मत्ती 26 - ईनर सराजी मे नया नियम

यीशु रे विरोधा में चाल चालाउणी

¹ जेबा यीशु या सभे गला बोली छेकी तेबा आपणे चेले बे बोलदअ लागअ,

² तमे जाणा कि दुई धियाड़ी बाद फसह री जाच साहा, होर मणशा रअ शोहरू; क्रुसा में चढ़ाउंणे री तणी ढाकणे बझयाल़णअं।

³ तेबा प्रधान याजक होर प्रजा रे पुरनिए काइफा ना रअ होर ग्रा रे बजुर्ग आँगणे में कठे होई,

⁴ होर आपु में बिचारा करदे लागे कि यीशु धोखे संघे ढाकी करे मारी पाउंणअं।

⁵ पर त्या बोला, जाचा रे वक्ते नांई, कई एडा ना होए कि लोका में बबाल मचे।

बैतनिय्याह में यीशु रा स्वागत

⁶ जेबा यीशु बैतनिय्याह में सिमोन कोढ़ी रै घरे नाठअ,

⁷ तेबा एक बेटड़ी संगमरमरा री बोतली मेंजे बहुमूल्य इत्र आंणी करे तेऊ सेटा बे आई, होर जेबा सह रोटी खांदअ बेठअ, तेबा तेऊरे मुडे पेरू।

⁸ यह हेरी करे तेऊरे चेले जलन होई होर बोलदे लागे, एतका किबे सत्य नाश करू?

⁹ एउ तअ ठीक रेटा में बेची करे कंगाला में बांडी सका।

¹⁰ यह जाणी करे यीशुये तयाबे बोलू, बेटड़ी किबे बोलदे लागे? तेसे मांई संघे भलाई करी।

¹¹ कंगाल तअ सदा तमे संघे रहंदा, पर हाऊं तमा संघे सदा नांई रहंणअं।

¹² तेसे मेरी देहा में जोह यह इत्र पाउ, यह मेरे गाढ़ने री तणी करू।

¹³ हाऊं तमाबे सच बोला, कि सारे संसारा में ज़धे कन्धे यह सुसमाचार प्रचार हूँणा, तखे तेसके एउ कामा रा बर्णन भी तेसकी यादी में हूँणा।

यहूदा इस्करियोती रा बिश्बासघात

¹⁴ तेबा यहूदा इस्करियोती, जोह बारहा चेले मेंज़ा का एक, प्रधान याजका सेटा नाहीं करे बोलू,

¹⁵ अगर हाऊं तेऊ थारे हाथे ढाकी देऊ तेबा महाबे कैह दींणा? त्याहे तेऊबै तीह चान्दी रे सिक्के तोली करे दिने।

¹⁶ होर सह तेऊ वक्ता का तेऊ ढाकणे रे मोके लोडअ लागअ।

चेले संघे फसह रा आखरी धाम

¹⁷ अखमीरी रोटी री जाचा का पहिली धियाड़ी, चेले यीशु सेटा इच्छी करे पूछते लागे, तुह कई चाहंदा कि हामे तेरी तणी फसह खाणे री त्यारी करे?

¹⁸ तेऊ बोलू, नगरा में एकी मणशा रे सेटा नाहीं करे तेऊबै बोला, गुरु बोला कि मेरा वक्त नेड साहा। महा आपणे चेले संघे तेरअ फसह पर्ब मनाउंणअं।

¹⁹ पर चेले यीशु री आज्ञा मनी होर फसह त्यार करू।

²⁰ जेबा ब्याल्क होई तेबा सह बारह चेले संघे रोटी खांदअ बेठअ।

²¹ जेबा त्या खांदे लगे थी, तेबा तेऊ बोलू, हाऊं तमाबे सच बोला कि तमा मेंज़ा का एकु हाऊं ढाकणे बझयाल़णअं।

²² एता में त्या बहू दुखी होई, होर हर एक तेऊका पूछते लागे, हे प्रभु, कैह सह हाऊं साहा?

