊ खोलदे लागे।

⁵ त्याह में जोह तखे खड़े थी, ऐखा त्याह वे बोलदे लागे, यह कैह लाऊ करणा, गाधे रअ शोहरू किबे लाऊ खोलणअ?

⁶ जेड़ा यीशु त्यावै बोलू दा थी, तेडा त्याहे त्याहवै बोलू! तेबा त्याहे लोके त्याहवे नाहंणे दिना।

⁷ त्याहे गाधे रअ शोहरू यीशु सेटा आणी करे तेऊ पैंदे झिकड़े पाई होर सह तेऊ पैंदे वैठअ।

⁸ तेबा बऊ लोका आपणे झिकड़े बाता छीआई होर खेचा मेंज़ा का पाच़ा री हरी शाणी बाता छीआई

⁹ जोह तेऊ ज़ेह होर पीछे हाडदे लागे, त्याह ज़ोरे -ज़ोरे बोलदे लागदे, होशाना! धन्य साहा सह जोह परमेश्वरा रे ना का इन्दा।

¹⁰ हमारे बाबा दाऊदा रा राज्य ईहंदा लागादा साहा! धन्य साहा सरग होशाना

¹¹ जेबा यीशु यरूशलेमा में पूजअ होर देहुरे वै नाठअ च़हू तरफा हेरी करे बारह चेले संघे बैतनिय्याह वै नाठअ किबेकी निहारा आउआ, थी होई।

बिना फला रअ अंजीरा रअ बूटअ

¹² दूजे धिहाड़े त्याहे बैतनिय्याह का निकते तेबा त्याह भोछ लागी।

¹³ सह दुरा का अंजीरा रअ बूटअ हेरी करे नेड़ा बै नाठअ की खाणेबे कुछ भैटे पर तखे तेऊ पाचा रे सिबाए किछे नांई भेटा किबेकी तेऊरा एबरे फलअ दिणे रा वक्त नांई आऊया थी,

¹⁴ यह हेरी करे तेऊए बूटे वै बोलू, एता बाद तेरे फलअ कासी कधी जुगे -जुगे नांई खाणअ। होर तेऊरे चेले शुणदे लागदे थी।

देहुरे का व्यापारी बागे काडणे

¹⁵ तेबा यीशु होर तेऊरे चेले यरूशलेमा वै आए, होर सह देहुरे वै नाठअ; होर तखे जूणा बेचण आल़े होर लउण आले थी, त्याह तखा का बागे काहडी, होर ढब्वै बदल़णे आले रे मांजे शोटी होर कबूतर बेचण आले री खुर्शी भी शोटी पाई,

¹⁶ होर देहुरे का किछे भी समान आडणे होर निणे नांई दिना।

¹⁷ होर समझाई करे त्याह वै बोलू, क़ैह ऐडा नांई आन्दा लिखुदा कि परमेश्वरा रअ घर सभी जाति आले बै प्रार्थना रअ घरअ हूणअ? पर तमे यह चोरा रअ घर बनाऊदअ साहा।

¹⁸ जेबा याह गला प्रधान याजक होर शास्त्री शुणी तेबा त्याह तिऊ मारने रे मोके लोडदे लागे। किबेकी सवै लोका तेयूरी गला शुणी करे हेरान होई, किबेकी त्याह तेऊका डरी थी,

¹⁹ तेऊकी जेबा राच होई, तेबा त्याह नगरा का बागे निकते।

शुके अंजिरा रे बूटे का शिक्षा

²⁰ तेऊकी त्याह दोती तेबा तेसी नाहदे लागदे, तेबा त्याहे सह अंजीरा रअ बूटअ जड़ा का शुकदअ हेरू।

²¹ पतरसा सह याद आई, होर तेऊए तेऊवै बोलू, हे गुरु, यह अंजीरा रअ बूटअ हेरू जासुवै तांइए श्राप दिना, सह शुकअ

²² यीशु तयाबे उतर दिंना, परमेश्वरा पैंदे बुशाह डाह।

²³ हाँउ तमा का सच़ी बोलदा कि जूण ऐसा जोता बे ऐडा बोला, तूह ढुल़ होर समुन्द्रे पडअ होर आपणे मने शक नांई डाह, होर बुशाह डाह की ज़ेडा बोलदा सह तेऊवै तेहडा हूणा।

²⁴ ऐतकी तणी हाऊं तमावै बोला की जो कुछ तमे प्रार्थना करी करे मांगले बुशाह डाह की तमा सह भेटणा।

²⁵ जेबरे तमे खड़े होई करे प्रार्थना करे, जेबा थारे मने कासु वै रोष साहा तेऊवै माफ करे किबेकी थारे पिता जोह सरगे साहा थारा पाप क्षमा करे।

²⁶ होर जेबा तमा दूजे रे पाप माफ नांई करले तेबा थारे पाप स्वर्गा रे पिता भी माफ नांई करणे।

यीशु रै आधिकरा पैंदे स्वाल

²⁷ त्याह तेऊकी यरूशलेमा वै आए, जेबरे सह देहुरे ओरी पोरी हाणदअ लागदअ थी, तेबा प्रधान याजक होर शास्त्री होर बडे याजक बजुर्ग तेऊ सेटा वै आए होर पुछदे लागे,

²⁸ तूह एउ कामा कासु अधिकारा संघे करदा? होर यह अधिकार ताहबे कुणी दिनादा की तूह ऐउ कामा करे?

²⁹ यीशु त्याह वै बोलू, महा भी तमा का एक गला पुछणी, महा वै उतर देया हाऊं भी खोजल़अ की यह काम कासु अधिकारे संघे करा।

³⁰ यूहन्ना रा बपतिस्मा कैह स्वर्गा की तरफा का, कि मणशा री तरफा का, महा वै उतर देया।

³¹ तेबा त्याह आपु मे गला करदे लागे कि हामे ऐडा बोले की स्वर्गा री तरफा का, तेबा तेऊ बोल़णा, तमा तेऊ पैंदे बुशाह किवै नांई करू?

³² होर जेवा हामे ऐडा बोले की मणशा री तरफा का, तेबा लोका डरा थी, किबेकी सभे जाणा की यूहन्ना सची भविष्यद्वक्ता थी।

³³ तेबा त्याह यीशु बे उतर दिंना, हामे नांई जाणदे। यीशु त्याह का बोलू, माँह भी नांई खोजणा की ऐउ काम कासके अधिकारा का करा।