लुका 8 - ईनर सराजी मे नया नियम

यीशु री चेलिया

¹ एता बाद यीशु नगरे-नगरे होर ग्राएं-ग्राएं प्रचार करदअ होर परमेश्वरा रे राज्य रे सुसमाचार शुणऊदअ लागअ होर बारह चेले तेऊ संघे थी।

² होर एखा बेटड़ी भी जोह दुष्टात्मा होर बीमारी का ठीक करी दी थी, होर त्याह याह साहा मरियम जासु वै मगदलेनी भी बोला, जासु का सात दुष्टात्मा काहडी दी थी।

³ होर हेरोदेसा रे भण्डारी खुजा री बेटड़ी योअन्ना, होर सूसन्नाह होर भी बहू बेटड़ी। या आपणी कामाई का तेऊरी सेवा करदा थी।

वेजे शोटणे आले रा दृष्टान्त

⁴ जेबा बखे बहू लोका कठे होई, होर नगरा-नगरा रे लोका तेऊ सेटा वै इछा थी, तेबा तेऊये दृष्टान्ता रे सावै खोजू।

⁵ एक बउंण आल़अ वैजे बउंदअ निखदअ। बउंदे-बउंदे एखा वाता रै किनारे पडू सह फिंजी पाऊ, होर एखा सरगा रे चेलू चुंगु।

⁶ धख शाफ्ड़े पडू, होर नांई लागा नमी नांई भेटण का सह शुका।

⁷ एखा झाख्ड़े पडू, होर झाख्ड़े पडू होर झाख्ड़े सह बढ़ी करे जिहारु।

⁸ धख बेजा रांबडी जमीना पैंदे पडू, होर लागी करे रांबडअ फल आणू यह बोली करे जोरे संघे बोलू, जासके कणेट हो त्या शुणा।

दृष्टांता रा मतलब

⁹ तेऊरे चेले तेऊका ऐसा दृष्टान्ता रा मतलब पुछु की ऐसा दृष्टान्ता रा मतलब क़ैह साहा दा?

¹⁰ तेऊ बोलू, तमावै परमेश्वरा रे राज्य रे भेदा री समझ दिनी दी साहा, पर होरी बे दृष्टान्ता रै जरीय शुणउदा, तेबा कि त्याह हेरदे भी नांई हेरना, होर शुणदे होए भी नांई समझी ।

बेजे शोटणे आले दृष्टान्त रा मतलब

¹¹ दृष्टान्ता रा मतलव यह साहा वैजा परमेश्वरा रा वचन साहा।

¹² बाता रे किनारे त्याह साहा, जासुये शुणू; होर तेभरी शैतान इछी करे त्याह रे मना कअ वचन निंदा कही ऐडा नांई होए कि बुशाह करी करे उद्धार पाये । तेबा शैतान इच्छी करे तयारे मना का वचन निन्दा।

¹³ शाफ्डे पड़ी दे त्याह लोका साहा, जोह वचन शुणदे ही त्याह खुशी संघे त्या वचना मना, पर त्यामें जड़ा नांई साहा, त्या थोड़ी देरी तणी त्याह वचन शुणी करे बुशाह डाहदा; होर जेबा परीक्षा रे वक्ते त्याह भटकता।

¹⁴ जोह वैज़ा कांडे में पडू, यह सह साहा बचन शुणा, होर ज़ेह नाशी करे पर फिक्र, होर ढब्वै, होर जिन्दगी आपणे खुशी संघे बिताऊणे रे चक्रा में तेऊ वैज रअ फलअ नांई पाकदअ।

¹⁵ रांमडी जमीना में पडू दा बेजा त्याह लोका साहा, जोह बचन शुणी करे भले होर रामड़े में आपणे मना संभली डाहनदा होर मजे संघे फला आन्दा।

सजीये रा दृष्टान्त

¹⁶ तेऊये त्याह वै बोलू, सजीये जाल़ी करे कोहे भी भाडे थाई नांई ढोपदे होर नाह तेयु मांजे थंई नाई डाहदे? तेऊ तेबा दीवटा पैंद डाहंदा कि मितर ईहण आले बे प्रियाश होए?