²³ तेऊ उतर दीना, जूणी माए संघे थाली में हाथ पाउदअ, तेऊ हाऊं ढाकणे बझयाल़णअं।

²⁴ मणशा रअ शोहरू तअ जेड़ा तेऊरे बारे में लिखुदा साहा, नाहंदा ही साहा; पर हाय तेऊ मणशा बै शोक साहा जासू के साबे सह ढाकणे बझयाल़ण अगर तेऊ मणशा रा जन्म ही नांई हुँदा, तेबा तेऊबै भला हुँदा।

²⁵ तेबा तेऊ ढाकणे बझयाल़णअं आले यहूदा बोलू, हे गुरु कैह सह हाऊं साहा? यीशु तेऊबै बोलू, तांई बोली छेकू।

प्रभु-भोज

²⁶ चेले सगे रोटी खांदे बक्ते यीशुये रोटी चुआकी होर आशीष मांगी करे चोड़ी, होर चेले बे दीनी होर बोलू, खाआ; यह मेरी देह साहा।

²⁷ तेबा तेऊ कटोरे चुआकी करे धन्यबाद करु, होर त्या हेरी करे बोलू, तमे सभे एउ मेंज़ा का झुटा,

²⁸ किबेकि यह वाचा रा मेरा लोहू साहा जोह बहू री तणी पापा री क्षमा रे निमित बहाउंदा।

²⁹ हाऊं तमाबे बोला कि दाखा रा यह रस तेसा धियाड़ी तणी नांई झूटणा, जेबरे तणी तमे संघे आपणे बापू रे राज्य में नउंआँ नांई झूठे।

³⁰ तेहुकी त्या भजन गाई करे जैतूना पहाडा बै नाठे।

पतरसा रे नांई करने री भविष्यवाणी

³¹ तेबा यीशु तयाबे बोलू, तमा सभी आज राची ही मेरे बारे में ठोकर खाणी, किबेकि लिखू दा साहा, महा फुआल मारनअं, होर छुड़ा री भेडा तितर बितर हूँणी।

³² पर महा जिऊंदे हूँणा बाद में तमा का पहिले गलीला बे नाहंणा।

³³ एता में पतरसे तेऊबै बोलू, अगर सबे तेरे बारे में ठोकर खाए तअ खाए, पर महा कधी भी ठोकर नांई खाणी।

³⁴ यीशु उतर दिंना, हाऊं तमाबे सच बोला कि आज ही मुर्गे बाषणे का पहिले, ताह चीण बारी महा जाणने का हूदणा।

³⁵ पतरसे तेऊबै बोलू, अगर महा तांई संघे मरना भी पड़े, तेबा भी ताहका नांई हूदणा। होर एडा ही सभी चेले बोलू।

गतसमनी री प्रार्थना

³⁶ तेबा यीशु आपणे चेले संघे गतसमनी ना री ज़ागा में आउए होर आपणे चेले बे बोलदअ लागअ, अखे बेशी रहे, जेबरे तणी हाऊं तखे प्रार्थना करू।

³⁷ होर तेऊ पतरस होर जब्दी रे दुई शोहरू संघे नीई, होर नराझ होर परेशान हुंदअ लागअ

³⁸ तेबा तेऊ तयाबे बोलू, मेरा जी बहू दुखी साहा, अखे तणी कि मेरे प्राण निखल़ी चाली। तमे अखी रहा होर मांई संघे ज़ागदे रहा।

³⁹ तेबा सह थोड़अ होर जेह बढ़ी करे पुरअ उटअ होऊ, होर यह प्रार्थना करी, कि मेरे बापू, अगर होई सका कि एउ कटोरे महा का दूर कर, तेबा भी हाऊं जेड़ा चाहंदा तेडा नांई, जेड़ा ही तूह चाहंदा तेडा ही हो।

⁴⁰ तेबा तेऊ चेले सेटा इच्छी करे त्या सुते दे हेरी होर पतरसा बे बोलू, कैह तमे मांई संघे एक घड़ी भी नांई ज़ागी सकी?

