युहन्ना 4 - ईनर सराजी मे नया नियम

यीशु होर सामरी बेटड़ी

¹ फरीसी बे यह पता लागा की यीशु यूहन्ना का ज्यादा चेले बणाऊदा होर तयाबे बपतिस्मा दींदा।

² हलांकी यीशु आपे नांई पर तेऊरे चेले बपतिस्मा दींदा।

³ तेबा सह यहूदी छाड़ी करे भी गलीला बे नाठअ,

⁴ होर तेऊ सामरिया होई करे नाहणा जरूरी थी।

⁵ ऐतकी तणी सह सुखार ना रे सामरिया रे ऐकु नगरा तणी आऊअ, जोह तेसा जमीना सेटा साहा जोह याकूबे आपणे शोहरू यूसुफ बे दीनी दी थी;

⁶ होर याकूबा रअ कुंअँ भी तखे थी। यीशु बाता रअ थकूदअ तेऊ कुंएँ पेंदे एढअ बैठअ। होर या गला ध्याडके बकते होई।

⁷ तेतरे में एक सामरी बेटड़ी पाणी भरदी आई। यीशु तेसाबे बोलू, माँह बे पाणी पलाह।

⁸ किबेकि तेऊरे चेले रोटी लउंदे नगरा बे नाठे दे थी।

⁹ तेसे सामरिया बेटड़ी तेऊबै बोलू, तूह यहूदी होई करे माँह सामरी बेटड़ी का पाणी किबे लाऊ मँगणा? (किबेकि यहूदी सामरी संघे कोई व्यवहार नांई डाहंदे थी।)

¹⁰ यीशु उतर दींना, अगर तूह परमेश्वरा रे बरदाना जाणा, होर यह भी जाणा कि सह कुँण साहा जोह ताहबे बोला, माँह बे पाणी पलाह, तेबा तूह तेऊका माँगा, होर सह माँह बे जिंदगी रा पाणी दींदा।

¹¹ बेटड़ी तेऊबै बोलू, हे परमेश्वर, ताह सेटा पाणी भरने बे बालटी साहा भी नांई, होर कुअं डूघअ साहा; तेबा ताह सेटा जिंदगी रा पाणी कंदा का ईहणा।

¹² कैह तूह महारअ बापू याकूबा का बढ़अ साहा, जूणी हामा बे यह कुअं दींनअं; होर तमें ही आपणे शोहरू, होर आपणे पशु समेत ऐताका झुटुे?

¹³ यीशु तेसाबे उतर दीना, जोह कोई ऐऊ पाणी झुटलअ सह भी शोखअ हुणअ,

¹⁴ पर जोह कोई तेऊ पाणी मेंज़ा का झुटलअ जोह माँह तेऊबै दींणा, सह तेहुकी अन्नतकाल तणी शोखअ नांई रहंणअं; पर जोह पाणी माँह तेऊबै दींणा, सह तेऊमें एक सोता बणना जोह अनन्त जीबना बे उमड़ते रहंणा।

¹⁵ बेटड़ी तेऊबै बोलू, हे परमेश्वर, तेऊ पाणी माँह बे देह कि हाऊं शोखी नांई होर नाह पाणी भरदी ऐतरी दूर ईछे।

¹⁶ यीशु तेसाबे बोलू, नाह, आपणे मर्दा अखे शादअ।

¹⁷ बेटड़ी उतर दीना, हाऊं बिना मर्दा री साहा दी। यीशु तेसाबे बोलू, तूह ठीक बोला, हाऊं बिना मर्दा री साहा।

¹⁸ किबेकि ताँईंए पाँज़ बयाह करी दे, होर जासू सेटा तूह ऐबरे साहा सह भी तेरअ मर्द नांई आंधअ। यह तांई सच ही बोलू।

¹⁹ बेटड़ी तेऊवे बोलु; हे परमेश्वर; माँह लागा कि तूह भविष्यद्वक्त साहा।

²⁰ महारे दादू बाबए ऐऊ पहाड़ा पेंदे प्रार्थना करी; होर तूह बोला सह जागा ज़खे प्रार्थना लोड़ी करी यरूशलेम में साह।

²¹ यीशु तेसाबे बोलू; हे बेटड़ी; मेरी गला रा बुशाह कर कि सह वक्त ईंणा कि तमें नांई तअ ऐऊ पहाडा में बापू री प्रार्थना करणी, होर नाह यरूशलेम में।

²² तमे जासू नांई ज़ाणदे, तेऊरी प्रार्थना करा; होर जासू हामे जाणा तेऊरी प्रार्थना करा; किबेकि उद्धार यहूदी का ही साहा।

²³ पर सह वक्त ईंहधा, पर ऐबरे भी साहा, जासू में सच्च भक्त बापू री प्रार्थना आत्मा होर सच्चाई का करलअ , किबेकि बापू आपुबे ऐडे ही प्रार्थना करणे आल़े लोडा।

²⁴ परमेश्वर आत्मा साहा, यह जरूरी साहा कि तेऊरी प्रार्थना करणे आले आत्मा होर सच्चाई का नमस्ते करे।

²⁵ बेटड़ी तेऊबै बोलू, हाऊं जाणा कि मसीहा बे ख्रिस्त बोला, ईहंणे आलअ साहा; जेबा सह ईलहअ , तेबा हामा बे सभे गला खोज़णी।

²⁶ यीशु तेसाबे बोलू, हाऊं जोह ताहबे बोलदअ, सह साहा।

चेले री बापसी

²⁷ ऐतरे में तेऊरे चेले आउए, होर परेशान होई कि सह बेटड़ी संघे गला लागदअ; तेबा भी कोही नांई पुछु, तूह कैह चाहंदा? या कीज़की तणी गला करदअ लागदअ?

