युहन्ना 5 - ईनर सराजी मे नया नियम

ठती साला रअ बमार ठीक करनअ

¹ याहा गला बाद यहूदी रे एक जाच होई, यीशु यरूशलेमा बे नाठअ।

² यरूशलेमा में भेड़ा रे दुआरा सेटा एक कुण्ड साहा जासू बे इब्रानी भाषा में बैतहसदा बोला; तेऊरे पाँज़ ओसारी साहा।

³ याह में बहू बमार, काणे, लेगड, होर शुके दे अंगा आले (पाणी रे हिलणे री आशा में) पड़ी रहंदा थी।

⁴ किबेकी चुनीदे वक्ता में परमेश्वरा रे स्वर्ग दूत कुंडा में इच्छी करे पाणी हिलाऊंदा थी। पाणी हिलाऊंदा ही जोह कोई पहिले उतरा, सह ठीक हुंदा थी, चाहे तेऊरी भी बीमारी किबे ना हो।

⁵ तखे एक मणश, जोह ठत्ती साला का बीमार थी।

⁶ यीशु सह पढूदअ हेरी करे होर यह जाणी करे कि यह बहू धियाड़ी ओरी ऐसा दशा में पढूदअ आसा, तेऊका, कैह तूह ठीक हूंणा चाँहदा?

⁷ तेऊ बमारे तेऊबै उतर दिना, हे परमेश्वर, माँह सेटा कोहे भी मणश नांई आंधअ कि जेबा पाणी हिलाऊंदा, तेबा महा कुण्डा में उतारे; पर मेरे पूज़दे-पूज़दे दूजअ महा का पहिल उतरा।

⁸ यीशु तेऊबै बोलू, उठ, आपणे मांजे चुआक होर हांड़अ।

⁹ तेउकी सह मणश तेभरी ठीक होऊ, होर आपणें मांजे चुआकी करे हाँडदअ फिरदअ लागअ सह सब्ता री धयाड थी।

¹⁰ सह सब्ता री ध्याड़ी। ऐतकी तणी यहूदी तेऊका जोह ठीक होऊ, आज सब्ता री धयाड साहा, कानूना रे सावे बिस्तरा चुआकणा तमाबे ठीक नाई आनधा।

¹¹ तेऊ तयाबे उतर दिना, जूणी हाऊं ठीक करू, तेऊही महा बे बोलू, आपणे बिस्तरे चुआकअ, होर चालअ फिर।

¹² त्याहे तेऊका पुछु, सह कुण मणश साहा जूणी ताहबे बोलू, माज़े चुआकअ, होर हांड फिर?

¹³ पर जोह ठीक होऊ, सह ज़ाणदअ, कि सह कुण साहा, किबेकि तेसा जागहा में भीड़ा हुँणे में का यीशु तखा का हटु।

¹⁴ याह गला बाद सह यीशु देहुरे भेटअ। यीशु तेऊबै बोलू, हेर, तूह ठीक होऊदअ भी पाप नांई करे, ऐडा नां होए कि पाप करी करे ताह पेंदे कोई बड़ी मुसीबत इच्छे।

¹⁵ तेऊ मणशे नाही करे यहूदी बे बोलू कि जूणी हाऊं ठीक करू सह यीशु साहादअ।

¹⁶ ऐतकी तणी यहूदी यीशु सताउंदे लागे, किबेकि सह एडे काम सब्ता री धियाड़ी करा थी।

¹⁷ ऐता में यीशु तयाबे बोलू, मेरअ बापू ऐबर तणी काम करा, होर हाँऊ भी काम करा।

¹⁸ ऐतकी तणी यहूदी होर भी ज्यादा तेऊ मारने री कोशिशा करदे लागे, किबेकि सह सीधी सब्त री धियाड़ री बिधि चोडदअ, पर परमेश्वरा बे आपण बापू बोली करे आपणे आपुबे परमेश्वरा रे बराबर समझा थी।

शोहरू रा अधिकार

¹⁹ ऐता पेंदे यीशु तयाबे बोलू, हाँऊ तमाबे सच-सच बोला, शोहरू तमा का किछे नांई करी सकतअ, सीधी सह जोह बापू करदा भालाआ; किबेकि जासू-जासू कामा बापू करा त्याह ही त्या कामा शोहरू भी तेऊ साबे करा।

²⁰ किबेकि बापू शोहरू संघे प्यार डाहंदा होर जोह-जोह काम आपु करा, त्या तेऊबै रिहाऊदा शोभला; होर सह ऐताका भी बड़े काम तेऊबै रिहाऊदा कि तमे अचम्भा करे।

²¹ जेहडअ बापू मुएदे चुअका होर ज़ाल़ा, तेहडा ही शोहरू जासू चांहंदा त्या जिऊंदअ करा।

²² बापू कासका न्याय नाँई करदअ, पर न्याय करने रे सभे काम शोहरू बे दींदा,

²³ कि सबे लोका जेह्ड़े बापू रा आदर करा तेहडा ही शोहरू रा भी आदर करा। जोह शोहरू रा आदर नांई करदअ, सह बापू रा जूणी सह भेजुदअ साहा, आदर नांई करदअ।

