लुका 2 - ईनर सराजी मे नया नियम

यीशु रा जन्म

¹ त्या धयाडी में राजा औगुस्तुस कैसरा री तरफा कै यह आज्ञा निकती की सारे रोमी संसारा रै सभी लोका रै ना लिखे।

² यह पहिली तेऊ वक्ता री पहली ना लिखाई होई होर क्विरिनियुस सीरिया रअ हाकिम थी।

³ सारे लोका आपणे ना लीखणे री तणी आपणे-आपणे नगरा वै नाठे।

⁴ तेबा यूसुफ भी गलीला रे नासरता रे यहूदिया में दाऊदा रे नगरे बैतलहमा वै नाहठअ किबेकी सह दाऊदा रे घराने होर बंशा का थी;

⁵ की आपणी मंगेतर मरियमे संगा ज़ो सूईन्दी थी ना लिखाऊ।

⁶ तयारे तखे रहंदे-रहंदे तेसके सूईंणे रे धयाडे पुरे होई,

⁷ होर तेसे आपणें पहिलौठे पुत्र वै जन्म दीना होर सह झिकड़े में लपेटी करे खुडआ में डाऊ; किबेकी तया वै सराये में जागा नांई थी।

स्वर्गदूता रा फुआला वै फयाड़ा

⁸ होर तेऊ देशे केथरे फुआल थी जोह मेदाना में रहिकरे आपणे भेडा वे पहरा दीन्दा थी।

⁹ होर परमेश्वरा रअ एक दूत तया सामने खड़अ होऊ, होर परमेश्वरा रे तेज तयारे चऊ तरफ चमकू, होर तया बखे डरी।

¹⁰ तेबा स्वर्गदूते तया वै बोलू, डरा नाँई आंदे; किबेकी भाल़ा हाऊ तमावै एक बखे खुशी रा सुसमाचार शुनाऊंदा ज़ो सबी लोका वै हूणा

¹¹ की आज़ दाऊदा रे नगरे थारी तणी एक उद्धारकर्ता जन्मु, होर यह मसीह परमेश्वर साहा।

¹² होर एतका यह थारी तणी चिन्ह पता हूणा की तमा एक बालक झिकड़े में लपेटू दअ होर खुडआ में डाऊदअ भाल़ण।

¹³ तेबा एकाएक तेऊ स्वर्गदूते संघे स्वर्गीय सेना परमेश्वरा री स्तुति करदे होर एड़ा बोलदे हेरी,

¹⁴ स्वर्ग परमेश्वरा री महिमा होर धरती में तया मणशा में जासू कअ सह खुश साहा, शांति हो।

¹⁵ जेवा स्वर्गदूत तया सेटा कअ स्वर्गा वै नाठे, फुआले आपु में बोलू, चाला हामा बैतलहमा में नाशिकरे याह गलआ ज़ो होई, होर परमेश्वरे हामा वै प्रचार खोज़ु भाले चाला।

¹⁶ होर तया तेबरी नाशिकरे मरियम होर यूसुफ, होर खुडआ में सह बालक हेरु।

¹⁷ एता भालिकरे तया यह गलअ ज़ो एऊ बालका रे बारे तया वै खोजी दी थी, प्रगट करी,

¹⁸ होर सभी शूणने आले या गलआ कअ ज़ो फुआले तया वै खोज़ी बखे हेरान होई।

¹⁹ पर मरियमे या गलआ आपणे मने डाई करे सोचती लागी।

²⁰ होर फुआले जेड़ा तया कअ बोलू, तेड़ा ही शूणी करे होर भालिकरे परमेश्वरा री महिमा होर स्तुति करदे फिरी आये।

यीशु रा ना करण

²¹ जेबरे आठ धयाडी पूरी होई होर तेऊरा खतना करने रा समा आउया, तेबा तेऊरा ना यीशु डाऊ जोह स्वर्गदूते तेऊरे पेटा में ईंण का पहिले बोलू दा थी।

मंदिरे यीशु रा अर्पण

²² ज़ेवा मूसा री व्यवस्था रे साबे तयारे शुद्ध हूणे रे धियाड़े पुरे होई, तेबा तया सह यरूशलेमा वै नीउँ की परमेश्वरा रे सामने आणी सके।

²³ (जेड़ा की परमेश्वरा रे नैमा री (व्यवस्था) में लिखू दा साहा की हर पहीलौठा परमेश्वरा री तणी पवित्र हूणंअ।)

²⁴ होर परमेश्वरा री व्यवस्था रे साबे, पंडूकों रअ एक ज़ोड़ा, या कबूतरा रे दूई बच्चे आणी करे बलि दे।

सिमोना री गीह

²⁵ यरूशलेमा में सिमोना ना रअ एक मन्श थी, होर सह मन्श धर्मी होर भक्त; होर इस्राएला री शांति री तणी निहालदअ रहंदा थी, होर पवित्र आत्मा तेऊ पैंदे थी।

²⁶ होर पवित्र आत्मा संघे तेऊवै एडा प्रकट होई की जेबरे तक सह प्रभु रअ मसीह नांई भालअ, तेबरे तणी तेऊ मौऊत वी नांई भालणी।