²⁸ तेबा बेटड़ी आपणें घड़े छाड़ी करे नगरा बे नाठी, होर लोका बे बोलदी लागी,

²⁹ ईच्छा, एकु मणशा हेरा, जूणी सब कुछ जोह मांई करू माँह बे खोजू। कही यह तअ मसीह नांई आंधअ?

³⁰ तेबा त्या नगरा का निखल़ी करे तेऊ सेटा बे ईंहधे लागे।

³¹ ऐता मेंझे तेऊरे चेले यीशु का यह बिनती करी, हे गुरु कुछ खाआ।

³² पर तेऊ तयाबे बोलू, माँह सेटा खाणे बे ऐहडा खाणा साहा जासू तमें नांई ज़ाणदे।

³³ तेबा चेले आपु में बोलू, कैह कुणीए तेऊबै खाणे बे आणुदा?

³⁴ यीशुये त्याहबे बोलू, मेरा खाणा यह साहा कि आपणे भेज़णे आले री इच्छा रे साबे चलू होर तेऊरा काम पूरा करू।

³⁵ कैह तमे नांई बोलदे, लउणे बे मची चार महीने रहिदे? भालाआ, हाँऊ तमाबे बोला, आपणी आछी खोली करे खेचा फेरा बे नज़र देआ कि लउणे बे पाकी मुके दे आसा।

³⁶ लउणे आले मज़दूरी मांगा होर अनन्त जीबना बे फल़ बटोरा, कि बऊंणे आल़े होर लउणे आल़े दुहे मिली करे मज़ा करे।

³⁷ किबेकि अखे यह कहाबत ठीक बेशा, बऊंणे आलअ होर साहा होर काटणे आलअ होर।

³⁸ मांई तमें तेऊ खेचा लऊंदे भेजी जासू में तमें महनत नांई करी दूजे मेहनत करी होर तमें त्यारी मेहनता में भारी होई। सामरी रा बुशाह करणा।

सामरी रा बुशाह करणा

³⁹ तेऊ नगरा रे बहू सामरिया तेसा बेटड़ी रे बोलने का यीशु पेंदे बुशाह करू; किबेकि तेसे यह गुआही दीनी, तेऊ सब कुछ खोजू कि जोह मांई करू, महा बे खोजू।

⁴⁰ ऐतकी तणी जेबा या सामरी तेऊ सेटा आऊए, तेवा तेसा का बिनती करदे लागे कि माहरे अखे रह। तेबा सह दुई धियाडी तणी तखे रहू।

⁴¹ तेऊरे बचना रे कारण होर भी बहू लोके बुशाह करू।

⁴² होर तेसा बेटड़ी बे बोलू, ऐबा हामें तेरे बोलने में ही बुशाह नांई करदे; किबेकि हामे ऐबा आपे भी शुणु होर जाणा कि यह सची संसारा रअ उद्धारकर्ता करन आल़ साहा।

⁴³ तेहुकी त्या दुई धियाड़ी बाद सह तखा का निखली करे गलीला बे नाठअ,

⁴⁴ किबेकि यीशु आपे ही गुआही दीनी कि भविष्यद्वक्ता आपणे देशा में आदर नांई पाऊंदअ।

⁴⁵ जेबा सह गलीला में आउअ, तेबा गलीली खुशी होई करे तेऊ संघे मिली; किबेकि जेतरे काम तेऊ यरूशलेम में ज़ाचा रे वक्ते करी, त्याहे त्या सबे हेरी, किबेकि त्या ज़ाचा में नाठदे थी।

राज कर्मचारी रअ शोहरू चांगअ करनअ

⁴⁶ तेबा सह गलीला रे काना में आउअ, ज़खे तेऊ पाणी दाखरस बणाऊ। तखे राजा रअ एक कर्मचारी थी, जासू कअ शोहरू कफरनहूम नगर में बीमार थी।

⁴⁷ सह यह शूणी करे कि यीशु यहूदी का गलीला में आउअद, तेऊ सेटा नाठअ होर बिनती करदअ लागअ कि चालअ मेरे शोहरू चांगे कर। किबेकि सह मरने आलअ थी।

⁴⁸ यीशु तेऊबै बोलू, जेबरे तणी तूह चिन्ह होर अदभुत काम नांई हेरलअ तेबरे तणी कधी भी बुशाह नांई करणा।

⁴⁹ राजा रे कर्मचारी तेऊबै बोलू, हे परमेश्वर, मेरे शोहरू रे मरने का पहिले चालअ।

⁵⁰ यीशु तेऊबै बोलू, नाह, तेरअ शोहरू जिऊंदअ साहा। तेऊ मणशे यीशु री बोली दी गलअ शूणी बुशाह करू होर नाठअ।

⁵¹ सह बाता ही थी, कि तेऊर नोकर तेऊ होर बोलद लाग, तेरअ शोहरू जिऊंदअ साहा।

⁵² तेऊ त्याका पुछु, केबरा ओरी ठीक हुँदअ लागअ? त्याहे तेऊबै बोलू, हिज़ सात घण्टे में तेऊरअ ज़र उतरु।

⁵³ तेबा बापू ज़ाणु कि यह तेहू वक्ते होऊ जासू वक्ते यीशु तेऊबै बोलू, तेरअ शोहरू जिऊंदअ साहा, होर तेऊ होर तेऊरे सारे घराने बुशाह करू।

⁵⁴ यह दूजा चिन्ह आला काम थी, जोह यीशु यहूदीया का इच्छी करे गलीला में रिहाऊ।