युहन्ना 6 - ईनर सराजी मे नया नियम

पाजा हज़ारा मर्दा बे रोटी खलाऊणी

¹ याह गला बाद यीशु गलीला री झीला बे मतलब तिबिरियासा बे किस्ती में चढ़ी करे, री झीला रे पार नाठअ।

² होर एक बड़ी भीड़ तेऊ पीछे लागी किबेकि जोह चिन्ह आले काम सह बमारा पेंदे रिहाऊंदा, सह त्या भालाआ।

³ तेबा यीशु पहाडा पेंदे चडी करे आपणे चेले संघे तखे बेठअ।

⁴ यहूदी री फसह रा पर्ब नेड थी।

⁵ जेबा यीशु आपणी आछी चुआकी करे एक बड़ी भीड़ आपु फेरा बे इहंदी हेरी, तेबा फिलिप्पुसा बे बोलू, हाँमा या बे खाणे बे कंधा का रोटी लई आंणी?

⁶ तेऊए यह गल तेऊ परेखणे बे बोली, किबेकि सह आपे ही जाणा, कि कैह करणा।

⁷ फिलिप्पुस तेऊबै उतर दीना, दुई शआ दीनार री रोटी भी खाणे बे देया। तयाबे पुरी नांई हूंणी कि त्याह मेंज़ हर ऐकु बे थोड़ी-थोड़ी ही भेटणी।

⁸ तेऊरे चेले में सिमोन पतरसा रअ भाई अन्द्रियासा बे बोलू,

⁹ अखे एक शोहरू साहा जासू सेटा ज़आ री पांज़ रोटी होर दुई माछी साहा; कि पर एथरे लोका बै त्या कैह साहा?

¹⁰ यीशु बोलू, लोका बश्यागा। तेसा जाघा बहू घाहा थी, तेबा लोका जासू में मर्दा री गिणती लगभग पांज़ हज़ारा मर्द थी।

¹¹ तेबा यीशु ये रोटी चुआकी, होर धन्यबाद करी करे रोटी त्यामें बांडी; होर माछी में त्या जेतरी भी चाहंदा, तेतरी बांडी।

¹² जेबा खाई करे त्या तृप्त होई तेबा तेऊ आपणे चेले वै बोलू, बची दे टुकड़े बटोरा कि कुछ फेकी नांई लोडी।

¹³ होर त्याह बटोरी, होर ज़आ री पांज़ा रोटी टुकड़े का जोह खाणे आले रही दे थी, बारहा टोकरी भरी

¹⁴ तेबा जोह चिन्ह आले काम करी करे रिहाऊ तेऊ हेरी करे लोका बोलदे लागे, सह भविष्यद्वक्ता जोह संसारा में ईंहणे आलअ थी, कि जरुर यह साहा।

¹⁵ यीशु यह जाणी करे कि याह राजा बणाऊण री तणी महा डाकणा चाहंदा, तेऊकी भी केलह पहाडा पैंदा बे नाठअ।

यीशु रा पाणी पैंदे हांडणा

¹⁶ जेबा ब्यालक होई, तेबा तेऊरे चेले झीला रे कनारे नाठे,

¹⁷ होर किस्ती पैंदे चढी करे झीला रे पार कफरनहूमा बे नाहंदे लागे। तेऊ वक्ते नयारा होऊ, होर यीशु ऐबरे तणी त्याह सेटा बे नांई आउअ।

¹⁸ आँधी री बजा का झिला का छाली उठती लागी।

¹⁹ तेबा सह चलदे-चलदे चीण चार मीला रे लगभग निकत, तेबा त्याह यीशु झीला पैंदे हांड़द होर किस्ती फेरा बे ईहंदअ हेरूउ, होर डरी।

²⁰ पर तेऊ तयाबे बोलू, हाऊं साह डरा नांई।

²¹ तेबा त्याह तेऊ किस्ती में चडाऊणे बे त्यारअ होई होर तेभरी किस्ती तेसा धरती सेटा पूजी जखा बे चाली दे थी।

लोका रा यीशु लोडनअ

²² दूजे धयाडे तेसा भिड़े, जोह झिला रे पार फेरे खड़ी थी, यह कि तखे एकु छाड़ी करे होर कोई होछी किस्ती नांई थी; होर यीशु आपणे चेले संघे तेसा किस्ती में नांई बेठअ, होर सीधी तेऊरे चेले ही बेठे।

²³ तेबा होर किस्ती तिबिरियासा का तेसा जगहा रे नेड़ आई, जखे त्याह प्रभु रा धन्यवाद करने रे बाद रोटी खाई थी।

²⁴ जेवा भीड त्याह हेरी, अखे ना यीशु साहा, होर ना तेऊरे चेले, तेबा भी होछी किस्ती पैंदे नाशी करे यीशु लोडदे कफरनहूम वै नाठे।

यीशु जीबना री रोटी

²⁵ झीला पार जेबा सह तयाबे भेटअ तेबा बोलू, हे गुरु, तूह अखे केबरे आऊअ?