⁴¹ ज़ागदे रहा होर प्रार्थना करदे रहा कि तमे परीक्षा में नांई पड़ा, आत्मा तअ त्यार साहा, पर शरीर कमज़ोर साहा।

⁴² तेहुकी तेऊ दूजी बारी नाहीं करे यह प्रार्थना करी, हे मेरे बापू, अगर यह कटोरअ मेरे झूटे बिना नांई हटी सकतअ तेबा तेरी ईच्छा पूरी हो।

⁴³ तेबा तेऊ इच्छी करे त्या भी सुतेदे हेरी, किबेकि त्याह री आछी निज़ा में भरी दी थी।

⁴⁴ त्या छाडी करे भी नाठअ, होर त्याही शब्दा में भी चिउंणी बारी प्रार्थना करी।

⁴⁵ तेबा तेऊ चेले सेटा इच्छी करे बोलू, एबा सूती रहा, होर अराम करा, हेरा, बक्त पूजा, होर मणशा रअ शोहरू पापी रे हाथे ढाकणे बझयाल़ण।

⁴⁶ उठा, च़ाला! भाल़ा, महा ढाकणे आले नेड़ पुजे!

यीशु रा धोखे संघे ढाकणा

⁴⁷ सह यह ही बोलदअ ही लागदअ थी, कि यहूदा जोह बारा मेजा का एक थी आऊअ, होर तेऊ संघे तुलारी होर शोठे, आणी करे बहु लोका रअ छुड, जोह बडे प्रधान याजक होर ग्रा रे प्राचीनों री तरफा का भेजी दी थी।

⁴⁸ तेऊ ढाकणे बझयाल़णे त्या बे यह चिन्ह करू थी, जासूबे हाऊं मुघी देलअ सह साहा; तेऊ ढाके।

⁴⁹ होर तेभरी यीशु सेटा इच्छी करे बोलू, हे गुरु, नमस्कार! होर तेऊबै बहू मुघी दीनी।

⁵⁰ यीशु तेऊबै बोलू, हे मित्र, जासू कामा री तणी तूह आउअ दअ साहा, तेऊ कर। तेबा त्याह सेटा इच्छी करे यीशु बे हाथ पाई होर सह ढाकु।

⁵¹ यीशु रे संधी मेजा का एकु हाथ बढ़ाई करे आपणी तुलार खिंची होर महायाजका रे नोकरा बे चलाई करे तेऊरअ कणेट काटू ।

⁵² तेबा यीशु तेऊबै बोलू, आपणी तुलार म्याना में डाह किवकि जोह तुलार चलाऊदा त्या सबे तुरारी संघे नष्ट करने।

⁵³ कैह तुह नांई ज़ाणदअ कि हाऊं आपणे बापू संघे बिनती करी सका, होर स्वर्ग दूता री बारह पलटन का ज्यादा महा सेटा एबरे हाजिर करणी?

⁵⁴ पर पवित्र शास्त्रा री या गला साहा कि एडा ही हूँणा जरूरी साहा, केडे पूरी हूँणी?

