युहन्ना 18 - ईनर सराजी मे नया नियम

यीशु ढाकणे बझ़यालणअं

¹ यीशु याह गला बोली करे आपणे चेले संघे किद्रोन रे नालाआ पार नाठअ। तखे एक बारी, जासू में सह आपु होर तेऊरे चेले नाठे।

² तेऊ ढाकण बझयाल़ण आलअ यहूदा भी तेसा जागहा जाणा थी, किबेकि यीशु आपणे चेले संघे तखे नाहे करा थी,

³ तेबा यहूदा, फऊजी रअ एक दल होर प्रधान याजक होर फरीसी री तरफा का भेजी दे प्यादे सगे तखे पूजी त्याहे आपु सगे लालटिन, शोली हथियार आणी दे थी।

⁴ तेबा यीशु, त्या सभी गला जोह तेऊ पैंदे इहंणे आली मुशिक्ला थी, जाणी करे, निकतअ होर तेऊ बोलू, कुंण लाऊ लोढ़णअं

⁵ त्याहे तेऊबै उतर दिंना, यीशु नासरी। यीशु तयाबे बोलू, हाऊं साहा। तेऊ ढाकण बझ़यालणअं आलअ यहूदा भी त्याह संघे खडूदअ थी।

⁶ तेऊरे यह बोलदे ही, हाऊं साहा, तेबा सह पीछे होई करे धरती में पडू।

⁷ तेबा तेऊये त्याका भी पुछु, तमे कासु लोडे लागेदे। त्याह बोलू, यीशु नासरी।

⁸ यीशु तयाबे बोलू, मांई तमाबे पहिले ही बोली छेकू कि हाऊं साहा, अगर महा लोडा साहा तेबा या नाहंण देआ।

⁹ यह ऐतकी तणी होऊ कि यीशु रअ यह बचन पूरअ हो जोह तेऊ बोलू, जूणा तांई महा बे दिना त्या मेंज़ा का मांई एक भी नांई खोऊ।

¹⁰ तेबा सिमोन पतरसे तुलार, जोह तेऊ सेटा थी, खींची होर महायाजका रअ नोकर ढाकु होर तेऊरअ बांअं कणेट काटु। तेऊ नोकरा रा ना मलखुस थी।

¹¹ तेबा यीशु पतरसा बे बोलू, आपणी तुलारा म्याना में डाह। जोह कटोरे बापू महा बे दिंनअं, कैह हाऊं तेऊ नांई झुटू?

हत्रा रे सामने यीशु

¹² तेबा सेना होर त्यारे सूबेदारे होर यहूदी रे प्यादे यीशु ढाकी करे बानूं,

¹³ होर पहिले सह हन्ना सेटा बे नीऊं, किबेकी सह तेसा साला रे महायाजका रे काइफा रअ शहरअ थी।

¹⁴ यह सह काइफा थी, जूणी यहूदी बे सलाह दिंनी दी थी, कि महारे लोका री तणी एकु मणशा रा मरना ठीक साहा।

पतरसा रा नांई करना

¹⁵ सिमोन पतरस होर एक होर चेलअ भी यीशु रे पिछे नाठअ। यह चेलअ महायाजका रे जाणा पछेणा रअ थी, एतकि तणी सह यीशु संघे महायाजका रे खोले में नाठअ,

¹⁶ पर पतरसे बाग़े दुआरा सेटा खड़अ रहू। तेबा दुज़अ चेलअ जोह महायाजका रअ जाणा पछेणा रअ थी, सह बाग़े आउअ होर चौकीदारा बे बोली करे पतरस मितरा बे नीऊं।

¹⁷ तेसे बेटड़ी जोह दासी चौकीदार थी, पतरसा बे बोलू, कई तूह भी ऐऊरे चेले मेंज़ा का तअ नांई आंधअ? तेऊ बोलू, हाऊं नांई आंधअ।

¹⁸ दास होर प्यादे; ठांडे रे बजा का खड़े होई करे आगि छिपते रही, होर पतरसे भी त्याह संघे खड़अ आगि छिपतअ रहू थी।

महायाजका रे सामने यीशु री पूछताछ

¹⁹ तेबा महायाजक यीशु रे चेले रे बारे में होर तेऊरे उपदेशा रे बारे में पूछताछ करी।

²⁰ यीशु तेऊबै उतर दिना, मांई संसार संघे खुली करे गला करी; मांई प्रार्थना घरा होर देहुरे में, ज़खे सभे यहूदी कठे हूँदा, सदा उपदेश करू होर गुप्ता में किछे भी नांई बोलू।

²¹ तूह महा का किबे पूछा? शूणने आले का पूछ कि मांई तयाबे कैह बोलू। हेर, त्या जाणा कि मांई कैह-कैह बोलू।

²² जेबा तेऊ यह बोलू, तेबा सेबक मेज़ा का एकु जोह नेड खडू दअ थी, यीशु बे थप्पड़ बाही करे बोलू, कैह तूह महायाजका बे ऐऊ साबे उतर दिंदा?