²⁶ यीशु तयाबे उतर दिना, हाऊं तमाबे सच-सच बोला, कि तमे महा ऐतकी तणी नांई लोडदे कि तमे चिन्ह आले काम हेरी, पर ऐतकी तणी तमे रोटी खाई करे तृप्त होई।

²⁷ नाशबान खाणे री तणी मेहनत नांई करा, पर तेऊ खाणे बे जोह कि अनन्त जीबना री तणी रहे, जासु मणशा रअ शोहरू तमाबे देलअ; किबेकि बापू मतलब परमेश्वरा तेऊ पेंदे मोहर लाई दी आसा।

²⁸ त्याह तेऊबै बोलू, परमेश्वरा रे कामा करने बे हामा कैह करना?

²⁹ यीशु तयाबे उतर दिना, परमेश्वरा रा यह काम साहा कि तमे तेऊ पेंदे , जोह तेऊ भेजुदअ साहा, बुशाह करा।

³⁰ तेबा त्याहे तेऊबै बोलू, तेबा तूह कुण जेहअ चिन्ह रिहाऊंदा कि हामें तेऊ हेरी करे तेरा बुशाह करे? तूह कुण ज़ेहा काम रिहाऊंदा।

³¹ महारे दादु-बाबे बूणे मन्ना खाऊ; जेहड़ा लिखू, तेहडा तयाबे खाणे बे स्वर्गा का रोटी दिंनी।

³² यीशु तयाबे बोलू, हाँऊ तमाबे सच-सच बोला कि मूसा तमाबे सह रोटी स्वर्गा का नाँई दिंनी, पर मेरअ बापू तमाबे सच्ची रोटी स्वर्गा का दींदा

³³ किबेकि परमेश्वरा री रोटी सह साहा जोह स्वर्गा का उतरी करे संसारा वे जीबन दींदा।

³⁴ तेबा त्याहे तेऊवे बोलू, हे परमेश्वर, ऐसा रोटी हांमा बे सदा दे कर।

³⁵ यीशु त्यावे बोलू, जीबना री रोटी हाऊं साहा; जोह महा सेटा ईहंदा सह कधी भोछअ नाँईं हूंणअ, होर जोह महा पेंदे बुशाह करा सह कधी शोखअ नांई रहंणअ।

³⁶ पर मांईं तमाबे बोलू, कि तमे हाऊं हेरी भी छेकू तेबा भी बुशाह नांई करदे।

³⁷ जोह कुछ बापू माँह बे दींदा सह सारा माँह सेटा ईहंणा, होर जोह कुछ माँह सेटा ईहंणा सह माँह कधी नांई काढना।

³⁸ किबेकि हाऊं आपणी इच्छा नांई पर आपणे भेज़ण आले री इच्छा पूरी करने री तणी स्वर्गा का उतरु दअ आसा;

³⁹ होर महा भेजणअ आले री इच्छा यह साहा कि जोह कुछ तेऊ महा बे दीना दा साहा, तेता मेंज़ा का किछए नांई खाणा, पर तेता आखिरी धियाड़ भी जिऊंदअ करी दऊ।

⁴⁰ किबेकि मेरे बापू री यह इच्छा साहा कि जोह कोई शोहरू भाले होर बुशाह करे, होर अनन्त जीबन पाए; होर माँह तेसा आखिरी धियाड़ी भी जिऊंदे करी दीणअ।

⁴¹ ऐतकी तणी यहूदी तेऊ पेंदे कुढ़कढादे लागे, किबेकि तेऊ बोलू, जोह रोटी स्वर्गा का उतरी सह रोटी हाऊं साहा।

⁴² होर त्याहे बोलू, कैह यह यूसुफा रअ शोहरू यीशु नांई, जासके आमा-बापू हामे जाणा? तेबा यह केहड़े साबे बोला कि हाऊं स्वर्गा का उतरु दअ साहा?

⁴³ यीशु तयाबे उतर दीना, आपु में नांई कुडकुडा।

⁴⁴ कोहे माँह सेटा इच्छी नांई सकतअ जेबरे तणी बापू, जूणी हाऊं भेजुदअ, तेऊ खींची ना लए; होर महा सह आखिरी धियाडी भी जिऊंदअ चुआकअण।

⁴⁵ भविष्यद्वक्ता रे लिखे में यह लिखुदा साहा त्या सभे परमेश्वरा री तरफा का सिखाई दे हुणे। जोह कोही बापू का शुणु होर सीखुदा साहा, सह महा सेटा ईहंदा

⁴⁶ यह नांई कि कुणी बापू भालुदअ; पर जोह परमेश्वरा री तरफा का साहा, सीधी तेहुए बापू भालुदअ।