⁵⁵ तेऊ वक्ते यीशु भिड़ा बे बोलू, कैह तमे तुलार होर डाहुले आणी करे महा चोरा साही ढाकणे री तणी आएदे? हाऊं हर धियाड़ी देहुरे में बेशी करे उपदेश दिंदा थी, होर तमे हाऊं नांई ढाकु

⁵⁶ पर यह सब एतकी तणी होऊ कि भविष्यद्वक्ता रे वचन पवित्र शास्त्रा रअ पूरा होए। तेबा सभे चेले तेऊ छाडी करे ठुरी।

महासभा रे सामने यीशु

⁵⁷ तेबा यीशु रे डाकण आणे तेऊवे काइफा नाआ रे बडे महायाजका ज़ेह निऊ, जखे शास्त्री होर पुरनिए कठे होई।

⁵⁸ पतरस दुरा ही दुरा का तेऊ पीछे-पीछे महायाजक रे आँगणे तणी नाठअ, होर मितर नांई करी हेरन आले सेबका संघा बैठअ।

⁵⁹ प्रधान याजक होर सारी महासभा यीशु मारने री तणी तेऊरे विरोध में झूठी गुआई री खोजा में थी,

⁶⁰ पर बहु झूठी गुआई इहंणे बाद भी ना पाई। लास्टा में दुई लोका आए,

⁶¹ होर बोलू, एउ बोलुदा कि हाऊं परमेश्वरा रे देहुरे ढोली सका होर तेऊ चीई धियाड़े में बणाई सका।

⁶² तेबा महायाजक मेंजे खड़े होई करे यीशु वे बोलू, कह एतका उतर ताह सेटा साहा?

⁶³ पर यीशु चूप रहू। तेबा महायाजके तेऊवे बोलू, हाऊं ताहवे जिऊंदे परमेश्वरा री कसम दिंदा कि जेबा तूह परमेश्वरा रअ शोहरू मसीह साहा, तेबा हामा वे बोली दे।

⁶⁴ यीशु तेऊवे बोलू, ताई आपे ही बोलू; हाऊं ताहवे यह भी बोला कि एबरा का तूह मणशा रअ शोहरू सर्वशक्तिमाना रे दाहिनी तरफ बैशे, होर सरगा रे बदलां पैंदे इन्दअ हेरनअ।

⁶⁵ तेबा महायाजके आपणे झिकड़े थोची करे बोलू, एऊऐ परमेश्वर री निन्दा करी, एवा गुआही री केह जरुरत? हेरा, तमा एबरे यह निंदा शुणी!

⁶⁶ तमे कह सोचा? त्याहे उतर दिना, यह मारने लायक साहा।

⁶⁷ तेबा त्या तेऊरे मुँहे थुकू होर मुके बाही, दूजे थप्पड़ बाही करे बोलू,

⁶⁸ हे मसीह, हामा बे भविष्यवाणी करी करे बोल कि कुंणी ताह बाही?

पतरसा रा नांई करणा

⁶⁹ पतरस बागे आँगणा में बेठअ दअ थी, कि एक सेवा करने आली दासी तेऊ सेटा बे आई होर बोलू, तुह भी यीशु गलीली संघे थी।

⁷⁰ तेऊ सभी रे सामने यह बोलदे नांई करू, हाऊं नांई ज़ाणदअ कि तांई कैह लाईदी।

⁷¹ जेबा सह बागे डेहली में नाठअ, तेबा दूजी सेवा करने आली तेऊ हेरी करे जोह तखे, बोलू, यह यीशु नासरी संघे थी।

⁷² तेऊ कसम खाई करे भी नांई करू हाऊं तेऊ मणशा नांई ज़ाणदअ।

⁷³ थोड़ी देरा बाद लोके जोह तखे खड़े थी, पतरसा सेटा इच्छी करे बोलू, सच्ची तूह त्या मेंज़ा का एक साहा, किबेकि तेरी बोली तेरा भेत खोज़ा।

⁷⁴ तेबा पतरस नाँई करदअ होर कसमा खांदअ लागअ, हाऊं तेऊ मणशा नांई ज़ाणदअ। होर तेभरी मुर्गअ बाठअ।

⁷⁵ तेबा पतरसा यीशु री बोली दी गला याद आई, मुर्गे बाशणे का पहिले ताह चिण बारी मेरा नांई करणा। होर सह बागे नाहीं करे हिकी-सणीकी करे लेरु।