मत्ती 27 - ईनर सराजी मे नया नियम

पिलातुसा रे सामने यीशु

¹ जेबा दोत होई तेबा सब बडे प्रधान याजक होर प्राचीन यीशु मारी पाउंणे री स्कीम करी।

² त्याहे सह बांन्हूँ होर नी करे पिलातुस राज्यपाला रे हाथे दिनअं।

यहूदा इस्करियोती री आत्महत्या

³ जेबा यीशु री घाता करने आले सह ढाकणे बझयाल़ण आले यहूदा हेरू कि सह दोषी ठहराऊ तेबा सह पछताऊ होर तीह चाँदी रे सिक्के बडे प्रधान याजक होर प्राचीना सेटा बे बापिस फेरी आणी

⁴ होर बोलू, मांई निर्दोष हत्या री तणी ढाकणे बे बझयाल़ी करे पाप करू। त्याहे बोलू, हामा कैह? तुह ही ज़ाण।

⁵ तेबा तेऊ सिक्के देहुरे में शोटी करे नाठअ, होर आपणे आपु बे फाँसी दिंनी।

⁶ प्रधान याजक त्या सिक्के नी करे बोलू, या भण्डारा में डाहणे व्यवस्था रे साबे ठीक नांई, किबेकि सह लोहू री कीमत साहा।

⁷ पर त्याहे सम्मति करी करे त्याह सिक्के रअ परदेसी आटणे बे खमारा रअ खेच लउ।

⁸ एउ बजा कअ सह आज भी तेऊबै लोहू रअ खेच बोला।

⁹ तेबा जोह बचन यिर्मयाह भविष्यद्वक्ता बोलू, सह पूरा होऊ, त्याहे चांदी रे तीह सिक्के मागी सह कीमत इस्राएला रे बन्श तेऊ अमूल्य मणशा बे डाही दी थी;

¹⁰ होर जेहडी परमेश्वरे महा बे आज्ञा दिंनी, तेहडे ही त्या खमारा रे खेचा री कीमती में दिना।

पिलातुसा रे प्रश्ण

¹¹ जेबा यीशु हकिमा सेटा खडअ थी, होर तेबा राज्यपाले तेऊका पुछू, कैह तूह यहूदी रअ राजा साहा? यीशु उतर दिंना, तांई आपे ही लाईदी।

¹² जेबा प्रधान याजक होर पुरनिए तेऊबै दोषा लाऊदे लगे, तेऊ किछे उतर नांई दिंना।

¹³ एता में पिलातुसे तेऊवे बोलू, कैह तूह शुणा कि या तेरे विरोधा में केतरी गुआही दिंदे लागेदे?

¹⁴ पर यीशुये तेऊरी एकु भी गला रा उतर नांई दिंना, अखे तणी कि राज्यपाल भी हैरान होऊ।

मृत्तु-दण्डा री आज्ञा

¹⁵ राज्यपाला री यह रीति थी, कि तेऊ जाचा में लोका री तणी कासु एकु बन्दी जासू त्या चाहंदा थी, छाड़ा थी।

¹⁶ तेऊ वक्ते त्याहे तखे त्या मेंजा का बरअब्बा ना रअ एक मनुदअ कैदी थी।

¹⁷ जेबा त्या कठे होई, तेबा पिलातुसे तयाबे बोलू, तमे कासु चाहंदा कि हाऊं थारी तणी छाडू? बरअब्बा, या यीशु जासूबे मसीह बोला?

¹⁸ किबेकि सह जाणा, कि त्याहे सह जल़णा री बजा का ढाकुदअ साहा।

¹⁹ जेबा सह न्याय री गद्दी में बेठदअ थी, तेबा तेऊरी बेटड़ी तेऊबै बोलू, तूह तेऊ धर्मी रे मामले में हाथ नांई पाए, किबेकि मांई आज सुपने में तेऊरी बजा का बहू दुःख चुआकू।

²⁰ बडे प्रधान याजक होर प्राचीनों लोका भड़काई कि त्या बरअब्बा माँगे, होर यीशु रा नाश कराए।

²¹ राज्यपाले त्याका पुछु, याह दुई का कासु चाहंदा कि हाऊं थारी तणी छाडू? त्याहे बोलू, बरअब्बा।

²² पिलातुसे त्याहा का पुछु, तेबा यीशु, जासूबे मसीह बोला, कैह करू? सभी तेऊबै बोलू, यह क्रुसा में चडाऊ लोडी!