⁴⁷ हाऊं तमाबे सच-सच बोला कि जोह कोई बुशाह करा, अनन्त जीबन तेहुरा साहा।

⁴⁸ जीबना री रोटी हाऊं साहा।

⁴⁹ थारे दादु-बाबे बूणे मन्ना खाऊ होर मुए।

⁵⁰ यह सह रोटी साहा कि जोह स्वर्गा का उतरा कि मणशा तेता मेंज़ा का खाए होर मरे।

⁵¹ जीबना री रोटी जोह स्वर्गा का उतरी, हाऊं साहा। अगर कोई ऐसा रोटी मेंज़ा का खाए, तेबा सदा जिऊंदअ रहंणा; होर जोह रोटी महा संसारा रे जीबना बे दींणी, सह मेरा शरीर साहा।

⁵² एता पेंदे यहूदी यह बोली करे आपूमे झगड़दे लागे, यह मणश केहड़ा हामा बे आपणा शरीर खाणै वे देई सका?

⁵³ यीशु तयाबे बोलू, हाऊं तमाबे सच-सच बोला कि जेबरे तणी मणशा रे शोहरू रा शरीर नाँई खाऊ, होर तेऊरा लोहू नांई झुटु, तमामें जीबन नांई आंधा।

⁵⁴ जोह मेरा शरीर खांदा होर मेरा लोहू झुटा, अनन्त जीबन तेहुरा नांई साहा; होर हाऊं तेऊ आखिरी धयाडी भी जिऊंदअ चुआकणा।

⁵⁵ किबेकि मेरा शरीर सच्ची खाणे री चीझ साहा, होर मेरा लोहू सच्ची झूटणे री चीझ साहा।

⁵⁶ जोह मेरा शरीर खांदा होर मेरा लोहू झुटा सह महाई में स्थिर बणी रहंदा, होर हाऊं तेऊमें।

⁵⁷ जेड़ा जिऊंदअ बापू हाऊं भेजुदअ, होर हाऊं बापू री बजा का जिऊंदअ साहा, तेहडा ही सह भी जोह महा खाए, मेरी बजा जिऊंदअ रहंण।

⁵⁸ जोह रोटी सरगा का उतरी सह रोटी यह साहा, तेसा रोटी बराबर जूण महारे दादु बाबे खाई, होर मुएं; जोह ऐसा रोटी खालअ, सह सदा जिऊंदअ रहंण।

⁵⁹ या गला तेऊ कफरनहूम रे एकु प्रार्थना घरा में उपदेशा दींदे वक्ते बोली।

अनन्त जीबना रे बचन

⁶⁰ तेऊरे चेले मज़ा का बहूके यह शूणी करे बोलू, यह पाकी गल साहा ऐसा कुण शूणी सका?

⁶¹ यीशु आपणे मने यह जाणी करे कि मेरे चेले ऐसा गला री तणी कुढ़कढाउंदा, तेऊ पुछु, कैह ऐसा गला री तमा ठोकर लागा?

⁶² अगर तमे मणशा रे शोहरू जखे नांई सह पहिले थी, तखे उज्हे नाहंदे भाल्लए, तेबा कैह हुंणा?

⁶³ आत्मा तअ जीबन दायक साहा, शरीरा का किछे फ़ाईदा; जोह गला मांई तमाबे बोली सह आत्मा साहा, होर जीबन भी साहा।

⁶⁴ पर तमामें कुछ ऐडे साहा जोह बुशाह नांई करदे। किबेकि यीशु पहिले का ही जाणा, जोह बुशाह नांई करदे, त्या कुणा साहा; होर कासु हाऊं ढाकणे बझयालणअ।

⁶⁵ होर तेऊ बोलू, ऐतकी तणी मांई तमाबे बोलू, जेबरे तणी कासु बापू री तरफा का बरदान दिना तेबरे तणी सह महा सेटा इच्छी नांई सकतअ।

पतरसा रा बुशाह

⁶⁶ ऐता पेंदे तेऊरे चेले मज़ा का बहू उलटे फिरी होर तेता बाद तेऊ संघे नांई चली।

⁶⁷ तेबा यीशु त्या बारहा बे बोलू, कैह तमे भी नाहंणा चाहंदा?

⁶⁸ सिमोने होर पतरस तेऊबै उतर दींना, हे प्रभु, हामे जासू सेटा बे नाहं? अनन्त जीबना री गला ताही सेटा ही साहा;

⁶⁹ होर हामे बुशाह नांई करू होर ज़ाणु कि परमेश्वर रा पवित्र मणश तूह साहा।

⁷⁰ यीशु तयाबे उतर दींना, कैह मांई तमे बारहा ही चुनी? तेबा भी तमामें एक शैतान साहा।

⁷¹ यह तेऊ शिमोन इस्करियोत रे शोरुह यहूदा रे बारे में बोलू, जोह बारहा में एक थी, तेऊ डाकणे बे थी।