¹⁷ किवकी कोहे भी चीज़ एड़ी नांई आंदी जोह गुप्ता में साहा; जासू नाई जाणा सह तेबा साहा की प्रकट नांई होए।

¹⁸ एतकी तणी साबधान रहा की तमे कासु ढगे सगे शूणा; किबेकी जासु सेटा साहदा तेऊ बे होर भी दीणा; होर जासु सेटा नांई आंदा तेऊका सह भी बापस मगणा; जासु सह आपणे समझा।

यीशु री आम्मा होर भाई

¹⁹ तेऊरी आम्मा होर तेऊरअ भाई तेऊ सेटा वै आऊय थी, पर बहू लोका हुणे री बजह का तेऊका मिली नांई सके।

²⁰ तेऊका बोलू, तेरी आम्मा होर भाई बागे खड़ीदे साहा त्या तह्का मिलणा चाहन्दा।

²¹ ऐतके उतरा में तेऊ बोलू, मेरी आमा होर भाई याह साहा, जोह परमेश्वरा री गला शुणा होर मना।

ड़ीश बागर शांत करणी

²² तेऊकी एकसा धयाडी यीशु आपणे चेले संघे किस्ती में बेठे होर चेले बे बोलू ईछा, हामा एसा नई पार नाहणा। होर त्या नाठे।

²³ जेबरे किश्ती चलदी लागी, तेबा यीशु सूतअ होर झीला में डीश बागर आई, होर त्याह हेरी किश्ती पांणी संघे भरदी लगी होर त्याह डूबणे रा खतारा होऊ।

²⁴ चेले यीशु सेटा नाठे होर सह सूतदअ बीझाऊ होर बोलू, हे गुरु, हामे डूबी चाली, तेबा यीशु ये उठी करे बागर होर पांणी री छाली ड़ांटी होर बागर रुकी। होर सारा शांत होउ।

²⁵ तेबा तेऊये आपणे चेले वे बोलू, “थारा बुशाह कही साहा” त्याह बखे डरी होर आपू मे बोलदे लागे यह कुण साहा बागर होर पांणी भी ऐउरी गल्ला शुणा होर मना।

एकी मणशा कअ दुष्टात्मा काहड़णी

²⁶ तेऊकी त्याह गिरासनियों रे देशे पूजै, जोह झीला रे पार गलीला रे सामने साहा।

²⁷ जेबा सह किश्ती मेंज़ा का निकतअ तेऊ तेवरी तखले प्रदेशा रअ एक मणश भेटअ जासु में दुष्टात्मा थी, सह आपणे सारे झिकड़े खोला थी होर नेगअ रहदा थी, होर घरा वै नांई रहंदा थी, सह कब्ररा में रहंदा थी।

²⁸ सह यीशु भाल़ी करे तेऊ ज़ेह पड़ी करे जोरे सगे बोलू, हे यीशु, महान परमप्रधान परमेश्वरा रे शोहरू ताहका महा कैह काम? हाऊं ताहका बिनती करा की महा वै दुःख नांई दे।

²⁹ किवकी सह तेसा दुष्टात्मा वै तेऊ मणश का पौहरी निखलण री आज्ञा दीनदअ लागदअ थी, किवकी सह तेऊवै भी-भी ईन्दा थी, तेऊ लोका शांगली संघे होर हथकड़ी संघे बाना थी, तेऊकी भी सह त्याह बंधन चोड़ी पाऊदा थी, होर दुष्टात्मा तेऊ बूणे भगाउदा थी,

³⁰ यीशु तेऊका का यह पूछू, “तेरा ना कैह साहा?” तेऊ बोलू, “मेरा ना सैना साहा”, किवेकी हामे खासी दुष्टात्मा साहा दी।

³¹ त्याहे तेऊका अर्ज करी की हामा कही कुंडा में नांई पाये।

³² तखे ज़ोता पैंदे एक सूरा रअ बड़अ छूंऊड चरदअ लागदअ थी, तेबा त्याहे तेऊका बिनती करी की हामा इऊ जुड़ा में नाहणे दे यीशु त्या नाहणे दीना।

³³ तेबा दुष्टात्मा तेऊ मणशा का निखली करे सूरा मीतरा बे नाठी होर सह झुण्ड झिला रे किनारे ठुरदे -ठुरदे सारे झीला पैंदे पड़ी होर त्याह डूबी करे सारे मूए।

³⁴ त्यारे गुआले जोह होऊ थी, तेता हेरी करी ठुरी, होर आपणे शहरा होर ग्रांए यह खबर खोजी।

³⁵ जोह होऊ, लोका तेता भालदे आउये। यीशु सेटा वै इछी करे त्याहे जासु मे दुष्टात्मा थी, तेऊये झिकड़े बानी करे होर रांमड़ बेठदअ हेरी करे डरी।

³⁶ होर भालण आले तेऊरा पूरा हाल चाल त्याह वै शुणाऊ की सह दुष्टात्मा रअ सातउदअ मणश केहडे सावे ठीक होऊ।