²³ राज्यपाले बोलू, किबे, तेऊ कैह बुराई करी दी? पर त्याहे होर भी जोरे करे बोलदे लागे, यह क्रुसा में चढाऊ लोडी।

²⁴ जेबा पिलातुसे हेरू कि किछे नांई बणी पर तेऊरे बिरोधा मे हुल्लड़ बढ़दा लागा, तेबा तेऊ पाणी आणी करे भिड़ा रे सामने आपणे हाथ धोई होर बोलू, हाऊं एउ धर्मी रे लोहू का निर्दोष साहा; तमे ही जाणा।

²⁵ सभी लोके उतर दिंना, एउरा लोहू हामा पैंदे होर महारे शोहरू पैंदे हो!

²⁶ एता पैंदे तेऊ बरअब्बा त्यारी तणी छाडू, होर यीशु बे कोड़े लाई करे संभालु कि क्रुसा पैंदे चढ़ाए।

सिपाही यीशु री बेइजती करी

²⁷ तेबा राज्यपाला रे सिपाही यीशु किले में नी करे सबे फऊजी तेऊरे चहु फेरे कठे करी,

²⁸ होर तेऊरे झिकड़े खोली करे तेऊबै लाला रांगा रअ चोगअ पनेऊं,

²⁹ होर कांडे रअ मुकट गुंधी करे तेऊरे मुंड़े डाहू, होर तेऊरे धुरे हाथे सरकण्डअ दिनअं होर तेऊ जेह ठुंगरु बेशी करे तेऊरे ठठे करदे लागे होर बोलू, हे यहूदी रे राजा, नमस्ते!

³⁰ होर तेऊमें थूकू; होर सह सरकण्डअ लाई करे तेऊरे मुड़े बाहंदे लागे।

³¹ जेबरे त्याह तेऊरा ठठा करी मुके, तेबा सह चोगअ तेऊका उतारी करे भी तेऊरे झिकड़े पहनेंई, होर क्रुसा में चढ़ाउंणे बे निऊं।

यीशु क्रुसा में चढ़ाउंणअं

³² बागे नाहंदे त्या शिमोना ना रअ एक कुरेनी मणश भेटअ। त्याहे सह थोगे ढाकु कि तेऊरे क्रुसा चुआकी करे निह।

³³ तेऊ जागहा नाई गुलगुता यानि खोपड़ी री जागा बोला।

³⁴ त्या पित्त मिल़ाउदा दाखरस तेऊवे जुेटणे वे दीना, पर तेऊ परेखी करी झूटणे री नांई सोची।

³⁵ तेबा त्याहे सह क्रुसा पैंदे चड़ाऊ होर चीटियाँ पाई करी तेऊरे झिकड़े वांडी,

³⁶ होर तखे वैशी करी तेऊरा पहरा दिंदे लागे।

³⁷ होर तेऊरा दोषपत्र तेऊरे मुड़ा पैंदे लाऊ, कि यह यहूदियों रअ राजा यीशु साहा।

³⁸ तेबा तेऊ दुई चोर एक धुरा फेरे होर एक बांईं फेरे, क्रुसा पैंदे चढ़ाई।

³⁹ इहंणे नाहंणे आले मुंड हिलाई-हिलाई करे तेऊरी निंदा करी,

⁴⁰ होर यह बोलदे लागे थी, देहुरे ढोलण आलअ होर ची धियाड़ी में बणाउण आले, आपणे आपु तअ बचा! अगर तुह परमेश्वरा रअ शोहरू साहा, तेबा क्रुसा का उतर।

⁴¹ एसी रीति का बडे प्रधान याजक भी शास्त्री होर प्राचीनों संघे ठठा करी करे बोला थी,

⁴² एउ होरा बचाई, होर आपणे आपु बे नांई बचाई सकतअ। यह तअ इस्राएल रअ राजा साहा। एबा क्रुसा का उतर तेबा हाम तहा पैंदे बुशाह करे।

⁴³ तेऊ परमेश्वरा में बुशाह डाउदा आसा ; अगर यह एउ चाहंदा, तेबा एउ एबा छुडाउलअ, किबेकि एउ बोलू, कि हाऊं परमेश्वरा रअ शोहरू साहा।

⁴⁴ एउ साबे डाकू भी जोह क्रुसा में चढाई थी, तेउरी निंदा करदे लागे थी।

यीशु रै प्राण शोटणे

⁴⁵ दोपहरा का ओरी चिउणे पहरे तणी तेऊ देशा में नयारा होऊ।

⁴⁶ चिउंणे पहरा रे नेड यीशुये बडे शब्दा में पुकारी करे बोलू, एली, एली, लमा शबक्तनी? मतलब हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तांइ हांऊ किबे छाडू?