²⁷ सह पवित्र आत्मा रे सिखाणे का देहुरे में आऊअ; होर जेबरे माँ बाब तेऊ बच्चे यीशु मीहतरा वै आणे, की तेऊरी तणी व्यवस्था री रीति रे सावे करे,

²⁸ तेबा तेऊये सह आपणी कुमड़ी ब्शयागु होर परमेश्वरा रा धन्यवाद करी करे बोलू।

²⁹ हे मालक, एबा तूह आपणे नोकरा आपणे वचना रे साबे शांति संघे भेज्दा,

³⁰ किबेकी मेरी आछीये तेरा उद्धार भाली मुका,

³¹ सह तांईऐ सभी देशा रे लोक रे सामने त्यार करू दा आसा,

³² की सह अन्यजाति वै प्रयाषा हूणे वै ज्योति होर तेरे आपणे लोका इस्राएला री महिमा होए।

³³ तेऊरअ बाब होर तेऊरी आमा या गलआ कै ज़ो तेऊरे बारे बोलदा थी, हेरान हूंदा थी।

³⁴ तेबा सिमोने तेऊवै आशीष देई करे तेऊरी आमा मरियमा वै बोलू, भाल, सह इस्राएला में बहु पड़ने होर जी उठने री तणी, होर एड़अ चिन्ह हूणे री तणी ठहराऊदअ आसा, जासू रे बिरोधा में गलआ हूणी।

³⁵ बरन तेरा प्राण भी तलबारे संगा आर पार छिदण-एता संघे खासे दिला रे मना रे विचार प्रकट हूणे।

हन्नाह री गुआही

³⁶ हनाह ना री एक नबिया थी जो अशेरा रे गोत्र में का हन्नाह ना रे एक फनुयला री शोरी एक भविष्यवक्ता थी। सह खासी बुढली थी, होर वियाह बाद साता बर्षा तक सह आपणे मर्दे संघे जिऊंदी रही।

³⁷ सह चौरासी साला कअ बिधबा थी। होर मंदिरा मे सेवा करनी नांई छाड़दी थी, पर ब्रत होर प्रार्थना करी करे राच धयाड नमस्ते करदा थी।

³⁸ होर सह तेसा घड़ी तखे इछी करे परमेश्वरा रा धन्यवाद करदी लागी, होर तया सभी कअ, ज़ो यरूशलेमा छुटकारे री तणी निहालदे लागे दे थी, तेऊ बच्चे रे बारे गलआ करदी लागी।

नासरता वै बापिस ईणा

³⁹ जेवा प्रभु री व्यवस्था रे सावे सब कुछ पूरा करी मुके तेऊकी गलीला में आपणे नगरा नासरता वै भी नाठे।

⁴⁰ होर शोहरू बढ़द होर पाकअ हुन्दअ रहू होर बुद्धि आल़ हूंदअ रहू; होर परमेश्वरा रा अनुग्रह तेऊ पैंदे थी।

बालक यीशु देहुरे में

⁴¹ तेऊरे माँ बाब हर साल फसह री जाचा री धयाडी यरूशलेमा वै नाए करदा थी।

⁴² जेबा यीशु बाहरा साला रअ होऊ, तेबा तया जाचा री रीति रे सावे यरूशलेमा वै नाठे ।

⁴³ जेबा त्या धयाडी पूरी करी करे इंदे लागे, तेबा बालक यीशु यरूशलेमा में रहू; होर तेऊरे माँ बाब नांई जानदे।

⁴⁴ तया एड़ा जाणु की सह होरी लोका संघे हुणअ, एकी धयाडी रअ पडाब मूकअ काड़ी होर तया तेऊ आपणे कुटुम्बियो में होर आपने जाणे पचाहना में लोड़दे लागे।

⁴⁵ पर जेबा नांई भेटअ, तो लोड़दे-लोड़दे भी यरूशलेमा वै नाठे,

⁴⁶ होर चीई धयाडी बाद तया सह देहुरे में शास्त्री बीचे बेठदअ, तयारी शुणदअ होर प्रश्ना करदअ भाल़ू।

⁴⁷ ज़ेथरे तेऊरी शुणी तया सभे तेऊरी समजा कअ होर तेऊरे उत्तरा कअ हेरान होई।

⁴⁸ तेबा तया तेऊ भालि करे हेरान होई होर तेऊरी आमा तेऊ कअ बोलू, हे पुत्र, तांए हामा संघे एड़ा किवे करू? हेर, तेरअ बापू होर हांउ ताहा लोड़दे लागे दे?

⁴⁹ तेऊ तया कअ बोलू की तमे महा किबे लोड़दा? तमें नाँई जानदे की महा आपणे बापू रे घरे रहना जरूरी साहा दा?

⁵⁰ पर ज़ो गला तेऊ बोली, तया सह नांई समजी।

⁵¹ तेबा सह तया संघे नाठअ होर नासरत वै आउअ, होर तयारे बशा में रहू; होर तेऊरी आमा या सारी गलआ आपणे मने डाई।

⁵² होर यीशु बुद्धि होर डील डौल में, होर परमेश्वर होर मन्शा रअ अनुग्रहा में बढ़दअ रहू।