³⁷ तेबा गिरसनियो रे ओरी पोरी रे लोका यीशु का बिनती करी की महारे अखा का ठुर किबेकी, त्याह बखे डरी थी। यीशु किस्ती पैंदे चढ़ी करे ठुरु।

³⁸ जासु मन्शा का दुष्टात्मा काहडी थी होर सह तेऊका अर्ज करदअ लागअ की महा आपु संघे रहणे दे होर यीशु सह बिदा करु

³⁹ होर तेऊका बोलू, आपणे घरा बे नाशी करे, आपणे लोका वै खोज़ की परमेश्वरे तेरी तणी कैहडी सेवा दया करी करे बड़े-बड़े काम करी होर सह सारे नगरा में प्रचारा करदअ लागअ की यीशु ये मेरी तणी बड़े-बड़े चमत्कार करी।

याईर री मुईदी शोहरी होर एक बीमार बेटड़ी

⁴⁰ जेबरे यीशु आउअ तेबा लोका तेऊ कअ खुशी संघे मिली, किबेकि त्याह सभी तेऊ निहालद लागे दे थी।

⁴¹ एतरे में याईरा ना रअ एक प्रार्थना घरा रअ सरदार थी, आउअ होर यीशु भाल़ी करे तेऊरी जाघा पड़ू, होर बिनती करी की मेरे घरा वै चालअ।

⁴² किबेकि तेऊरी बारह साला री शोहरी, जोह मरने आली थी, जेबरे सह नाठअ तेबा लोका तेऊ प्रंदे पड़दे लागे।

⁴³ एक बेटड़ी, तेसा बारहा साला का लोहू बहूणे री बीमारी थी। सह बहू बईदा सेटा लाज करी-करी दुखी होई थी, होर आपणी सारी जिन्दगी री सारे ढबै खर्च करी करे भी ठीक हुणे लायक नांई थी।

⁴⁴ पीछा का इच्छी करे तेऊरे झिकड़े रअ पूंझ छूंऊ, होर तेवरी तेसका लोहू बहणा बंद होऊ होर तेसा आपणे शरीरा में जाणु की हाऊं एसा बीमारी का ठीक होई।

⁴⁵ पर यीशु ये बोलू, मेंरे झिकड़े कूणी छूंई? सभी बोलू हामे नांही छूई तेवा पतरसे बोलू, तहा प्रंदे भीड़ पड़दी लागी दी, होर बोला हाऊं कूणी छूंऊ?

⁴⁶ पर यीशु ये बोलू, कासुये हाऊं छुउ किबेकि माई जाणु साहा कि महा कअ सामर्थ्य निखदी साहा।

⁴⁷ तेऊकी तेसा जाणु कि हाऊं गोजी नांई सकदी, तेबा होर कामदे-कामदे आई, होर तेऊरे पईरे पड़ी करे सभी लोका रे सामने कासु बजाह का तूह छुहू होर सह तेवरी ठीक होई।

⁴⁸ तेऊये तेसा वै बोलू, हे शोहरीए, तेरे बुशाहे तूह ठीक करी, कुशल होई करे नाश,

⁴⁹ सह एड़ बोलदअदअ, लागअ थी की प्रार्थना घरा रे मुखया रे घरा का लोका इच्छी करे बोलू, तेरी शोहरी मुंईं, एवा गुरु वै दुःख नांई दे?

⁵⁰ यीशु एता शुणी करे तेऊवै उतर दीना, “नांई डरे, सीधी बुशाह डाह, सह बचणी।”

⁵¹ घरे इच्छी करे तेऊये पतरस होर यूहन्ना होर याकूब होर छाड़ी करे, होर शोहरी रे आम्मा बापू छाडी करे कोहे भी आपु संघे कासी मीतरा वै इहणे नांई दीना।

⁵² सबे तेसा वै लेरदे चिखदे लागदे थी, तेऊकी तेऊय मीतर नाशी करे त्याह का बोलू, तमे किवै लेरा पाउदे होर लेरदे लागे दे? यह शोहरी मुंई नांई, पर सूतिदी साहा।

⁵³ त्याह यह जाणी करे कि यह मुईदी साहा होर सह हासणे वै करू।

⁵⁴ पर तेऊ तेसकअ हाथ डाकी करे होर जोरे संघे तेसा वै बोलू, हे शोहरीये उठ।

⁵⁵ तेबा तेसके प्राण बापस आये होर सह तेवरी उठी। तेऊकी तेऊ आज्ञा दिनी कि एसा वै कुछ खाणे वै देया।

⁵⁶ तेसके आमा बापू हैरान होई, पर तेऊ त्याह का बोलू कि जोह होऊ तेता कासी वै नांई खोजे।