⁴⁷ जोह तखे खड़े थी, त्या मेज़ा का कई यह शुणी करे बोलू, यह तअ एलिय्याह पुकारा।

⁴⁸ त्या मेंज़ा का एक तेभरी ठुरु, होर स्पंज नी करे सिरके में डबोउ, होर सरकण्डे पैंदे डाही करे तेऊबै चूसाऊ।

⁴⁹ होरे बोलू, रुका, हेरा एलिय्याह एउ बचाउंदअ ईहंदा या नांई।

⁵⁰ तेबा यीशु भी बडे शब्दा में जोरे करे प्राण छाड़ी।

⁵¹ होर हेरा, देहुरे रा परदा उपरा का जील तणी दुई टुकड़े होई, होर धरती डोली होर चटाना टकराई,

⁵² होर कब्रा खुली, होर बहु सारे शव पवित्र लोका रे बहू शफ जिऊंदे होई,

⁵³ होर तेऊरे जिऊदे हूँणे बाद त्या कब्रा मेंज़ा का निखल़ी करे पवित्र नगरा में नाठे होर बहू त्या हेरी।

⁵⁴ तेबा सुबेदार होर जोह तेऊ संघे यीशु रा पहरे दिंदा, ज़ाजरी होर जोह कुछ होऊ, तेऊ हेरी करे बहू डरी होर बोलू, सची यह मणश परमेश्वर रअ शोहरू थी!

⁵⁵ तखे बहू बेटड़ी जोह गलीला का यीशु री सेवा करदे तेऊ संघे आई, दुरा का यह हेरदी लागी दी।

⁵⁶ त्यामें मरियम मगदलेनी, होर याकूब होर योससा री आमा मरियम, होर जब्दी रे शोहरू री आमा थी।

यीशु कब्रा मे डाहू

⁵⁷ जेबा ब्याल्क होई तेबा यूसुफ ना अरिमितिया रअ एक सेठ मणश, जोह आपु ही यीशु रअ चेलअ थी, आउअ।

⁵⁸ तेऊ पिलातुसा सेटा नाहीं करे यीशु रअ शव माँगु। एता में पिलातुसे दींणे री आज्ञा दिंनी।

⁵⁹ यूसुफे शव मागु होर सह शोभली चादरी में पल़ेटू।

⁶⁰ होर सह आपणी नऊई कब्रा में डाहू, जोह तेऊ शाफड़ा में कोती दी थी, होर कब्रा रे दुआरा सेटा एक बढ़अ पाथर बदल़ी करे नाठअ।

⁶¹ मरियम मगदलेनी होर दूजी मरियम तखे कब्रा रे सामने बेठी दी थी।

कब्रा में पहरा

⁶² दूजी धियाड़ जोह वश्यागा री धयाड थी, प्रधान याजक होर फरीसीये पिलातुसा सेटा कठे होई करे बोलू,

⁶³ हे मालक, हामा याद साहा कि तेऊ भरमाऊण आले जेबा सह जिऊंदअ थी, बोलू, महा चीई धियाड़ी बाद भी जिऊंदे हूँणा।

⁶⁴ आज्ञा दे कि चीई धियाड़ी तणी कब्रा री रखबाली करे , एडा नांई होए कि तेऊरे चेले तेऊ इच्छी करे चोरी निएँ होर लोका बे बोले, सह मुएँदे का जिऊंदअ होऊ। तेबा पिछला धोखा पहिले का भी बुरा हूँणा।

⁶⁵ पिलातुसे तयाबे बोलू, तमा सेटा पहरे आले साहा। नाहाँ, आपणी समझा रे साबे रखबाली करा।

⁶⁶ तेबा त्या पहरी संघे नी करे नाठे, होर पाथरा में मोहर लाई करे कब्रा री रखबाली करी।