²³ यीशु तेऊबै उतर दिना, अगर मांई बुरा बोलू, तेबा तेसा बुराई री गुआही देह; पर जेबा भला बोलू, तेबा महा बे किब बाहंदा?

²⁴ हन्ना सह बानूदअ ही काइफा महायाजका सेटा बे भेजु।

पतरसा रा नांई करणा

²⁵ सिमोन पतरस खड़े होई करे आगि छिपतअ थी। तेबा त्याह तेऊबै बोलू, कई तूह भी तेऊरे चेले मेंज़ा का तअ नांई? तेऊ नांई करी करे बोलू, हाऊं नांई आंधअ।

²⁶ महायाजका रे नोकरा मेंज़ा का एक, जोह तेऊरे कटुम्बा मेंज़ा का थी, जासू कअ कणेट पतरसे काटु थी, तेऊ बोलू, कैह मांई तूह तेऊ संघे बारी में नांई भाल़ु?

²⁷ पतरसे भी नांई करू, होर तेभरी मुर्ग बाठअ।

पिलातुसा रे सामने यीशु

²⁸ तेबा त्याह यीशु काइफा सेटा का किले बे नीऊं, होर दोतका रा वक्त थी, पर त्या आपु किले मितरा बे नांई नाठे कि अशुद्ध नांई होए कि फसहा खाई सके।

²⁹ तेबा पिलातुस त्या सेटा बे बागे आउअ होर बोलू, तमे ऐऊ मणशा बे कासु गला रा आरोप लाऊंदा?

³⁰ त्याहे तेऊबै उतर दिंना, अगर कुकर्मी नांई हूँदअ तेबा हामा यह तेरे हाथे नांई दिणअं।

³¹ पिलातुसे तयाबे बोलू, तमे ही ऐऊ नी करे आपणी व्यवस्था रे साबे तेऊरा न्याय करा। यहूदी तेऊबै बोलू, हामा अधिकार नांई कि कास्के प्राण लए।

³² यह ऐतकी तणी होऊ कि यीशु री गल पूरी हो जोह तेऊ यह रीहाउणए बे बोली थी, कि तेऊरी मउत केहडी हूँणी।

³³ तेबा पिलातुस भी किले मितरा बे नाठअ, होर यीशु शादी करे तेऊका पुछू, कैह तूह यहूदी रअ राजा साहा?

³⁴ यीशु उतर दिंना, कैह तूह याह गला आपणी तरफा का बोला या होरी मेरे बारे में ताहबे बोलू दा?

³⁵ पिलातुसे उतर दिंना, कैह हाऊं यहूदी साहा? तेरी ही जाति होर प्रधान याजक तूह मेरे हाथे सौंपु दअ। तांई कैह करू।

³⁶ यीशु उतर दिंना, मेरा राज्य ऐऊ संसारा रा नांई आंधा; अगर मेरा राज्य संसारा रे हूँदअ, तेबा मेरे सेबक लड़दे कि हाऊं यहूदी रे हाथे नांई सौंपते पर मेरा राज़ अखे नांई आंधा?

³⁷ पिलातुस तेऊबै बोलू, तेबा कैह तूह राजा साहा? यीशु उतर दिंना, तूह बोला कि हाऊं राजा साहा। मांई ऐतकी तणी ज़न्म लउ होर ऐतकी तणी संसारा में आउअ कि सत्य री गुआही दे। जोह कोई सत्य रे साहा, सह मेरअ शब्द शूणा।

³⁸ पिलातुसे तेऊबै बोलू, सत्य कैह साहा? होर एडा बोली करे सह तेऊकी भी यहूदी फेरा वै नाठअ होर तेऊ बोलू, हांउ तो एउ में किछे भी दोष नांई पाऊंदा।

मृत्यु दण्डा री आज्ञा

³⁹ यह बोली करे भी सह यहूदी सेटा बे आउअ होर तेऊ बोलू, महा तअ तेऊमें किछे दोष नांई लागा। पर थारी यह रीति साहा कि हाऊं फसह में थारी तणी एकु मणशा छाडू। कैह तमे चाहंदा कि हाऊं थारी तणी यहूदी रे राजा छाडू?

⁴⁰ तेबा त्याह भी जोरे करे बोलू, ऐऊ नांई, पर महारी तणी बरअब्बा छाड़े। होर बरअब्बा चोर थी।