²⁴ हाऊं तमाबे सच-सच बोला, जोह मेरअ बचन शूणी करे मेरे भजणे आले में बुशाह करा, सारी अनन्त जीबन तेऊरा साहा; होर तेऊ पेंदे दण्डा री आज्ञा नाँई हुंदी पर सह मउती का पार होई करे जीबन नाहीं छेकू।

²⁵ हाऊ तमा का सच-सच बोला कि वक्त ईहंदा, होर ऐबा साहा, जासू में मुंएदे परमेश्वरा रे शोहरू रे शब्द शूणने, होर जोह शूणले त्या जिऊंणे।

²⁶ किबेकि जासू रीति बापू आपणे आपु में जीबन डाहंदा, तेसी रीति में तेऊ आपणे शोहरू बे भी यह अधिकार दीनादा कि आपणे आपा में जीबन डाहे।

²⁷ किबे तेऊबै भी न्याय करने रा अधिकार दीनादा आसा, ऐतकी तणी कि सह मणशा रअ शोहरू साहा।

²⁸ ऐता में अचम्भा करा; किबेकि सह वक्त ईहंदा कि जेतरे कब्रा में साहा त्या तेऊरे शब्द शूणी करे निखलना।

²⁹ जूणी भलाई करी दी त्या जीबना रे पुनरुत्थाना बे उठणे होर जूणी बुराई करी दी त्या दण्डा रे पुनरुत्थाना बे जिऊंणे।

यीशु रे सम्बन्धा में गुआही

³⁰ हाँऊ आपणे आपा का किछे नांई करी सकतअ; जेड़ा शूणा, तेहडा न्याय करदा; होर मेरा न्याय सच्चा साहा, किबेकि हाँऊ आपणी इच्छा सगे नाँई पर आपणे भेजणअ आले री इच्छा पूरी करना चाँहदा।

³¹ अगर आपणी गुआही हाँऊ आपे दे, तेबा मेरी गुआही सच्ची नाँई हुँणी।

³² एक होर साहा जोह मेरी गुआही दींदा, होर हाँऊ जाणा कि मेरी जोह गुआही सह दींदा, सह सच्ची साहा।

³³ तमे यूहन्ना का पुछु होर तेऊ सच्चाई री गुआही दींनी।

³⁴ पर हाऊं याह गला आपणे बारे में मणशा री गुआही चाहंदअ; तेबा हाँऊ याह गला करा कि तमा उद्धार भेटे।

³⁵ सह तअ जलदअ होर चंमकतअ सजींअ, होर तमा कुछ देर तणी तेऊ ज्योति में मगन हुँणा ठीक लागा।

³⁶ पर महा सेटा जोह गुआही साहा सह यूहन्ना री गुआही का भी बड़ी साहा; किबेकि जोह काम बापू महा बे पूरा करने बे दींना दा मतलब यह काम जोह हाऊं करा, त्या मेरे गुआह साहा कि बापू हाऊं भेजुदअ।

³⁷ होर बापू जूणी हाऊं भेजुदअ, तेहुए मेरी गुआही दींनी दी। तांई कधी भी तेऊरे बोल शब्द शुणु, होर नाह तेऊरा रूप हेरूऊ;

³⁸ होर तेऊर बचना मना में स्थिर नांई डाहंद, किबेकी जोह तेऊ भेजी तमे तेऊरा बुशाह नांई करद।

³⁹ तमे पवित्र शास्त्रा लोड़ा, किबेकि समझा कि तेता में अनन्त जीबन तंमा भेटा; होर यह सह साहा जोह मेरी गुआही दींदा;

⁴⁰ तेबा भी जीबन पांऊदा तमे माँह सेटा ईहंणा चाहंदा।

⁴¹ हाऊं मणशा का आदर नांई चाँहदअ।

⁴² पर हाँऊ तमा जाणा कि तमामें परमेश्वर रा प्रेम नांई आंधा।

⁴³ हाऊं आपणे बापू रे ना पेंदे आउअद, होर तमे महा ग्रहण करदा; अगर होर कोई आपणे ना में इच्छे, तेबा सह ग्रहण करनअ।

⁴⁴ तमे जोह एकु दूजे का आदर चाहंदा होर माईं सह आदर जोह एकमात्र परमेश्वरा री तरफा का साहा, चाँहंदा, कि कासु साबे बुशाह करी सके?

⁴⁵ यह समझा कि माँह बापू बराबर दोष लाऊणा; तमा पेंदे दोषा लाऊणा आलअ तअ मूसा री व्यवस्था साहा, जासू में तमे आशा डाही दी आसा।

⁴⁶ किबेकि अगर तमे मूसा रा बुशाह करदा, तेबा मेरा भी बुशाह करदा, ऐतकी तणी कि तेऊ मेरे बारे में लिखुदा।

⁴⁷ अगर तमे तेऊरी लिखी दी गला रा बुशाह नाँई करले, तेबा मेरी गला पेंदे केहड़ा बुशाह करणा?